{
  "+{count} dalších": "+{count} więcej",
  ".HTACCESS": ".HTACCESS",
  ".htaccess": ".htaccess",
  "Adresy": "Adresy",
  "Aktivní": "Aktywny",
  "Aktivní SSH relace": "Aktywna sesja SSH",
  "Ano, je ve výpisu -S": "Tak, jest w wyniku -S",
  "Apache hlásí VirtualHost {name}, který aplikace nenašla.": "Apache zgłasza VirtualHost {name}, którego aplikacja nie znalazła.",
  "Apache hlásí {count}, všechny aplikace našla, pokud výše není nález.": "Apache zgłasza {count}; aplikacja znalazła wszystkie, o ile powyżej nie ma zgłoszenia.",
  "Apache ho ignoruje": "Apache go ignoruje",
  "Apache nebyl na serveru nalezen.": "Nie znaleziono Apache na serwerze.",
  "Apache neprošel testem konfigurace: {output}": "Apache nie przeszedł testu konfiguracji: {output}",
  "Apache tento soubor načítá, ale aplikace k němu nedošla.": "Apache wczytuje ten plik, ale aplikacja do niego nie dotarła.",
  "Apache {version} je dostupný.": "Apache {version} jest dostępny.",
  "BACKEND": "BACKEND",
  "BALANCER": "RÓWNOWAŻENIE OBCIĄŻENIA",
  "Bez ServerName · {address}": "Bez ServerName · {address}",
  "Bez nalezených problémů.": "Nie znaleziono problemów.",
  "Bloky bez domény": "Bloki bez domeny",
  "Běžících procesů: {count}": "Uruchomione procesy: {count}",
  "Certifikát": "Certyfikat",
  "Certifikát vypršel před {days} dny.": "Certyfikat wygasł {days} dni temu.",
  "Certifikát vyprší za {days} dní.": "Certyfikat wygaśnie za {days} dni.",
  "Certifikát {path} webu {site} neexistuje.": "Certyfikat {path} witryny {site} nie istnieje.",
  "Certifikáty": "Certyfikaty",
  "Chyba": "Błąd",
  "Chyby a varování": "Błędy i ostrzeżenia",
  "Chyby: {count}": "Błędy: {count}",
  "Co je potřeba řešit": "Problemy do rozwiązania",
  "Diagnostika": "Diagnostyka",
  "Directory, Location a Files": "Directory, Location i Files",
  "Direktivy": "Dyrektywy",
  "DocumentRoot": "DocumentRoot",
  "DocumentRoot {path} webu {site} neexistuje.": "DocumentRoot {path} witryny {site} nie istnieje.",
  "Domény": "Domeny",
  "Doplňte ServerName do hlavní konfigurace.": "Dodaj ServerName do głównej konfiguracji.",
  "Doplňte ServerName, aby odpovídal certifikátu.": "Dodaj ServerName zgodny z certyfikatem.",
  "Doplňte soubor nebo opravte cestu; bez něj Apache nenastartuje.": "Dodaj plik lub popraw ścieżkę; bez niego Apache się nie uruchomi.",
  "Doplňte soubor, nebo použijte IncludeOptional, pokud je volitelný.": "Dodaj plik lub użyj IncludeOptional, jeśli jest opcjonalny.",
  "Doporučení": "Zalecenia",
  "Doporučení: {count}": "Zalecenia: {count}",
  "Dostupné, ale nenačtené": "Dostępne, ale niewczytane",
  "Dostupný": "Dostępny",
  "Filtrovat cestu…": "Filtruj ścieżkę…",
  "Filtrovat cesty…": "Filtruj ścieżki…",
  "Filtrovat domény a cesty…": "Filtruj domeny i ścieżki…",
  "Filtrovat moduly…": "Filtruj moduły…",
  "Filtru neodpovídá žádné pravidlo.": "Żadna reguła nie pasuje do filtra.",
  "Filtru neodpovídá žádný modul.": "Żaden moduł nie pasuje do filtra.",
  "Filtru neodpovídá žádný soubor.": "Żaden plik nie pasuje do filtra.",
  "Filtru neodpovídá žádný web.": "Żadna witryna nie pasuje do filtra.",
  "Globální ServerName není nastavený, Apache proto hlásí AH00558.": "Globalny ServerName nie jest ustawiony, dlatego Apache zgłasza AH00558.",
  "HLAVNÍ KONFIGURACE": "GŁÓWNA KONFIGURACJA",
  "Heslo pro sudo": "Hasło do sudo",
  "Hledat (text, IP)": "Szukaj (tekst, IP)",
  "Hledá se do hloubky 4 adresářů. Apache je používá jen tam, kde to dovoluje AllowOverride.": "Wyszukiwanie sięga 4 poziomów katalogów. Apache używa ich tylko tam, gdzie zezwala na to AllowOverride.",
  "Hodnoty z konfigurace a počet běžících procesů. Živý stav workerů vyžaduje mod_status, který aplikace nezapíná.": "Wartości z konfiguracji i liczba uruchomionych procesów. Stan procesów roboczych na żywo wymaga mod_status, którego aplikacja nie włącza.",
