{
  "+{count} dalších": "+{count} ακόμη",
  ".HTACCESS": ".HTACCESS",
  ".htaccess": ".htaccess",
  "Adresy": "Διευθύνσεις",
  "Aktivní": "Ενεργό",
  "Aktivní SSH relace": "Ενεργές συνεδρίες SSH",
  "Ano, je ve výpisu -S": "Ναι, περιλαμβάνεται στην έξοδο του -S",
  "Apache hlásí VirtualHost {name}, který aplikace nenašla.": "Το Apache αναφέρει VirtualHost {name} που δεν βρήκε η εφαρμογή.",
  "Apache hlásí {count}, všechny aplikace našla, pokud výše není nález.": "Το Apache αναφέρει {count}· η εφαρμογή τα βρήκε όλα, εκτός αν υπάρχει εύρημα παραπάνω.",
  "Apache ho ignoruje": "Το Apache το αγνοεί",
  "Apache nebyl na serveru nalezen.": "Το Apache δεν βρέθηκε στον διακομιστή.",
  "Apache neprošel testem konfigurace: {output}": "Το Apache απέτυχε στον έλεγχο ρυθμίσεων: {output}",
  "Apache tento soubor načítá, ale aplikace k němu nedošla.": "Το Apache φορτώνει αυτό το αρχείο, αλλά η εφαρμογή δεν το εντόπισε.",
  "Apache {version} je dostupný.": "Το Apache {version} είναι διαθέσιμο.",
  "BACKEND": "BACKEND",
  "BALANCER": "ΚΑΤΑΝΟΜΕΑΣ ΦΟΡΤΙΟΥ",
  "Bez ServerName · {address}": "Χωρίς ServerName · {address}",
  "Bez nalezených problémů.": "Δεν βρέθηκαν προβλήματα.",
  "Bloky bez domény": "Μπλοκ χωρίς τομέα",
  "Běžících procesů: {count}": "Διεργασίες σε εκτέλεση: {count}",
  "Certifikát": "Πιστοποιητικό",
  "Certifikát vypršel před {days} dny.": "Το πιστοποιητικό έληξε πριν από {days} ημέρες.",
  "Certifikát vyprší za {days} dní.": "Το πιστοποιητικό λήγει σε {days} ημέρες.",
  "Certifikát {path} webu {site} neexistuje.": "Το πιστοποιητικό {path} του ιστοτόπου {site} δεν υπάρχει.",
  "Certifikáty": "Πιστοποιητικά",
  "Chyba": "Σφάλμα",
  "Chyby a varování": "Σφάλματα και προειδοποιήσεις",
  "Chyby: {count}": "Σφάλματα: {count}",
  "Co je potřeba řešit": "Τι χρειάζεται αντιμετώπιση",
  "Diagnostika": "Διαγνωστικά",
  "Directory, Location a Files": "Directory, Location και Files",
  "Direktivy": "Οδηγίες",
  "DocumentRoot": "DocumentRoot",
  "DocumentRoot {path} webu {site} neexistuje.": "Το DocumentRoot {path} του ιστοτόπου {site} δεν υπάρχει.",
  "Domény": "Τομείς",
  "Doplňte ServerName do hlavní konfigurace.": "Προσθέστε ServerName στις κύριες ρυθμίσεις.",
  "Doplňte ServerName, aby odpovídal certifikátu.": "Προσθέστε ServerName που να αντιστοιχεί στο πιστοποιητικό.",
  "Doplňte soubor nebo opravte cestu; bez něj Apache nenastartuje.": "Προσθέστε το αρχείο ή διορθώστε τη διαδρομή· χωρίς αυτό το Apache δεν θα ξεκινήσει.",
  "Doplňte soubor, nebo použijte IncludeOptional, pokud je volitelný.": "Προσθέστε το αρχείο ή χρησιμοποιήστε IncludeOptional αν είναι προαιρετικό.",
  "Doporučení": "Συστάσεις",
  "Doporučení: {count}": "Συστάσεις: {count}",
  "Dostupné, ale nenačtené": "Διαθέσιμα αλλά μη φορτωμένα",
  "Dostupný": "Διαθέσιμο",
  "Filtrovat cestu…": "Φιλτράρισμα διαδρομής…",
  "Filtrovat cesty…": "Φιλτράρισμα διαδρομών…",
  "Filtrovat domény a cesty…": "Φιλτράρισμα τομέων και διαδρομών…",
  "Filtrovat moduly…": "Φιλτράρισμα μονάδων…",
  "Filtru neodpovídá žádné pravidlo.": "Κανένας κανόνας δεν ταιριάζει στο φίλτρο.",
  "Filtru neodpovídá žádný modul.": "Καμία μονάδα δεν ταιριάζει στο φίλτρο.",
  "Filtru neodpovídá žádný soubor.": "Κανένα αρχείο δεν ταιριάζει στο φίλτρο.",
  "Filtru neodpovídá žádný web.": "Κανένας ιστότοπος δεν ταιριάζει στο φίλτρο.",
  "Globální ServerName není nastavený, Apache proto hlásí AH00558.": "Δεν έχει οριστεί καθολικό ServerName, γι’ αυτό το Apache αναφέρει AH00558.",
  "HLAVNÍ KONFIGURACE": "ΚΥΡΙΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ",
  "Heslo pro sudo": "Κωδικός για sudo",
  "Hledat (text, IP)": "Αναζήτηση (κείμενο, IP)",
  "Hledá se do hloubky 4 adresářů. Apache je používá jen tam, kde to dovoluje AllowOverride.": "Η αναζήτηση φτάνει σε βάθος 4 καταλόγων. Το Apache τα χρησιμοποιεί μόνο όπου το επιτρέπει το AllowOverride.",
  "Hodnoty z konfigurace a počet běžících procesů. Živý stav workerů vyžaduje mod_status, který aplikace nezapíná.": "Τιμές ρυθμίσεων και πλήθος διεργασιών σε εκτέλεση. Η ζωντανή κατάσταση των διεργασιών εργασίας απαιτεί mod_status, το οποίο η εφαρμογή δεν ενεργοποιεί.",
