{
  "+{count} dalších": "+{count} dodatnih",
  ".HTACCESS": ".HTACCESS",
  ".htaccess": ".htaccess",
  "Adresy": "Naslovi",
  "Aktivní": "Aktivno",
  "Aktivní SSH relace": "Aktivne seje SSH",
  "Ano, je ve výpisu -S": "Da, je v izpisu -S",
  "Apache hlásí VirtualHost {name}, který aplikace nenašla.": "Apache poroča o VirtualHost {name}, ki ga aplikacija ni našla.",
  "Apache hlásí {count}, všechny aplikace našla, pokud výše není nález.": "Apache poroča o {count}; aplikacija je našla vse, razen če je zgoraj navedena ugotovitev.",
  "Apache ho ignoruje": "Apache ga prezre",
  "Apache nebyl na serveru nalezen.": "Apache ni bil najden na strežniku.",
  "Apache neprošel testem konfigurace: {output}": "Apache ni opravil preizkusa konfiguracije: {output}",
  "Apache tento soubor načítá, ale aplikace k němu nedošla.": "Apache nalaga to datoteko, vendar aplikacija ni prišla do nje.",
  "Apache {version} je dostupný.": "Apache {version} je na voljo.",
  "BACKEND": "ZALEDNI STREŽNIK",
  "BALANCER": "IZRAVNALNIK OBREMENITVE",
  "Bez ServerName · {address}": "Brez ServerName · {address}",
  "Bez nalezených problémů.": "Ni najdenih težav.",
  "Bloky bez domény": "Bloki brez domene",
  "Běžících procesů: {count}": "Tekoči procesi: {count}",
  "Certifikát": "Potrdilo",
  "Certifikát vypršel před {days} dny.": "Potrdilo je poteklo pred {days} dnevi.",
  "Certifikát vyprší za {days} dní.": "Potrdilo poteče čez {days} dni.",
  "Certifikát {path} webu {site} neexistuje.": "Potrdilo {path} spletnega mesta {site} ne obstaja.",
  "Certifikáty": "Potrdila",
  "Chyba": "Napaka",
  "Chyby a varování": "Napake in opozorila",
  "Chyby: {count}": "Napake: {count}",
  "Co je potřeba řešit": "Kaj je treba urediti",
  "Diagnostika": "Diagnostika",
  "Directory, Location a Files": "Directory, Location in Files",
  "Direktivy": "Direktive",
  "DocumentRoot": "DocumentRoot",
  "DocumentRoot {path} webu {site} neexistuje.": "DocumentRoot {path} spletnega mesta {site} ne obstaja.",
  "Domény": "Domene",
  "Doplňte ServerName do hlavní konfigurace.": "Dodajte ServerName v glavno konfiguracijo.",
  "Doplňte ServerName, aby odpovídal certifikátu.": "Dodajte ServerName, ki ustreza potrdilu.",
  "Doplňte soubor nebo opravte cestu; bez něj Apache nenastartuje.": "Dodajte datoteko ali popravite pot; brez nje se Apache ne bo zagnal.",
  "Doplňte soubor, nebo použijte IncludeOptional, pokud je volitelný.": "Dodajte datoteko ali uporabite IncludeOptional, če je neobvezna.",
  "Doporučení": "Priporočila",
  "Doporučení: {count}": "Priporočila: {count}",
  "Dostupné, ale nenačtené": "Na voljo, a niso naloženi",
  "Dostupný": "Na voljo",
  "Filtrovat cestu…": "Filtriraj pot…",
  "Filtrovat cesty…": "Filtriraj poti…",
  "Filtrovat domény a cesty…": "Filtriraj domene in poti…",
  "Filtrovat moduly…": "Filtriraj module…",
  "Filtru neodpovídá žádné pravidlo.": "Nobeno pravilo ne ustreza filtru.",
  "Filtru neodpovídá žádný modul.": "Noben modul ne ustreza filtru.",
  "Filtru neodpovídá žádný soubor.": "Nobena datoteka ne ustreza filtru.",
  "Filtru neodpovídá žádný web.": "Nobeno spletno mesto ne ustreza filtru.",
  "Globální ServerName není nastavený, Apache proto hlásí AH00558.": "Globalni ServerName ni nastavljen, zato Apache poroča o AH00558.",