  "Hotovo.": "Gotowe.",
  "Hotovo. Vyzkoušeno prvních 32 backendů, {count} dalších ne.": "Gotowe. Przetestowano pierwsze 32 backendy, pominięto pozostałe {count}.",
  "Include odkazuje na neexistující {pattern}.": "Include wskazuje nieistniejący {pattern}.",
  "Jak weby spouštějí PHP": "Jak witryny uruchamiają PHP",
  "Jiná konfigurace": "Inna konfiguracja",
  "KONFIGURACE": "KONFIGURACJA",
  "KONTROLA": "KONTROLA",
  "Konfigurace": "Konfiguracja",
  "Konfigurace Apache": "Konfiguracja Apache",
  "Konfigurace nemá žádné přesměrování.": "Konfiguracja nie zawiera przekierowań.",
  "Konfigurace neuvádí žádné Listen.": "Konfiguracja nie zawiera dyrektyw Listen.",
  "Konfigurace neuvádí žádný backend.": "Konfiguracja nie zawiera backendów.",
  "Konfigurace zatím není načtená.": "Konfiguracja nie została jeszcze wczytana.",
  "Konfiguraci čte Apache s oprávněním root. Zadejte heslo pro sudo a klikněte na Načíst konfiguraci.": "Apache odczytuje konfigurację z uprawnieniami root. Podaj hasło do sudo i kliknij Wczytaj konfigurację.",
  "LISTEN": "LISTEN",
  "Log": "Dziennik",
  "Log byl načten.": "Dziennik został wczytany.",
  "Logy": "Dzienniki",
  "MODULY": "MODUŁY",
  "MPM": "MPM",
  "Modul se načítá…": "Wczytywanie modułu…",
  "Moduly": "Moduły",
  "Na serveru nebyl nalezen žádný PHP-FPM socket.": "Nie znaleziono gniazd PHP-FPM na serwerze.",
  "Naslouchající adresy": "Adresy nasłuchu",
  "Načteno: {sites} webů, {files} souborů.": "Wczytano: {sites} witryn, {files} plików.",
  "Načtené moduly": "Wczytane moduły",
  "Načtené soubory": "Wczytane pliki",
  "Načtený": "Wczytany",
  "Načíst": "Wczytaj",
  "Načíst konfiguraci": "Wczytaj konfigurację",
  "Ne, není ve výpisu -S": "Nie, brak w wyniku -S",
  "Neaktivní": "Nieaktywny",
  "Neaktivní, Apache soubor nenačítá": "Nieaktywny, Apache nie wczytuje pliku",
  "Nedostupný": "Niedostępny",
  "Nelze přečíst": "Nie można odczytać",
  "Nenačtený": "Niewczytany",
  "Neověřeno": "Niezweryfikowane",
  "Nerozebráno": "Nieprzeanalizowane",
  "Neshoda": "Niezgodność",
  "Nezjištěno": "Nie wykryto",
  "NÁLEZY": "ZGŁOSZENIA",
  "Obnovit": "Odśwież",
  "Obnovte certifikát.": "Odnów certyfikat.",
  "Odstraňte symlink, nebo obnovte jeho cíl.": "Usuń symlink lub przywróć jego cel.",
  "Opravte chybu ve výpisu. Do té doby by restart služby selhal.": "Popraw błąd wskazany w wyniku. Do tego czasu ponowne uruchomienie usługi zakończyłoby się niepowodzeniem.",
  "Otevřít zdrojový soubor": "Otwórz plik źródłowy",
  "Ověřeno": "Zweryfikowane",
  "Ověřte automatickou obnovu, nebo ho obnovte ručně.": "Sprawdź automatyczne odnawianie lub odnów go ręcznie.",
  "Ověřte, která verze je správná, než jednu z nich změníte.": "Sprawdź, która wersja jest poprawna, zanim zmienisz którąkolwiek.",
  "Ověřte, zda se dědí správný certifikát z globální konfigurace.": "Sprawdź, czy poprawny certyfikat jest dziedziczony z konfiguracji globalnej.",
  "PHP": "PHP",
  "PHP socket {path} webu {site} neexistuje.": "Gniazdo PHP {path} witryny {site} nie istnieje.",
  "PHP-FPM": "PHP-FPM",
  "PHP: {target}": "PHP: {target}",
  "Pamatovat heslo pro tuto relaci (10 min)": "Zapamiętaj hasło dla tej sesji (10 min)",
  "Platnost vypršela": "Wygasł",
  "Podmínky": "Warunki",
  "Pokud to není záměr, použijte Options -Indexes.": "Jeśli nie jest to zamierzone, użyj Options -Indexes.",
  "Porovnáno s výpisem DUMP_INCLUDES.": "Porównano z wynikiem DUMP_INCLUDES.",
  "Potvrzeno Apache": "Potwierdzone przez Apache",
  "Použité makro {name} není definované.": "Użyte makro {name} nie jest zdefiniowane.",
  "Povolte jen TLS 1.2 a novější.": "Zezwalaj tylko na TLS 1.2 i nowsze.",
  "Počet řádků": "Liczba wierszy",
  "Pracovní procesy": "Procesy robocze",
  "Pravidla": "Reguły",