  "Hotovo.": "Ολοκληρώθηκε.",
  "Hotovo. Vyzkoušeno prvních 32 backendů, {count} dalších ne.": "Ολοκληρώθηκε. Ελέγχθηκαν τα πρώτα 32 backend, ενώ {count} επιπλέον δεν ελέγχθηκαν.",
  "Include odkazuje na neexistující {pattern}.": "Το Include παραπέμπει σε ανύπαρκτο {pattern}.",
  "Jak weby spouštějí PHP": "Πώς οι ιστότοποι εκτελούν PHP",
  "Jiná konfigurace": "Άλλες ρυθμίσεις",
  "KONFIGURACE": "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ",
  "KONTROLA": "ΕΛΕΓΧΟΣ",
  "Konfigurace": "Ρυθμίσεις",
  "Konfigurace Apache": "Ρυθμίσεις Apache",
  "Konfigurace nemá žádné přesměrování.": "Οι ρυθμίσεις δεν περιέχουν ανακατευθύνσεις.",
  "Konfigurace neuvádí žádné Listen.": "Οι ρυθμίσεις δεν περιέχουν Listen.",
  "Konfigurace neuvádí žádný backend.": "Οι ρυθμίσεις δεν περιέχουν backend.",
  "Konfigurace zatím není načtená.": "Οι ρυθμίσεις δεν έχουν φορτωθεί ακόμη.",
  "Konfiguraci čte Apache s oprávněním root. Zadejte heslo pro sudo a klikněte na Načíst konfiguraci.": "Το Apache διαβάζει τις ρυθμίσεις με δικαιώματα root. Εισαγάγετε τον κωδικό για sudo και πατήστε «Φόρτωση ρυθμίσεων».",
  "LISTEN": "LISTEN",
  "Log": "Αρχείο καταγραφής",
  "Log byl načten.": "Το αρχείο καταγραφής φορτώθηκε.",
  "Logy": "Αρχεία καταγραφής",
  "MODULY": "ΜΟΝΑΔΕΣ",
  "MPM": "MPM",
  "Modul se načítá…": "Φόρτωση μονάδας…",
  "Moduly": "Μονάδες",
  "Na serveru nebyl nalezen žádný PHP-FPM socket.": "Δεν βρέθηκε υποδοχή PHP-FPM στον διακομιστή.",
  "Naslouchající adresy": "Διευθύνσεις ακρόασης",
  "Načteno: {sites} webů, {files} souborů.": "Φορτώθηκαν: {sites} ιστότοποι, {files} αρχεία.",
  "Načtené moduly": "Φορτωμένες μονάδες",
  "Načtené soubory": "Φορτωμένα αρχεία",
  "Načtený": "Φορτωμένο",
  "Načíst": "Φόρτωση",
  "Načíst konfiguraci": "Φόρτωση ρυθμίσεων",
  "Ne, není ve výpisu -S": "Όχι, δεν περιλαμβάνεται στην έξοδο του -S",
  "Neaktivní": "Ανενεργό",
  "Neaktivní, Apache soubor nenačítá": "Ανενεργό, το Apache δεν φορτώνει το αρχείο",
  "Nedostupný": "Μη διαθέσιμο",
  "Nelze přečíst": "Αδύνατη η ανάγνωση",
  "Nenačtený": "Μη φορτωμένο",
  "Neověřeno": "Μη επαληθευμένο",
  "Nerozebráno": "Δεν αναλύθηκε",
  "Neshoda": "Ασυμφωνία",
  "Nezjištěno": "Δεν εντοπίστηκε",
  "NÁLEZY": "ΕΥΡΗΜΑΤΑ",
  "Obnovit": "Ανανέωση",
  "Obnovte certifikát.": "Ανανεώστε το πιστοποιητικό.",
  "Odstraňte symlink, nebo obnovte jeho cíl.": "Αφαιρέστε το symlink ή επαναφέρετε τον προορισμό του.",
  "Opravte chybu ve výpisu. Do té doby by restart služby selhal.": "Διορθώστε το σφάλμα στην έξοδο. Μέχρι τότε η επανεκκίνηση της υπηρεσίας θα αποτυγχάνει.",
  "Otevřít zdrojový soubor": "Άνοιγμα πηγαίου αρχείου",
  "Ověřeno": "Επαληθευμένο",
  "Ověřte automatickou obnovu, nebo ho obnovte ručně.": "Ελέγξτε την αυτόματη ανανέωση ή ανανεώστε το χειροκίνητα.",
  "Ověřte, která verze je správná, než jednu z nich změníte.": "Ελέγξτε ποια έκδοση είναι σωστή πριν αλλάξετε κάποια από αυτές.",
  "Ověřte, zda se dědí správný certifikát z globální konfigurace.": "Ελέγξτε αν κληρονομείται το σωστό πιστοποιητικό από τις καθολικές ρυθμίσεις.",
  "PHP": "PHP",
  "PHP socket {path} webu {site} neexistuje.": "Η υποδοχή PHP {path} του ιστοτόπου {site} δεν υπάρχει.",
  "PHP-FPM": "PHP-FPM",
  "PHP: {target}": "PHP: {target}",
  "Pamatovat heslo pro tuto relaci (10 min)": "Απομνημόνευση κωδικού για αυτή τη συνεδρία (10 λεπτά)",
  "Platnost vypršela": "Έληξε",
  "Podmínky": "Συνθήκες",
  "Pokud to není záměr, použijte Options -Indexes.": "Αν αυτό δεν είναι σκόπιμο, χρησιμοποιήστε Options -Indexes.",
  "Porovnáno s výpisem DUMP_INCLUDES.": "Συγκρίθηκε με την έξοδο του DUMP_INCLUDES.",
  "Potvrzeno Apache": "Επιβεβαιώθηκε από το Apache",
  "Použité makro {name} není definované.": "Η μακροεντολή {name} που χρησιμοποιείται δεν έχει οριστεί.",
  "Povolte jen TLS 1.2 a novější.": "Επιτρέψτε μόνο TLS 1.2 και νεότερες εκδόσεις.",
  "Počet řádků": "Πλήθος γραμμών",
  "Pracovní procesy": "Διεργασίες εργασίας",
  "Pravidla": "Κανόνες",
  "Pro reverse proxy nastavte ProxyRequests Off.": "Για αντίστροφο διαμεσολαβητή ορίστε ProxyRequests Off.",
  "Protokoly TLS": "Πρωτόκολλα TLS",