  "HLAVNÍ KONFIGURACE": "GLAVNA KONFIGURACIJA",
  "Heslo pro sudo": "Geslo za sudo",
  "Hledat (text, IP)": "Išči (besedilo, IP)",
  "Hledá se do hloubky 4 adresářů. Apache je používá jen tam, kde to dovoluje AllowOverride.": "Iskanje poteka do globine 4 imenikov. Apache jih uporablja samo tam, kjer to dovoljuje AllowOverride.",
  "Hodnoty z konfigurace a počet běžících procesů. Živý stav workerů vyžaduje mod_status, který aplikace nezapíná.": "Vrednosti iz konfiguracije in število tekočih procesov. Stanje delovnih procesov v živo zahteva mod_status, ki ga aplikacija ne vklopi.",
  "Hotovo.": "Končano.",
  "Hotovo. Vyzkoušeno prvních 32 backendů, {count} dalších ne.": "Končano. Preizkušenih je bilo prvih 32 zalednih strežnikov, preostalih {count} pa ne.",
  "Include odkazuje na neexistující {pattern}.": "Include kaže na neobstoječi {pattern}.",
  "Jak weby spouštějí PHP": "Kako spletna mesta poganjajo PHP",
  "Jiná konfigurace": "Druga konfiguracija",
  "KONFIGURACE": "KONFIGURACIJA",
  "KONTROLA": "PREVERJANJE",
  "Konfigurace": "Konfiguracija",
  "Konfigurace Apache": "Konfiguracija Apache",
  "Konfigurace nemá žádné přesměrování.": "Konfiguracija nima preusmeritev.",
  "Konfigurace neuvádí žádné Listen.": "Konfiguracija ne navaja nobene direktive Listen.",
  "Konfigurace neuvádí žádný backend.": "Konfiguracija ne navaja nobenega zalednega strežnika.",
  "Konfigurace zatím není načtená.": "Konfiguracija še ni naložena.",
  "Konfiguraci čte Apache s oprávněním root. Zadejte heslo pro sudo a klikněte na Načíst konfiguraci.": "Apache bere konfiguracijo s pravicami root. Vnesite geslo za sudo in kliknite Naloži konfiguracijo.",
  "LISTEN": "LISTEN",
  "Log": "Dnevnik",
  "Log byl načten.": "Dnevnik je naložen.",
  "Logy": "Dnevniki",
  "MODULY": "MODULI",
  "MPM": "MPM",
  "Modul se načítá…": "Nalaganje modula…",
  "Moduly": "Moduli",
  "Na serveru nebyl nalezen žádný PHP-FPM socket.": "Na strežniku ni bila najdena nobena vtičnica PHP-FPM.",
  "Naslouchající adresy": "Naslovi poslušanja",
  "Načteno: {sites} webů, {files} souborů.": "Naloženo: {sites} spletnih mest, {files} datotek.",
  "Načtené moduly": "Naloženi moduli",
  "Načtené soubory": "Naložene datoteke",
  "Načtený": "Naloženo",
  "Načíst": "Naloži",
  "Načíst konfiguraci": "Naloži konfiguracijo",
  "Ne, není ve výpisu -S": "Ne, ni v izpisu -S",
  "Neaktivní": "Neaktivno",
  "Neaktivní, Apache soubor nenačítá": "Neaktivno, Apache ne nalaga datoteke",
  "Nedostupný": "Ni na voljo",
  "Nelze přečíst": "Ni mogoče prebrati",
  "Nenačtený": "Ni naloženo",
  "Neověřeno": "Ni preverjeno",
  "Nerozebráno": "Ni razčlenjeno",
  "Neshoda": "Neujemanje",
  "Nezjištěno": "Ni zaznano",
  "NÁLEZY": "UGOTOVITVE",
  "Obnovit": "Osveži",
  "Obnovte certifikát.": "Obnovite potrdilo.",
  "Odstraňte symlink, nebo obnovte jeho cíl.": "Odstranite symlink ali obnovite njegov cilj.",
  "Opravte chybu ve výpisu. Do té doby by restart služby selhal.": "Odpravite napako v izpisu. Do takrat bi ponovni zagon storitve spodletel.",
  "Otevřít zdrojový soubor": "Odpri izvorno datoteko",
  "Ověřeno": "Preverjeno",
  "Ověřte automatickou obnovu, nebo ho obnovte ručně.": "Preverite samodejno obnovo ali potrdilo obnovite ročno.",