  "Pro reverse proxy nastavte ProxyRequests Off.": "Dla odwrotnego proxy ustaw ProxyRequests Off.",
  "Protokoly TLS": "Protokoły TLS",
  "Proxy": "Proxy",
  "ProxyRequests On dělá ze serveru otevřenou proxy, kterou může zneužít kdokoli.": "ProxyRequests On zmienia serwer w otwarte proxy, które każdy może wykorzystać.",
  "PŘESMĚROVÁNÍ": "PRZEKIEROWANIA",
  "PŘÍSTUPY": "DOSTĘP",
  "Předávání na backendy": "Przekazywanie do backendów",
  "Přehled může být neúplný. Prosím nahlaste tuto konfiguraci.": "Przegląd może być niepełny. Zgłoś tę konfigurację.",
  "Přehled tento soubor nezahrnuje. Zkontrolujte ho ručně.": "Przegląd nie obejmuje tego pliku. Sprawdź go ręcznie.",
  "Přepište ho na Require, až to bude vhodné.": "Zastąp go dyrektywą Require w odpowiednim momencie.",
  "Přeskočeno: {size} B, velký nebo binární soubor": "Pominięto: {size} B, duży lub binarny plik",
  "Přesměrováno z": "Przekierowano z",
  "Přesměrování": "Przekierowania",
  "Přesuňte pravidla do hlavní konfigurace. AllowOverride zapínejte jen tam, kde je to potřeba.": "Przenieś reguły do głównej konfiguracji. Włączaj AllowOverride tylko tam, gdzie to potrzebne.",
  "Přidejte Listen {port}, nebo změňte port VirtualHostu.": "Dodaj Listen {port} lub zmień port VirtualHost.",
  "Přístupová pravidla": "Reguły dostępu",
  "REVERSE PROXY": "ODWROTNE PROXY",
  "Redirect a RewriteRule": "Redirect i RewriteRule",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "Sesja zakończona. Wybierz serwer.",
  "Reverse Proxy": "Odwrotne proxy",
  "Reverse proxy": "Odwrotne proxy",
  "SLUŽBA": "USŁUGA",
  "SSL / TLS": "SSL / TLS",
  "Sdílený": "Współdzielony",
  "Shoda": "Zgodność",
  "Shoda s tím, co hlásí Apache": "Zgodne z tym, co zgłasza Apache",
  "Skupiny backendů": "Grupy backendów",
  "Sockety na serveru": "Gniazda na serwerze",
  "Soubor nebyl načten: {path}": "Plik nie został wczytany: {path}",
  "Soubor nenalezen": "Nie znaleziono pliku",
  "Soubor se liší od načteného {loaded}. Apache používá {loaded}.": "Plik różni się od wczytanego {loaded}. Apache używa {loaded}.",
  "Soubor se nepodařilo rozebrat: {message}": "Nie udało się przeanalizować pliku: {message}",
  "Soubory": "Pliki",
  "Soubory v kořenech webů": "Pliki w katalogach głównych witryn",
  "Spojení s backendy": "Połączenia z backendami",
  "Spojení se zkouší ze serveru na adresy uvedené v konfiguraci. Otevřený TCP port nepotvrzuje, že funguje aplikace za ním.": "Połączenia są testowane z serwera na adresy podane w konfiguracji. Otwarty port TCP nie potwierdza działania aplikacji za nim.",
  "Spojení zatím nebylo vyzkoušeno.": "Połączenia nie zostały jeszcze przetestowane.",
  "Spusťte PHP-FPM, nebo opravte cestu k socketu.": "Uruchom PHP-FPM lub popraw ścieżkę do gniazda.",
  "Statický web": "Witryna statyczna",
  "Stav": "Stan",
  "Stav odpovědi": "Status odpowiedzi",
  "Symlink vede na neexistující {target}.": "symlink wskazuje nieistniejący {target}.",
  "Tato instalace DUMP_INCLUDES nepodporuje, seznam vychází z vlastního rozboru.": "Ta instalacja nie obsługuje DUMP_INCLUDES; lista opiera się na analizie aplikacji.",
  "Tento .htaccess Apache nepoužívá, protože AllowOverride je None.": "Apache nie używa tego .htaccess, ponieważ AllowOverride ma wartość None.",
  "Tento server seznam dostupných modulů neuvádí.": "Ten serwer nie podaje listy dostępnych modułów.",
  "Test konfigurace": "Test konfiguracji",
  "Toto je integrace CH-J pro správu Apache HTTP Serveru, nikoli oficiální produkt. Apache HTTP Server je ochranná známka The Apache Software Foundation.": "To integracja CH-J do zarządzania Apache HTTP Server, a nie oficjalny produkt. Apache HTTP Server jest znakiem towarowym The Apache Software Foundation.",
  "Určete, který VirtualHost má doménu obsluhovat, a ten druhý upravte.": "Ustal, który VirtualHost ma obsługiwać domenę, i zmodyfikuj drugi.",