  "Proxy": "Διαμεσολαβητής",
  "ProxyRequests On dělá ze serveru otevřenou proxy, kterou může zneužít kdokoli.": "Το ProxyRequests On μετατρέπει τον διακομιστή σε ανοιχτό διαμεσολαβητή που μπορεί να καταχραστεί οποιοσδήποτε.",
  "PŘESMĚROVÁNÍ": "ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ",
  "PŘÍSTUPY": "ΠΡΟΣΒΑΣΗ",
  "Předávání na backendy": "Προώθηση σε backend",
  "Přehled může být neúplný. Prosím nahlaste tuto konfiguraci.": "Η επισκόπηση ενδέχεται να είναι ελλιπής. Αναφέρετε αυτή τη διαμόρφωση.",
  "Přehled tento soubor nezahrnuje. Zkontrolujte ho ručně.": "Αυτό το αρχείο δεν περιλαμβάνεται στην επισκόπηση. Ελέγξτε το χειροκίνητα.",
  "Přepište ho na Require, až to bude vhodné.": "Μετατρέψτε το σε Require όταν είναι κατάλληλο.",
  "Přeskočeno: {size} B, velký nebo binární soubor": "Παραλείφθηκε: {size} B, μεγάλο ή δυαδικό αρχείο",
  "Přesměrováno z": "Ανακατευθύνθηκε από",
  "Přesměrování": "Ανακατευθύνσεις",
  "Přesuňte pravidla do hlavní konfigurace. AllowOverride zapínejte jen tam, kde je to potřeba.": "Μεταφέρετε τους κανόνες στις κύριες ρυθμίσεις. Ενεργοποιήστε το AllowOverride μόνο όπου χρειάζεται.",
  "Přidejte Listen {port}, nebo změňte port VirtualHostu.": "Προσθέστε Listen {port} ή αλλάξτε τη θύρα του VirtualHost.",
  "Přístupová pravidla": "Κανόνες πρόσβασης",
  "REVERSE PROXY": "ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΟΣ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗΣ",
  "Redirect a RewriteRule": "Redirect και RewriteRule",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "Η συνεδρία έληξε. Επιλέξτε διακομιστή.",
  "Reverse Proxy": "Αντίστροφος διαμεσολαβητής",
  "Reverse proxy": "Αντίστροφος διαμεσολαβητής",
  "SLUŽBA": "ΥΠΗΡΕΣΙΑ",
  "SSL / TLS": "SSL / TLS",
  "Sdílený": "Κοινόχρηστο",
  "Shoda": "Συμφωνία",
  "Shoda s tím, co hlásí Apache": "Συμφωνεί με όσα αναφέρει το Apache",
  "Skupiny backendů": "Ομάδες backend",
  "Sockety na serveru": "Υποδοχές στον διακομιστή",
  "Soubor nebyl načten: {path}": "Το αρχείο δεν φορτώθηκε: {path}",
  "Soubor nenalezen": "Το αρχείο δεν βρέθηκε",
  "Soubor se liší od načteného {loaded}. Apache používá {loaded}.": "Το αρχείο διαφέρει από το φορτωμένο {loaded}. Το Apache χρησιμοποιεί το {loaded}.",
  "Soubor se nepodařilo rozebrat: {message}": "Αποτυχία ανάλυσης αρχείου: {message}",
  "Soubory": "Αρχεία",
  "Soubory v kořenech webů": "Αρχεία στους ριζικούς καταλόγους των ιστοτόπων",
  "Spojení s backendy": "Συνδέσεις με backend",
  "Spojení se zkouší ze serveru na adresy uvedené v konfiguraci. Otevřený TCP port nepotvrzuje, že funguje aplikace za ním.": "Οι συνδέσεις ελέγχονται από τον διακομιστή προς τις διευθύνσεις των ρυθμίσεων. Μια ανοιχτή θύρα TCP δεν επιβεβαιώνει ότι λειτουργεί η εφαρμογή πίσω από αυτή.",
  "Spojení zatím nebylo vyzkoušeno.": "Η σύνδεση δεν έχει ελεγχθεί ακόμη.",
  "Spusťte PHP-FPM, nebo opravte cestu k socketu.": "Ξεκινήστε το PHP-FPM ή διορθώστε τη διαδρομή της υποδοχής.",
  "Statický web": "Στατικός ιστότοπος",
  "Stav": "Κατάσταση",
  "Stav odpovědi": "Κατάσταση απόκρισης",
  "Symlink vede na neexistující {target}.": "Το symlink παραπέμπει σε ανύπαρκτο {target}.",
  "Tato instalace DUMP_INCLUDES nepodporuje, seznam vychází z vlastního rozboru.": "Αυτή η εγκατάσταση δεν υποστηρίζει DUMP_INCLUDES· η λίστα βασίζεται σε ανάλυση της εφαρμογής.",
  "Tento .htaccess Apache nepoužívá, protože AllowOverride je None.": "Το Apache δεν χρησιμοποιεί αυτό το .htaccess επειδή το AllowOverride είναι None.",
  "Tento server seznam dostupných modulů neuvádí.": "Αυτός ο διακομιστής δεν παρέχει λίστα διαθέσιμων μονάδων.",
  "Test konfigurace": "Έλεγχος ρυθμίσεων",
  "Toto je integrace CH-J pro správu Apache HTTP Serveru, nikoli oficiální produkt. Apache HTTP Server je ochranná známka The Apache Software Foundation.": "Αυτή είναι μια ενσωμάτωση CH-J για τη διαχείριση του Apache HTTP Server, όχι επίσημο προϊόν. Το Apache HTTP Server είναι εμπορικό σήμα του The Apache Software Foundation.",
  "Určete, který VirtualHost má doménu obsluhovat, a ten druhý upravte.": "Καθορίστε ποιο VirtualHost θα εξυπηρετεί τον τομέα και τροποποιήστε το άλλο.",