  "Ověřte, která verze je správná, než jednu z nich změníte.": "Preverite, katera različica je pravilna, preden katero spremenite.",
  "Ověřte, zda se dědí správný certifikát z globální konfigurace.": "Preverite, ali se iz globalne konfiguracije deduje pravilno potrdilo.",
  "PHP": "PHP",
  "PHP socket {path} webu {site} neexistuje.": "Vtičnica PHP {path} spletnega mesta {site} ne obstaja.",
  "PHP-FPM": "PHP-FPM",
  "PHP: {target}": "PHP: {target}",
  "Pamatovat heslo pro tuto relaci (10 min)": "Zapomni si geslo za to sejo (10 min)",
  "Platnost vypršela": "Poteklo",
  "Podmínky": "Pogoji",
  "Pokud to není záměr, použijte Options -Indexes.": "Če to ni namerno, uporabite Options -Indexes.",
  "Porovnáno s výpisem DUMP_INCLUDES.": "Primerjano z izpisom DUMP_INCLUDES.",
  "Potvrzeno Apache": "Potrdil Apache",
  "Použité makro {name} není definované.": "Uporabljeni makro {name} ni definiran.",
  "Povolte jen TLS 1.2 a novější.": "Dovolite samo TLS 1.2 in novejše različice.",
  "Počet řádků": "Število vrstic",
  "Pracovní procesy": "Delovni procesi",
  "Pravidla": "Pravila",
  "Pro reverse proxy nastavte ProxyRequests Off.": "Za povratni posredniški strežnik nastavite ProxyRequests Off.",
  "Protokoly TLS": "Protokoli TLS",
  "Proxy": "Posredniški strežnik",
  "ProxyRequests On dělá ze serveru otevřenou proxy, kterou může zneužít kdokoli.": "ProxyRequests On spremeni strežnik v odprt posredniški strežnik, ki ga lahko zlorabi kdor koli.",
  "PŘESMĚROVÁNÍ": "PREUSMERITVE",
  "PŘÍSTUPY": "DOSTOP",
  "Předávání na backendy": "Posredovanje zalednim strežnikom",
  "Přehled může být neúplný. Prosím nahlaste tuto konfiguraci.": "Pregled je lahko nepopoln. Prijavite to konfiguracijo.",
  "Přehled tento soubor nezahrnuje. Zkontrolujte ho ručně.": "Pregled ne vključuje te datoteke. Preverite jo ročno.",
  "Přepište ho na Require, až to bude vhodné.": "Prepišite z uporabo Require, ko bo primerno.",
  "Přeskočeno: {size} B, velký nebo binární soubor": "Preskočeno: {size} B, velika ali binarna datoteka",
  "Přesměrováno z": "Preusmerjeno iz",
  "Přesměrování": "Preusmeritve",
  "Přesuňte pravidla do hlavní konfigurace. AllowOverride zapínejte jen tam, kde je to potřeba.": "Premaknite pravila v glavno konfiguracijo. AllowOverride vklopite samo tam, kjer je potrebno.",
  "Přidejte Listen {port}, nebo změňte port VirtualHostu.": "Dodajte Listen {port} ali spremenite vrata za VirtualHost.",
  "Přístupová pravidla": "Pravila dostopa",
  "REVERSE PROXY": "POVRATNI POSREDNIŠKI STREŽNIK",
  "Redirect a RewriteRule": "Redirect in RewriteRule",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "Seja se je končala. Izberite strežnik.",
  "Reverse Proxy": "Povratni posredniški strežnik",
  "Reverse proxy": "Povratni posredniški strežnik",
  "SLUŽBA": "STORITEV",
  "SSL / TLS": "SSL / TLS",
  "Sdílený": "V skupni rabi",
  "Shoda": "Ujemanje",
  "Shoda s tím, co hlásí Apache": "Ujema se s poročilom Apache",
  "Skupiny backendů": "Skupine zalednih strežnikov",
  "Sockety na serveru": "Vtičnice na strežniku",
  "Soubor nebyl načten: {path}": "Datoteka ni bila naložena: {path}",
  "Soubor nenalezen": "Datoteka ni najdena",
  "Soubor se liší od načteného {loaded}. Apache používá {loaded}.": "Datoteka se razlikuje od naložene {loaded}. Apache uporablja {loaded}.",