  "V konfiguraci ani v Let's Encrypt není žádný certifikát.": "Brak certyfikatów w konfiguracji i w Let's Encrypt.",
  "V konfiguraci není žádná skupina backendů.": "Brak grup backendów w konfiguracji.",
  "V kořenech webů není žádný .htaccess.": "Brak .htaccess w katalogach głównych witryn.",
  "VIRTUÁLNÍ SERVERY": "SERWERY WIRTUALNE",
  "Varování": "Ostrzeżenia",
  "Varování: {count}": "Ostrzeżenia: {count}",
  "Vestavěný": "Wbudowany",
  "VirtualHost s TLS nemá ServerName.": "VirtualHost z TLS nie ma ServerName.",
  "VirtualHost {site} je na portu {port}, na kterém Apache nenaslouchá.": "VirtualHost {site} używa portu {port}, na którym Apache nie nasłuchuje.",
  "VirtualHosty podle výpisu -S": "VirtualHost według wyniku -S",
  "Vyberte připojený server.": "Wybierz podłączony serwer.",
  "Vyberte relaci…": "Wybierz sesję…",
  "Vytvořte adresář, nebo opravte cestu.": "Utwórz katalog lub popraw ścieżkę.",
  "Vyzkoušet spojení": "Przetestuj połączenia",
  "VÝSTUP": "WYNIK",
  "Výchozí": "Domyślny",
  "Výkon": "Wydajność",
  "Vše": "Wszystkie",
  "WEB": "WITRYNA",
  "Web {site} běží jen přes nešifrované HTTP.": "Witryna {site} działa tylko przez nieszyfrowane HTTP.",
  "Web {site} má zapnuté TLS, ale vlastní certifikát nemá.": "Witryna {site} ma włączone TLS, ale nie ma własnego certyfikatu.",
  "Web {site} povoluje zastaralý protokol ({value}).": "Witryna {site} zezwala na przestarzały protokół ({value}).",
  "Weby": "Witryny",
  "Zavřít": "Zamknij",
  "Zbývá dní: {count}": "Pozostało dni: {count}",
  "Zděděno": "Odziedziczone",
  "Zjišťuji instalaci Apache…": "Wykrywanie instalacji Apache…",
  "Zkontrolujte, zda se načítá soubor s definicí makra.": "Sprawdź, czy plik z definicją makra jest wczytywany.",
  "Zkouším spojení s backendy…": "Testowanie połączeń z backendami…",
  "Zvažte certifikát a HTTPS.": "Rozważ certyfikat i HTTPS.",
  "automatická obnova je zapnutá": "automatyczne odnawianie jest włączone",
  "automatická obnova nebyla zjištěna": "nie wykryto automatycznego odnawiania",
  "celý server": "cały serwer",
  "certbot je nainstalovaný": "certbot jest zainstalowany",
  "certbot není nainstalovaný": "certbot nie jest zainstalowany",
  "nainstalován": "zainstalowany",
  "nenalezen": "nie znaleziono",
  "prázdné pro NOPASSWD": "puste dla NOPASSWD",
  "zděděno z hlavní konfigurace": "odziedziczone z głównej konfiguracji",
  "{name} je na adrese {address} definovaný vícekrát ({places}). Apache použije první.": "{name} jest zdefiniowany wielokrotnie pod adresem {address} ({places}). Apache użyje pierwszej definicji.",
  "{path} dovoluje výpis obsahu adresáře (Indexes).": "{path} zezwala na wyświetlanie zawartości katalogu (Indexes).",
  "{path} používá starý zápis Order/Allow/Deny z Apache 2.2.": "{path} używa starej składni Order/Allow/Deny z Apache 2.2.",
  "{size} B": "{size} B",
  "Čtu konfiguraci Apache…": "Odczytywanie konfiguracji Apache…",
  "Části Apache Manageru": "Sekcje Apache Manager",
  "Žádná připojená relace": "Brak podłączonej sesji",
  "Žádný web nepoužívá PHP.": "Żadna witryna nie używa PHP.",
  "Žádný web nepředává požadavky na backend.": "Żadna witryna nie przekazuje żądań do backendu.",
  "301 – trvalé": "301 – trwałe",
  "302 – dočasné": "302 – tymczasowe",
  "Aktivovat": "Aktywuj",
  "Aktivovat web {name} a spustit test konfigurace?": "Aktywować witrynę {name} i uruchomić test konfiguracji?",
  "Apache byl plynule načten.": "Apache został łagodnie przeładowany.",
  "Aplikace pracuje i s vaším současným uspořádáním. Tyto změny jsou volitelné a nic se neprovede bez vašeho potvrzení.": "Aplikacja obsługuje również obecny układ. Te zmiany są opcjonalne i nic nie zostanie wykonane bez potwierdzenia.",
  "Backend": "Backend",