  "V konfiguraci ani v Let's Encrypt není žádný certifikát.": "Δεν υπάρχει πιστοποιητικό στις ρυθμίσεις ή στο Let's Encrypt.",
  "V konfiguraci není žádná skupina backendů.": "Δεν υπάρχουν ομάδες backend στις ρυθμίσεις.",
  "V kořenech webů není žádný .htaccess.": "Δεν υπάρχει .htaccess στους ριζικούς καταλόγους των ιστοτόπων.",
  "VIRTUÁLNÍ SERVERY": "ΕΙΚΟΝΙΚΟΙ ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΕΣ",
  "Varování": "Προειδοποιήσεις",
  "Varování: {count}": "Προειδοποιήσεις: {count}",
  "Vestavěný": "Ενσωματωμένο",
  "VirtualHost s TLS nemá ServerName.": "Το VirtualHost με TLS δεν έχει ServerName.",
  "VirtualHost {site} je na portu {port}, na kterém Apache nenaslouchá.": "Το VirtualHost {site} χρησιμοποιεί τη θύρα {port}, στην οποία δεν ακούει το Apache.",
  "VirtualHosty podle výpisu -S": "VirtualHost σύμφωνα με την έξοδο του -S",
  "Vyberte připojený server.": "Επιλέξτε συνδεδεμένο διακομιστή.",
  "Vyberte relaci…": "Επιλέξτε συνεδρία…",
  "Vytvořte adresář, nebo opravte cestu.": "Δημιουργήστε τον κατάλογο ή διορθώστε τη διαδρομή.",
  "Vyzkoušet spojení": "Έλεγχος σύνδεσης",
  "VÝSTUP": "ΕΞΟΔΟΣ",
  "Výchozí": "Προεπιλογή",
  "Výkon": "Απόδοση",
  "Vše": "Όλα",
  "WEB": "ΙΣΤΟΤΟΠΟΣ",
  "Web {site} běží jen přes nešifrované HTTP.": "Ο ιστότοπος {site} λειτουργεί μόνο μέσω μη κρυπτογραφημένου HTTP.",
  "Web {site} má zapnuté TLS, ale vlastní certifikát nemá.": "Ο ιστότοπος {site} έχει ενεργό TLS, αλλά δεν διαθέτει δικό του πιστοποιητικό.",
  "Web {site} povoluje zastaralý protokol ({value}).": "Ο ιστότοπος {site} επιτρέπει παρωχημένο πρωτόκολλο ({value}).",
  "Weby": "Ιστότοποι",
  "Zavřít": "Κλείσιμο",
  "Zbývá dní: {count}": "Ημέρες που απομένουν: {count}",
  "Zděděno": "Κληρονομημένο",
  "Zjišťuji instalaci Apache…": "Εντοπισμός εγκατάστασης Apache…",
  "Zkontrolujte, zda se načítá soubor s definicí makra.": "Ελέγξτε αν φορτώνεται το αρχείο ορισμού της μακροεντολής.",
  "Zkouším spojení s backendy…": "Έλεγχος συνδέσεων με backend…",
  "Zvažte certifikát a HTTPS.": "Εξετάστε τη χρήση πιστοποιητικού και HTTPS.",
  "automatická obnova je zapnutá": "η αυτόματη ανανέωση είναι ενεργή",
  "automatická obnova nebyla zjištěna": "δεν εντοπίστηκε αυτόματη ανανέωση",
  "celý server": "ολόκληρος ο διακομιστής",
  "certbot je nainstalovaný": "το certbot είναι εγκατεστημένο",
  "certbot není nainstalovaný": "το certbot δεν είναι εγκατεστημένο",
  "nainstalován": "εγκατεστημένο",
  "nenalezen": "δεν βρέθηκε",
  "prázdné pro NOPASSWD": "κενό για NOPASSWD",
  "zděděno z hlavní konfigurace": "κληρονομημένο από τις κύριες ρυθμίσεις",
  "{name} je na adrese {address} definovaný vícekrát ({places}). Apache použije první.": "Το {name} έχει οριστεί πολλές φορές στη διεύθυνση {address} ({places}). Το Apache θα χρησιμοποιήσει τον πρώτο ορισμό.",
  "{path} dovoluje výpis obsahu adresáře (Indexes).": "Το {path} επιτρέπει την προβολή περιεχομένων καταλόγου (Indexes).",
  "{path} používá starý zápis Order/Allow/Deny z Apache 2.2.": "Το {path} χρησιμοποιεί την παλιά σύνταξη Order/Allow/Deny του Apache 2.2.",
  "{size} B": "{size} B",
  "Čtu konfiguraci Apache…": "Ανάγνωση ρυθμίσεων Apache…",
  "Části Apache Manageru": "Ενότητες του Apache Manager",
  "Žádná připojená relace": "Καμία συνδεδεμένη συνεδρία",
  "Žádný web nepoužívá PHP.": "Κανένας ιστότοπος δεν χρησιμοποιεί PHP.",
  "Žádný web nepředává požadavky na backend.": "Κανένας ιστότοπος δεν προωθεί αιτήματα σε backend.",
  "301 – trvalé": "301 – μόνιμη",
  "302 – dočasné": "302 – προσωρινή",
  "Aktivovat": "Ενεργοποίηση",
  "Aktivovat web {name} a spustit test konfigurace?": "Να ενεργοποιηθεί ο ιστότοπος {name} και να εκτελεστεί έλεγχος διαμόρφωσης;",
  "Apache byl plynule načten.": "Ο Apache επαναφορτώθηκε ομαλά.",
  "Aplikace pracuje i s vaším současným uspořádáním. Tyto změny jsou volitelné a nic se neprovede bez vašeho potvrzení.": "Η εφαρμογή λειτουργεί και με την τρέχουσα διάταξή σας. Αυτές οι αλλαγές είναι προαιρετικές και τίποτα δεν θα εκτελεστεί χωρίς την επιβεβαίωσή σας.",
  "Backend": "Backend",