  "Backend v ProxyPass /": "Backend w ProxyPass /",
  "Bez HTTPS": "Bez HTTPS",
  "Bez rozdílů.": "Brak różnic.",
  "Bezpečnostní hlavičky": "Nagłówki bezpieczeństwa",
  "Certbot žádá o certifikát, může to trvat několik minut…": "certbot wnioskuje o certyfikat. Może to potrwać kilka minut…",
  "Certifikát a HTTPS": "Certyfikat i HTTPS",
  "Certifikát byl vystaven. Teď ho zapněte v detailu webu.": "Certyfikat został wydany. Włącz go teraz w szczegółach witryny.",
  "Cesta k certifikátu": "Ścieżka do certyfikatu",
  "Cesta k privátnímu klíči": "Ścieżka do klucza prywatnego",
  "Cílová adresa": "Adres docelowy",
  "DOPORUČENÍ": "ZALECENIA",
  "Další domény (nepovinné)": "Dodatkowe domeny (opcjonalnie)",
  "Deaktivovat": "Dezaktywuj",
  "Deaktivovat web {name} a spustit test konfigurace? Soubor webu zůstane na serveru.": "Dezaktywować witrynę {name} i uruchomić test konfiguracji? Plik witryny pozostanie na serwerze.",
  "Doména": "Domena",
  "Doména musí z internetu vést na tento server a port 80 musí být dostupný. Certbot kontaktuje certifikační autoritu Let's Encrypt.": "Domena musi wskazywać na ten serwer z internetu, a port 80 musi być dostępny. certbot kontaktuje się z urzędem certyfikacji Let's Encrypt.",
  "Historie": "Historia",
  "Konfigurace byla uložena a test uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Konfiguracja została zapisana, a test zakończył się pomyślnie. Zmiany zaczną obowiązywać po łagodnym przeładowaniu konfiguracji.",
  "Kořenový adresář": "Katalog główny",
  "Lze použít {{domain}}, {{aliases}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}}, {{php}} a {{logs}}. Předlohy zůstávají jen v tomto počítači.": "Można używać {{domain}}, {{aliases}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}}, {{php}} i {{logs}}. Szablony pozostają tylko na tym komputerze.",
  "Modul byl změněn a test konfigurace uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Moduł został zmieniony, a test konfiguracji zakończył się pomyślnie. Zmiany zaczną obowiązywać po łagodnym przeładowaniu konfiguracji.",
  "Moduly jsou zapnuté a načtené. Můžete znovu zobrazit generovanou konfiguraci.": "Moduły są włączone i załadowane. Możesz ponownie wyświetlić wygenerowaną konfigurację.",
  "Možná sjednocení konfigurace": "Możliwe ujednolicenia konfiguracji",
  "Měním modul a ověřuji konfiguraci…": "Zmienianie modułu i sprawdzanie konfiguracji…",
  "Měním stav webu a ověřuji konfiguraci…": "Zmienianie stanu witryny i sprawdzanie konfiguracji…",
  "Na portu {port} Apache nenaslouchá; web bude po zapnutí nedostupný, dokud nepřidáte Listen {port}.": "Apache nie nasłuchuje na porcie {port}; po włączeniu witryna będzie niedostępna, dopóki nie dodasz Listen {port}.",
  "Nalezeno záloh: {count}.": "Znalezione kopie zapasowe: {count}.",
  "Navrhnout opravu": "Zaproponuj naprawę",
  "Načtení proběhlo, ale Apache nenaslouchá na portech {ports}. Chybí Listen, nebo port obsadilo něco jiného.": "Przeładowanie zakończone, ale Apache nie nasłuchuje na portach {ports}. Brakuje Listen lub port jest zajęty przez inny proces.",
  "Načítám oba soubory…": "Wczytywanie obu plików…",
  "Načítám zálohu…": "Wczytywanie kopii zapasowej…",
  "Načítám zálohy…": "Wczytywanie kopii zapasowych…",
  "Načítám {path}…": "Wczytywanie {path}…",
  "Nebyla provedena žádná změna.": "Nie wprowadzono żadnych zmian.",
  "Nejdřív si prohlédněte rozdíl.": "Najpierw przejrzyj różnice.",
  "Nejprve potvrďte souhlas s podmínkami Let's Encrypt.": "Najpierw zaakceptuj warunki Let's Encrypt.",
  "Nejprve uložte nebo zahoďte neuložené změny.": "Najpierw zapisz lub odrzuć niezapisane zmiany.",
  "Neobvyklé uspořádání samo o sobě není chyba. Nález má vždy konkrétní důvod a návrh; opravu aplikace provede až po zobrazení rozdílu a vašem potvrzení.": "Nietypowy układ sam w sobie nie jest błędem. Każde wykryte odstępstwo ma konkretny powód i propozycję; aplikacja wykona naprawę dopiero po wyświetleniu różnic i potwierdzeniu.",