  "Backend v ProxyPass /": "Backend στο ProxyPass /",
  "Bez HTTPS": "Χωρίς HTTPS",
  "Bez rozdílů.": "Δεν υπάρχουν διαφορές.",
  "Bezpečnostní hlavičky": "Κεφαλίδες ασφαλείας",
  "Certbot žádá o certifikát, může to trvat několik minut…": "Το Certbot ζητά πιστοποιητικό, αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγα λεπτά…",
  "Certifikát a HTTPS": "Πιστοποιητικό και HTTPS",
  "Certifikát byl vystaven. Teď ho zapněte v detailu webu.": "Το πιστοποιητικό εκδόθηκε. Τώρα ενεργοποιήστε το στις λεπτομέρειες του ιστοτόπου.",
  "Cesta k certifikátu": "Διαδρομή πιστοποιητικού",
  "Cesta k privátnímu klíči": "Διαδρομή ιδιωτικού κλειδιού",
  "Cílová adresa": "Διεύθυνση προορισμού",
  "DOPORUČENÍ": "ΣΥΣΤΑΣΗ",
  "Další domény (nepovinné)": "Πρόσθετοι τομείς (προαιρετικά)",
  "Deaktivovat": "Απενεργοποίηση",
  "Deaktivovat web {name} a spustit test konfigurace? Soubor webu zůstane na serveru.": "Να απενεργοποιηθεί ο ιστότοπος {name} και να εκτελεστεί έλεγχος διαμόρφωσης; Το αρχείο του ιστοτόπου θα παραμείνει στον διακομιστή.",
  "Doména": "Τομέας",
  "Doména musí z internetu vést na tento server a port 80 musí být dostupný. Certbot kontaktuje certifikační autoritu Let's Encrypt.": "Ο τομέας πρέπει να οδηγεί από το διαδίκτυο σε αυτόν τον διακομιστή και η θύρα 80 πρέπει να είναι προσβάσιμη. Το Certbot επικοινωνεί με την αρχή πιστοποίησης Let's Encrypt.",
  "Historie": "Ιστορικό",
  "Konfigurace byla uložena a test uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Η διαμόρφωση αποθηκεύτηκε και ο έλεγχος ήταν επιτυχής. Θα ισχύσει μετά από ομαλή επαναφόρτωση της διαμόρφωσης.",
  "Kořenový adresář": "Ριζικός κατάλογος",
  "Lze použít {{domain}}, {{aliases}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}}, {{php}} a {{logs}}. Předlohy zůstávají jen v tomto počítači.": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε {{domain}}, {{aliases}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}}, {{php}} και {{logs}}. Τα πρότυπα παραμένουν μόνο σε αυτόν τον υπολογιστή.",
  "Modul byl změněn a test konfigurace uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Η μονάδα άλλαξε και ο έλεγχος διαμόρφωσης ήταν επιτυχής. Η αλλαγή θα ισχύσει μετά από ομαλή επαναφόρτωση της διαμόρφωσης.",
  "Moduly jsou zapnuté a načtené. Můžete znovu zobrazit generovanou konfiguraci.": "Οι μονάδες είναι ενεργοποιημένες και φορτωμένες. Μπορείτε να δείτε ξανά την παραγόμενη διαμόρφωση.",
  "Možná sjednocení konfigurace": "Πιθανές ενοποιήσεις διαμόρφωσης",
  "Měním modul a ověřuji konfiguraci…": "Αλλαγή μονάδας και έλεγχος διαμόρφωσης…",
  "Měním stav webu a ověřuji konfiguraci…": "Αλλαγή κατάστασης ιστοτόπου και έλεγχος διαμόρφωσης…",
  "Na portu {port} Apache nenaslouchá; web bude po zapnutí nedostupný, dokud nepřidáte Listen {port}.": "Ο Apache δεν ακούει στη θύρα {port}· ο ιστότοπος θα είναι μη προσβάσιμος μετά την ενεργοποίηση μέχρι να προσθέσετε Listen {port}.",
  "Nalezeno záloh: {count}.": "Βρέθηκαν αντίγραφα ασφαλείας: {count}.",
  "Navrhnout opravu": "Πρόταση διόρθωσης",
  "Načtení proběhlo, ale Apache nenaslouchá na portech {ports}. Chybí Listen, nebo port obsadilo něco jiného.": "Η επαναφόρτωση ολοκληρώθηκε, αλλά ο Apache δεν ακούει στις θύρες {ports}. Λείπει το Listen ή η θύρα χρησιμοποιείται από άλλη διεργασία.",
  "Načítám oba soubory…": "Φόρτωση και των δύο αρχείων…",
  "Načítám zálohu…": "Φόρτωση αντιγράφου ασφαλείας…",
  "Načítám zálohy…": "Φόρτωση αντιγράφων ασφαλείας…",
  "Načítám {path}…": "Φόρτωση {path}…",
  "Nebyla provedena žádná změna.": "Δεν έγινε καμία αλλαγή.",
  "Nejdřív si prohlédněte rozdíl.": "Ελέγξτε πρώτα τη διαφορά.",
  "Nejprve potvrďte souhlas s podmínkami Let's Encrypt.": "Επιβεβαιώστε πρώτα ότι αποδέχεστε τους όρους του Let's Encrypt.",
  "Nejprve uložte nebo zahoďte neuložené změny.": "Αποθηκεύστε ή απορρίψτε πρώτα τις μη αποθηκευμένες αλλαγές.",
  "Neobvyklé uspořádání samo o sobě není chyba. Nález má vždy konkrétní důvod a návrh; opravu aplikace provede až po zobrazení rozdílu a vašem potvrzení.": "Μια ασυνήθιστη διάταξη δεν αποτελεί από μόνη της σφάλμα. Κάθε εύρημα έχει συγκεκριμένη αιτία και πρόταση· η εφαρμογή θα εκτελέσει τη διόρθωση μόνο αφού εμφανιστεί η διαφορά και την επιβεβαιώσετε.",
  "Neznámé direktivy a komentáře zůstávají beze změny.": "Οι άγνωστες οδηγίες και τα σχόλια παραμένουν αμετάβλητα.",
  "Nová předloha": "Νέο πρότυπο",
  "Nový web": "Νέος ιστότοπος",
  "NÁHLED ZMĚN": "ΠΡΟΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΑΛΛΑΓΩΝ",
  "Náhled je připravený, na serveru se zatím nic nezměnilo.": "Η προεπισκόπηση είναι έτοιμη, δεν έχει αλλάξει τίποτα ακόμη στον διακομιστή.",
  "Název předlohy": "Όνομα προτύπου",
  "Obnovit {path} ze zálohy a spustit test konfigurace? Současný stav se také zálohuje.": "Να γίνει επαναφορά του {path} από αντίγραφο ασφαλείας και έλεγχος διαμόρφωσης; Θα δημιουργηθεί επίσης αντίγραφο ασφαλείας της τρέχουσας κατάστασης.",
  "Obnovuji zálohu a ověřuji konfiguraci…": "Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας και έλεγχος διαμόρφωσης…",
  "Opravit": "Διόρθωση",
  "Opravuji a ověřuji konfiguraci…": "Διόρθωση και έλεγχος διαμόρφωσης…",
  "Ověřuji konfiguraci a provádím plynulé načtení…": "Έλεγχος διαμόρφωσης και ομαλή επαναφόρτωση…",
  "PHP / PHP-FPM": "PHP / PHP-FPM",
  "PHP-FPM socket nebo adresa": "Socket ή διεύθυνση PHP-FPM",
  "PRŮVODCE": "ΟΔΗΓΟΣ",
  "Plynulé načtení konfigurace": "Ομαλή επαναφόρτωση διαμόρφωσης",
  "Ponechat takto": "Διατήρηση ως έχει",
  "Port HTTP": "Θύρα HTTP",
  "Požádat Let's Encrypt o certifikát pro {names}?": "Να ζητηθεί πιστοποιητικό από το Let's Encrypt για {names};",
  "Provést plynulé načtení konfigurace Apache? Před ním se znovu spustí test konfigurace.": "Να γίνει ομαλή επαναφόρτωση της διαμόρφωσης του Apache; Θα προηγηθεί νέος έλεγχος διαμόρφωσης.",
  "Předloha {name} byla uložena.": "Το πρότυπο {name} αποθηκεύτηκε.",
  "Předlohu se nepodařilo uložit.": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του προτύπου.",
  "Přesměrovat HTTP → HTTPS": "Ανακατεύθυνση HTTP → HTTPS",
  "Přesměrování domény": "Ανακατεύθυνση τομέα",
  "Přesunout {path} do sites-available a nahradit ho symlinkem? Apache načte stejnou konfiguraci jako dosud, oba soubory se zálohují.": "Να μετακινηθεί το {path} στο sites-available και να αντικατασταθεί με symlink; Ο Apache θα φορτώσει την ίδια διαμόρφωση όπως πριν και θα δημιουργηθούν αντίγραφα ασφαλείας και των δύο αρχείων.",
  "Připravuji náhled změn…": "Προετοιμασία προεπισκόπησης αλλαγών…",
  "Reverse proxy s WebSocketem": "Αντίστροφος διαμεσολαβητής με WebSocket",
  "Rozdíl": "Διαφορά",
  "Rozdíl mezi zálohou (−) a načteným souborem (+).": "Διαφορά μεταξύ αντιγράφου ασφαλείας (−) και φορτωμένου αρχείου (+).",
  "Rozdíl: {older} (−) a načtený {loaded} (+).": "Διαφορά: {older} (−) και φορτωμένο {loaded} (+).",
  "ServerAlias": "ServerAlias",
  "ServerName": "ServerName",
  "Sestavuji konfiguraci…": "Δημιουργία διαμόρφωσης…",
  "Sjednotit": "Ενοποίηση",
  "Skutečný soubor v sites-enabled funguje a lze ho vypínat i takto. Sjednocení by ho přesunulo do {path} a vytvořilo symlink.": "Το κανονικό αρχείο στο sites-enabled λειτουργεί και μπορεί να απενεργοποιηθεί και έτσι. Η ενοποίηση θα το μετακινήσει στο {path} και θα δημιουργήσει ένα symlink.",
  "Smazat předlohu": "Διαγραφή προτύπου",
  "Smazat předlohu {name}?": "Να διαγραφεί το πρότυπο {name};",
  "Soubor je jen pro čtení. Pro úpravy zadejte heslo pro sudo a otevřete ho znovu.": "Το αρχείο είναι μόνο για ανάγνωση. Για επεξεργασία, εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης για sudo και ανοίξτε το ξανά.",
  "Soubor:": "Αρχείο:",
  "Soubor: {path}": "Αρχείο: {path}",
  "Souhlasím s podmínkami Let's Encrypt (letsencrypt.org/repository)": "Αποδέχομαι τους όρους του Let's Encrypt (letsencrypt.org/repository)",
  "Stav webu byl změněn a test konfigurace uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Η κατάσταση του ιστοτόπου άλλαξε και ο έλεγχος διαμόρφωσης ήταν επιτυχής. Η αλλαγή θα ισχύσει μετά από ομαλή επαναφόρτωση της διαμόρφωσης.",
  "Stejná kopie v sites-available se použije.": "Θα χρησιμοποιηθεί το πανομοιότυπο αντίγραφο στο sites-available.",