  "Neznámé direktivy a komentáře zůstávají beze změny.": "Nieznane dyrektywy i komentarze pozostają bez zmian.",
  "Nová předloha": "Nowy szablon",
  "Nový web": "Nowa witryna",
  "NÁHLED ZMĚN": "PODGLĄD ZMIAN",
  "Náhled je připravený, na serveru se zatím nic nezměnilo.": "Podgląd jest gotowy. Na serwerze nic się jeszcze nie zmieniło.",
  "Název předlohy": "Nazwa szablonu",
  "Obnovit {path} ze zálohy a spustit test konfigurace? Současný stav se také zálohuje.": "Przywrócić {path} z kopii zapasowej i uruchomić test konfiguracji? Zostanie też utworzona kopia zapasowa obecnego stanu.",
  "Obnovuji zálohu a ověřuji konfiguraci…": "Przywracanie kopii zapasowej i sprawdzanie konfiguracji…",
  "Opravit": "Napraw",
  "Opravuji a ověřuji konfiguraci…": "Naprawianie i sprawdzanie konfiguracji…",
  "Ověřuji konfiguraci a provádím plynulé načtení…": "Sprawdzanie konfiguracji i łagodne przeładowywanie…",
  "PHP / PHP-FPM": "PHP / PHP-FPM",
  "PHP-FPM socket nebo adresa": "Gniazdo lub adres PHP-FPM",
  "PRŮVODCE": "KREATOR",
  "Plynulé načtení konfigurace": "Łagodne przeładowanie konfiguracji",
  "Ponechat takto": "Pozostaw bez zmian",
  "Port HTTP": "Port HTTP",
  "Požádat Let's Encrypt o certifikát pro {names}?": "Poprosić Let's Encrypt o certyfikat dla {names}?",
  "Provést plynulé načtení konfigurace Apache? Před ním se znovu spustí test konfigurace.": "Wykonać łagodne przeładowanie konfiguracji Apache? Wcześniej test konfiguracji zostanie uruchomiony ponownie.",
  "Předloha {name} byla uložena.": "Szablon {name} został zapisany.",
  "Předlohu se nepodařilo uložit.": "Nie udało się zapisać szablonu.",
  "Přesměrovat HTTP → HTTPS": "Przekieruj HTTP → HTTPS",
  "Přesměrování domény": "Przekierowanie domeny",
  "Přesunout {path} do sites-available a nahradit ho symlinkem? Apache načte stejnou konfiguraci jako dosud, oba soubory se zálohují.": "Przenieść {path} do sites-available i zastąpić go przez symlink? Apache załaduje tę samą konfigurację co dotychczas. Zostaną utworzone kopie zapasowe obu plików.",
  "Připravuji náhled změn…": "Przygotowywanie podglądu zmian…",
  "Reverse proxy s WebSocketem": "Odwrotny serwer proxy z WebSocket",
  "Rozdíl": "Różnice",
  "Rozdíl mezi zálohou (−) a načteným souborem (+).": "Różnice między kopią zapasową (−) a wczytanym plikiem (+).",
  "Rozdíl: {older} (−) a načtený {loaded} (+).": "Różnice: {older} (−) i wczytany {loaded} (+).",
  "ServerAlias": "ServerAlias",
  "ServerName": "ServerName",
  "Sestavuji konfiguraci…": "Tworzenie konfiguracji…",
  "Sjednotit": "Ujednolić",
  "Skutečný soubor v sites-enabled funguje a lze ho vypínat i takto. Sjednocení by ho přesunulo do {path} a vytvořilo symlink.": "Zwykły plik w sites-enabled działa i można go wyłączać także w tej postaci. Ujednolicenie przeniesie go do {path} i utworzy symlink.",
  "Smazat předlohu": "Usuń szablon",
  "Smazat předlohu {name}?": "Usunąć szablon {name}?",
  "Soubor je jen pro čtení. Pro úpravy zadejte heslo pro sudo a otevřete ho znovu.": "Plik jest tylko do odczytu. Aby go edytować, podaj hasło sudo i otwórz go ponownie.",
  "Soubor:": "Plik:",
  "Soubor: {path}": "Plik: {path}",
  "Souhlasím s podmínkami Let's Encrypt (letsencrypt.org/repository)": "Akceptuję warunki Let's Encrypt (letsencrypt.org/repository)",
  "Stav webu byl změněn a test konfigurace uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Stan witryny został zmieniony, a test konfiguracji zakończył się pomyślnie. Zmiany zaczną obowiązywać po łagodnym przeładowaniu konfiguracji.",
  "Stejná kopie v sites-available se použije.": "Zostanie użyta identyczna kopia w sites-available.",
  "Symlink vede na neexistující soubor {target}. Oprava ho odstraní.": "Dowiązanie symlink wskazuje na nieistniejący plik {target}. Naprawa je usunie.",
  "Tento soubor zatím nemá žádnou zálohu.": "Ten plik nie ma jeszcze kopii zapasowej.",
  "Text předlohy": "Treść szablonu",
  "Typ přesměrování": "Typ przekierowania",
  "Typ webu": "Typ witryny",
  "Ukládám zálohu a ověřuji novou konfiguraci…": "Zapisywanie kopii zapasowej i sprawdzanie nowej konfiguracji…",
  "Ukázat generovanou konfiguraci": "Pokaż wygenerowaną konfigurację",
  "Uložené předlohy": "Zapisane szablony",
  "Uložit předlohu": "Zapisz szablon",
  "Uložit {path}, vytvořit zálohu a spustit test konfigurace? Neplatná konfigurace se automaticky vrátí.": "Zapisać {path}, utworzyć kopię zapasową i uruchomić test konfiguracji? Nieprawidłowa konfiguracja zostanie automatycznie wycofana.",
  "Uložit, zálohovat a otestovat": "Zapisz, utwórz kopię i przetestuj",
  "V sites-available je jiná verze. Nejdřív si prohlédněte rozdíl: převod by ji nahradil načteným souborem a starou uložil do zálohy.": "W sites-available jest inna wersja. Najpierw przejrzyj różnice: konwersja zastąpi ją wczytanym plikiem i zapisze starą wersję w kopii zapasowej.",
  "Vlastní certifikát na serveru": "Własny certyfikat na serwerze",
  "Vlastní předloha": "Własny szablon",
  "Vrátit poslední změnu": "Cofnij ostatnią zmianę",
  "Vrátit {files} do stavu před poslední změnou a spustit test konfigurace?": "Przywrócić {files} do stanu sprzed ostatniej zmiany i uruchomić test konfiguracji?",
  "Vyberte web.": "Wybierz witrynę.",
  "Vypnout": "Wyłącz",
  "Vypnout modul {name} a spustit test konfigurace? Pokud ho konfigurace používá, zůstane zapnutý.": "Wyłączyć moduł {name} i uruchomić test konfiguracji? Jeśli konfiguracja go używa, pozostanie włączony.",
  "Vystavit certifikát": "Wydaj certyfikat",
  "Vystavit certifikát přes certbot": "Wydaj certyfikat przez certbot",
  "Vytvořit kořenový adresář, pokud neexistuje": "Utwórz katalog główny, jeśli nie istnieje",
  "Vytvořit vypnutý a otestovat": "Utwórz wyłączoną i przetestuj",
  "Vytvořit vypnutý web {name} a spustit test konfigurace? Při neúspěšném testu se nový soubor zase odstraní. Existující konfigurace se nepřepisuje.": "Utworzyć wyłączoną witrynę {name} i uruchomić test konfiguracji? Jeśli test się nie powiedzie, nowy plik zostanie usunięty. Istniejąca konfiguracja nie zostanie nadpisana.",
  "Vytvářím web a ověřuji konfiguraci…": "Tworzenie witryny i sprawdzanie konfiguracji…",
  "Web": "Witryna",
  "Web byl vytvořen vypnutý a test konfigurace uspěl. Zapnete ho tlačítkem Aktivovat, projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Utworzono wyłączoną witrynę, a test konfiguracji zakończył się pomyślnie. Włącz ją przyciskiem Aktywuj; zmiany zaczną obowiązywać po łagodnym przeładowaniu konfiguracji.",
  "Web je uvnitř podmínky nebo mimo upravitelné soubory, upravte ho v konfiguračním editoru.": "Witryna znajduje się wewnątrz warunku lub poza edytowalnymi plikami. Zmień ją w edytorze konfiguracji.",
  "Web je vypnutý. Před vystavením certifikátu ho zapněte a proveďte plynulé načtení konfigurace.": "Witryna jest wyłączona. Przed wydaniem certyfikatu włącz ją i wykonaj łagodne przeładowanie konfiguracji.",
  "Web potřebuje moduly, které nejsou načtené: {modules}.": "Witryna wymaga niezaładowanych modułów: {modules}.",
  "Web vzniká z makra, upravte ho v konfiguračním editoru.": "Witryna jest generowana przez makro. Zmień ją w edytorze konfiguracji.",
  "WordPress": "WordPress",
  "Zadejte název a text předlohy.": "Podaj nazwę i treść szablonu.",
  "Zahodit neuložené změny aktuální konfigurace?": "Odrzucić niezapisane zmiany w bieżącej konfiguracji?",
  "Zapnout": "Włącz",
  "Zapnout HTTPS": "Włącz HTTPS",
  "Zapnout chybějící moduly": "Włącz brakujące moduły",