  "Symlink vede na neexistující soubor {target}. Oprava ho odstraní.": "Το symlink οδηγεί στο ανύπαρκτο αρχείο {target}. Η διόρθωση θα το αφαιρέσει.",
  "Tento soubor zatím nemá žádnou zálohu.": "Αυτό το αρχείο δεν έχει ακόμη αντίγραφο ασφαλείας.",
  "Text předlohy": "Κείμενο προτύπου",
  "Typ přesměrování": "Τύπος ανακατεύθυνσης",
  "Typ webu": "Τύπος ιστοτόπου",
  "Ukládám zálohu a ověřuji novou konfiguraci…": "Αποθήκευση αντιγράφου ασφαλείας και έλεγχος νέας διαμόρφωσης…",
  "Ukázat generovanou konfiguraci": "Εμφάνιση παραγόμενης διαμόρφωσης",
  "Uložené předlohy": "Αποθηκευμένα πρότυπα",
  "Uložit předlohu": "Αποθήκευση προτύπου",
  "Uložit {path}, vytvořit zálohu a spustit test konfigurace? Neplatná konfigurace se automaticky vrátí.": "Να αποθηκευτεί το {path}, να δημιουργηθεί αντίγραφο ασφαλείας και να εκτελεστεί έλεγχος διαμόρφωσης; Η μη έγκυρη διαμόρφωση θα αναιρεθεί αυτόματα.",
  "Uložit, zálohovat a otestovat": "Αποθήκευση, αντίγραφο ασφαλείας και έλεγχος",
  "V sites-available je jiná verze. Nejdřív si prohlédněte rozdíl: převod by ji nahradil načteným souborem a starou uložil do zálohy.": "Υπάρχει διαφορετική έκδοση στο sites-available. Ελέγξτε πρώτα τη διαφορά: η μετατροπή θα την αντικαταστήσει με το φορτωμένο αρχείο και θα αποθηκεύσει την παλιά σε αντίγραφο ασφαλείας.",
  "Vlastní certifikát na serveru": "Δικό σας πιστοποιητικό στον διακομιστή",
  "Vlastní předloha": "Προσαρμοσμένο πρότυπο",
  "Vrátit poslední změnu": "Αναίρεση τελευταίας αλλαγής",
  "Vrátit {files} do stavu před poslední změnou a spustit test konfigurace?": "Να επανέλθουν τα {files} στην κατάσταση πριν από την τελευταία αλλαγή και να εκτελεστεί έλεγχος διαμόρφωσης;",
  "Vyberte web.": "Επιλέξτε ιστότοπο.",
  "Vypnout": "Απενεργοποίηση",
  "Vypnout modul {name} a spustit test konfigurace? Pokud ho konfigurace používá, zůstane zapnutý.": "Να απενεργοποιηθεί η μονάδα {name} και να εκτελεστεί έλεγχος διαμόρφωσης; Αν χρησιμοποιείται από τη διαμόρφωση, θα παραμείνει ενεργοποιημένη.",
  "Vystavit certifikát": "Έκδοση πιστοποιητικού",
  "Vystavit certifikát přes certbot": "Έκδοση πιστοποιητικού μέσω certbot",
  "Vytvořit kořenový adresář, pokud neexistuje": "Δημιουργία ριζικού καταλόγου αν δεν υπάρχει",
  "Vytvořit vypnutý a otestovat": "Δημιουργία ανενεργού ιστοτόπου και έλεγχος",
  "Vytvořit vypnutý web {name} a spustit test konfigurace? Při neúspěšném testu se nový soubor zase odstraní. Existující konfigurace se nepřepisuje.": "Να δημιουργηθεί ο ιστότοπος {name} απενεργοποιημένος και να εκτελεστεί έλεγχος διαμόρφωσης; Αν ο έλεγχος αποτύχει, το νέο αρχείο θα αφαιρεθεί. Η υπάρχουσα διαμόρφωση δεν αντικαθίσταται.",
  "Vytvářím web a ověřuji konfiguraci…": "Δημιουργία ιστοτόπου και έλεγχος διαμόρφωσης…",
  "Web": "Ιστότοπος",
  "Web byl vytvořen vypnutý a test konfigurace uspěl. Zapnete ho tlačítkem Aktivovat, projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Ο ιστότοπος δημιουργήθηκε απενεργοποιημένος και ο έλεγχος διαμόρφωσης ήταν επιτυχής. Ενεργοποιήστε τον με το κουμπί Ενεργοποίηση· θα ισχύσει μετά από ομαλή επαναφόρτωση της διαμόρφωσης.",
  "Web je uvnitř podmínky nebo mimo upravitelné soubory, upravte ho v konfiguračním editoru.": "Ο ιστότοπος βρίσκεται μέσα σε συνθήκη ή εκτός των επεξεργάσιμων αρχείων· επεξεργαστείτε τον στον επεξεργαστή διαμόρφωσης.",
  "Web je vypnutý. Před vystavením certifikátu ho zapněte a proveďte plynulé načtení konfigurace.": "Ο ιστότοπος είναι απενεργοποιημένος. Πριν από την έκδοση πιστοποιητικού, ενεργοποιήστε τον και επαναφορτώστε ομαλά τη διαμόρφωση.",
  "Web potřebuje moduly, které nejsou načtené: {modules}.": "Ο ιστότοπος απαιτεί μονάδες που δεν έχουν φορτωθεί: {modules}.",
  "Web vzniká z makra, upravte ho v konfiguračním editoru.": "Ο ιστότοπος δημιουργείται από μακροεντολή· επεξεργαστείτε τον στον επεξεργαστή διαμόρφωσης.",
  "WordPress": "WordPress",
  "Zadejte název a text předlohy.": "Εισαγάγετε όνομα και κείμενο προτύπου.",
  "Zahodit neuložené změny aktuální konfigurace?": "Να απορριφθούν οι μη αποθηκευμένες αλλαγές της τρέχουσας διαμόρφωσης;",
  "Zapnout": "Ενεργοποίηση",
  "Zapnout HTTPS": "Ενεργοποίηση HTTPS",
  "Zapnout chybějící moduly": "Ενεργοποίηση μονάδων που λείπουν",
  "Zapnout modul {name} a spustit test konfigurace?": "Να ενεργοποιηθεί η μονάδα {name} και να εκτελεστεί έλεγχος διαμόρφωσης;",
  "Zapnout moduly {modules} a spustit test konfigurace? Projeví se po plynulém načtení.": "Να ενεργοποιηθούν οι μονάδες {modules} και να εκτελεστεί έλεγχος διαμόρφωσης; Οι αλλαγές θα ισχύσουν μετά από ομαλή επαναφόρτωση.",
  "Zapínám moduly…": "Ενεργοποίηση μονάδων…",
  "Změna byla vrácena a test konfigurace uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Η αλλαγή αναιρέθηκε και ο έλεγχος διαμόρφωσης ήταν επιτυχής. Θα ισχύσει μετά από ομαλή επαναφόρτωση της διαμόρφωσης.",
  "Změna proběhla a test konfigurace uspěl.": "Η αλλαγή ολοκληρώθηκε και ο έλεγχος διαμόρφωσης ήταν επιτυχής.",
  "Znovu načíst": "Επαναφόρτωση",
  "Zobrazit změny": "Εμφάνιση αλλαγών",
  "Zrušit": "Ακύρωση",
  "Záloha byla obnovena a test konfigurace uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Το αντίγραφο ασφαλείας επαναφέρθηκε και ο έλεγχος διαμόρφωσης ήταν επιτυχής. Θα ισχύσει μετά από ομαλή επαναφόρτωση της διαμόρφωσης.",
  "Záloha: {path}": "Αντίγραφο ασφαλείας: {path}",
  "vznikne vypnutý": "θα δημιουργηθεί απενεργοποιημένος",
  "vznikne vypnutý, zapnutí vytvoří {link}": "θα δημιουργηθεί απενεργοποιημένος, η ενεργοποίηση θα δημιουργήσει το {link}",
  "{path} je jiná verze. Nahradí ji načtený soubor, stará verze zůstane v záloze.": "Το {path} είναι διαφορετική έκδοση. Θα αντικατασταθεί από το φορτωμένο αρχείο και η παλιά έκδοση θα παραμείνει σε αντίγραφο ασφαλείας.",
  "Úpravy": "Επεξεργασία",
  "Modul {module} není načtený, ale potřebují ho weby: {sites}. Test konfigurace to neodhalí, weby ale budou vracet chybu.": "Η μονάδα {module} δεν έχει φορτωθεί, αλλά απαιτείται από τους ιστοτόπους: {sites}. Ο έλεγχος διαμόρφωσης δεν θα το εντοπίσει, αλλά οι ιστότοποι θα επιστρέφουν σφάλμα.",
  "Načtěte modul {module}, nebo upravte weby, které ho používají.": "Φορτώστε τη μονάδα {module} ή τροποποιήστε τους ιστοτόπους που τη χρησιμοποιούν.",
  "Vypnout modul {name} a spustit test konfigurace? Modul, který potřebuje některý aktivní web, aplikace nevypne.": "Να απενεργοποιηθεί η μονάδα {name} και να εκτελεστεί έλεγχος διαμόρφωσης; Η εφαρμογή δεν θα απενεργοποιήσει μονάδα που απαιτείται από κάποιον ενεργό ιστότοπο.",
  "Odstranit symlink {path}? Jeho cíl {target} neexistuje, takže Apache tento web nenačítá.": "Να αφαιρεθεί το symlink {path}; Ο προορισμός του {target} δεν υπάρχει, επομένως το Apache δεν φορτώνει αυτόν τον ιστότοπο.",
  "E-mail pro upozornění (nepovinné)": "Email για ειδοποιήσεις (προαιρετικό)",
  "Certbot na tomto serveru není nainstalovaný.": "Το certbot δεν είναι εγκατεστημένο σε αυτόν τον διακομιστή.",
  "Nainstalovat certbot": "Εγκατάσταση του certbot",
  "Certbot není v zapnutých repozitářích tohoto serveru. Přidat repozitář EPEL (balíček epel-release) a nainstalovat certbot?": "Το certbot δεν είναι διαθέσιμο στα ενεργοποιημένα αποθετήρια αυτού του διακομιστή. Να προστεθεί το αποθετήριο EPEL (πακέτο epel-release) και να εγκατασταθεί το certbot;",
  "Nainstalovat certbot přes balíčkový správce serveru? Stáhne jeho balíčky a závislosti z repozitářů serveru a zapne automatickou obnovu certifikátů, pokud ji balíček obsahuje.": "Να εγκατασταθεί το certbot μέσω του διαχειριστή πακέτων του διακομιστή; Θα γίνει λήψη των πακέτων και των εξαρτήσεών του από τα αποθετήρια του διακομιστή και θα ενεργοποιηθεί η αυτόματη ανανέωση πιστοποιητικών, εφόσον περιλαμβάνεται στο πακέτο.",
  "Instaluji certbot, může to trvat několik minut…": "Γίνεται εγκατάσταση του certbot. Μπορεί να χρειαστούν μερικά λεπτά…",
  "Certbot byl nainstalován a automatická obnova je zapnutá.": "Το certbot εγκαταστάθηκε και η αυτόματη ανανέωση είναι ενεργοποιημένη.",
  "Certbot byl nainstalován, ale automatická obnova nebyla zjištěna. Obnovu certifikátů nastavte na serveru ručně.": "Το certbot εγκαταστάθηκε, αλλά δεν εντοπίστηκε αυτόματη ανανέωση. Ρυθμίστε χειροκίνητα την ανανέωση πιστοποιητικών στον διακομιστή.",
  "Certbot na tomto serveru chybí.": "Το certbot λείπει από αυτόν τον διακομιστή."
}