  "Zapnout modul {name} a spustit test konfigurace?": "Włączyć moduł {name} i uruchomić test konfiguracji?",
  "Zapnout moduly {modules} a spustit test konfigurace? Projeví se po plynulém načtení.": "Włączyć moduły {modules} i uruchomić test konfiguracji? Zmiany zaczną obowiązywać po łagodnym przeładowaniu.",
  "Zapínám moduly…": "Włączanie modułów…",
  "Změna byla vrácena a test konfigurace uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Zmiana została cofnięta, a test konfiguracji zakończył się pomyślnie. Zmiany zaczną obowiązywać po łagodnym przeładowaniu konfiguracji.",
  "Změna proběhla a test konfigurace uspěl.": "Zmiana została wprowadzona, a test konfiguracji zakończył się pomyślnie.",
  "Znovu načíst": "Wczytaj ponownie",
  "Zobrazit změny": "Pokaż zmiany",
  "Zrušit": "Anuluj",
  "Záloha byla obnovena a test konfigurace uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Kopia zapasowa została przywrócona, a test konfiguracji zakończył się pomyślnie. Zmiany zaczną obowiązywać po łagodnym przeładowaniu konfiguracji.",
  "Záloha: {path}": "Kopia zapasowa: {path}",
  "vznikne vypnutý": "zostanie utworzona jako wyłączona",
  "vznikne vypnutý, zapnutí vytvoří {link}": "zostanie utworzona jako wyłączona; włączenie utworzy {link}",
  "{path} je jiná verze. Nahradí ji načtený soubor, stará verze zůstane v záloze.": "{path} to inna wersja. Zastąpi ją wczytany plik, a stara wersja pozostanie w kopii zapasowej.",
  "Úpravy": "Edycja",
  "Modul {module} není načtený, ale potřebují ho weby: {sites}. Test konfigurace to neodhalí, weby ale budou vracet chybu.": "Moduł {module} nie jest załadowany, ale jest wymagany przez witryny: {sites}. Test konfiguracji tego nie wykryje, ale witryny będą zwracać błąd.",
  "Načtěte modul {module}, nebo upravte weby, které ho používají.": "Załaduj moduł {module} lub zmodyfikuj witryny, które go używają.",
  "Vypnout modul {name} a spustit test konfigurace? Modul, který potřebuje některý aktivní web, aplikace nevypne.": "Wyłączyć moduł {name} i uruchomić test konfiguracji? Aplikacja nie wyłączy modułu wymaganego przez jakąkolwiek aktywną witrynę.",
  "Odstranit symlink {path}? Jeho cíl {target} neexistuje, takže Apache tento web nenačítá.": "Usunąć symlink {path}? Jego cel {target} nie istnieje, więc Apache nie wczytuje tej witryny.",
  "E-mail pro upozornění (nepovinné)": "Adres e-mail do powiadomień (opcjonalnie)",
  "Certbot na tomto serveru není nainstalovaný.": "certbot nie jest zainstalowany na tym serwerze.",
  "Nainstalovat certbot": "Zainstaluj certbot",
  "Certbot není v zapnutých repozitářích tohoto serveru. Přidat repozitář EPEL (balíček epel-release) a nainstalovat certbot?": "certbot nie jest dostępny we włączonych repozytoriach tego serwera. Dodać repozytorium EPEL (pakiet epel-release) i zainstalować certbot?",
  "Nainstalovat certbot přes balíčkový správce serveru? Stáhne jeho balíčky a závislosti z repozitářů serveru a zapne automatickou obnovu certifikátů, pokud ji balíček obsahuje.": "Zainstalować certbot za pomocą menedżera pakietów serwera? Spowoduje to pobranie jego pakietów i zależności z repozytoriów serwera oraz włączenie automatycznego odnawiania certyfikatów, jeśli pakiet je obsługuje.",
  "Instaluji certbot, může to trvat několik minut…": "Instalowanie certbot, może to potrwać kilka minut…",
  "Certbot byl nainstalován a automatická obnova je zapnutá.": "certbot został zainstalowany, a automatyczne odnawianie jest włączone.",
  "Certbot byl nainstalován, ale automatická obnova nebyla zjištěna. Obnovu certifikátů nastavte na serveru ručně.": "certbot został zainstalowany, ale nie wykryto automatycznego odnawiania. Skonfiguruj ręcznie odnawianie certyfikatów na serwerze.",
  "Certbot na tomto serveru chybí.": "Na tym serwerze brakuje certbot."
}