  "Soubor se nepodařilo rozebrat: {message}": "Datoteke ni bilo mogoče razčleniti: {message}",
  "Soubory": "Datoteke",
  "Soubory v kořenech webů": "Datoteke v korenskih imenikih spletnih mest",
  "Spojení s backendy": "Povezave z zalednimi strežniki",
  "Spojení se zkouší ze serveru na adresy uvedené v konfiguraci. Otevřený TCP port nepotvrzuje, že funguje aplikace za ním.": "Povezave se preizkušajo s strežnika na naslove v konfiguraciji. Odprta vrata TCP ne potrjujejo, da aplikacija za njimi deluje.",
  "Spojení zatím nebylo vyzkoušeno.": "Povezava še ni bila preizkušena.",
  "Spusťte PHP-FPM, nebo opravte cestu k socketu.": "Zaženite PHP-FPM ali popravite pot do vtičnice.",
  "Statický web": "Statično spletno mesto",
  "Stav": "Stanje",
  "Stav odpovědi": "Status odziva",
  "Symlink vede na neexistující {target}.": "Povezava symlink kaže na neobstoječi {target}.",
  "Tato instalace DUMP_INCLUDES nepodporuje, seznam vychází z vlastního rozboru.": "Ta namestitev ne podpira DUMP_INCLUDES; seznam temelji na lastni razčlenitvi aplikacije.",
  "Tento .htaccess Apache nepoužívá, protože AllowOverride je None.": "Apache ne uporablja te datoteke .htaccess, ker je AllowOverride nastavljen na None.",
  "Tento server seznam dostupných modulů neuvádí.": "Ta strežnik ne navaja seznama razpoložljivih modulov.",
  "Test konfigurace": "Preizkus konfiguracije",
  "Toto je integrace CH-J pro správu Apache HTTP Serveru, nikoli oficiální produkt. Apache HTTP Server je ochranná známka The Apache Software Foundation.": "To je integracija CH-J za upravljanje programske opreme Apache HTTP Server, ne uradni izdelek. Apache HTTP Server je blagovna znamka organizacije The Apache Software Foundation.",
  "Určete, který VirtualHost má doménu obsluhovat, a ten druhý upravte.": "Določite, kateri VirtualHost naj streže domeno, in prilagodite drugega.",
  "V konfiguraci ani v Let's Encrypt není žádný certifikát.": "V konfiguraciji in v Let's Encrypt ni nobenega potrdila.",
  "V konfiguraci není žádná skupina backendů.": "V konfiguraciji ni nobene skupine zalednih strežnikov.",
  "V kořenech webů není žádný .htaccess.": "V korenskih imenikih spletnih mest ni datoteke .htaccess.",
  "VIRTUÁLNÍ SERVERY": "NAVIDEZNI STREŽNIKI",
  "Varování": "Opozorila",
  "Varování: {count}": "Opozorila: {count}",
  "Vestavěný": "Vgrajeno",
  "VirtualHost s TLS nemá ServerName.": "VirtualHost s TLS nima ServerName.",
  "VirtualHost {site} je na portu {port}, na kterém Apache nenaslouchá.": "VirtualHost {site} uporablja vrata {port}, na katerih Apache ne posluša.",
  "VirtualHosty podle výpisu -S": "VirtualHost po izpisu -S",
  "Vyberte připojený server.": "Izberite povezani strežnik.",
  "Vyberte relaci…": "Izberite sejo…",
  "Vytvořte adresář, nebo opravte cestu.": "Ustvarite imenik ali popravite pot.",
  "Vyzkoušet spojení": "Preizkusi povezavo",
  "VÝSTUP": "IZHOD",
  "Výchozí": "Privzeto",
  "Výkon": "Zmogljivost",
  "Vše": "Vse",
  "WEB": "SPLETNO MESTO",
  "Web {site} běží jen přes nešifrované HTTP.": "Spletno mesto {site} deluje samo prek nešifriranega HTTP.",
  "Web {site} má zapnuté TLS, ale vlastní certifikát nemá.": "Spletno mesto {site} ima vklopljen TLS, vendar nima lastnega potrdila.",
  "Web {site} povoluje zastaralý protokol ({value}).": "Spletno mesto {site} dovoljuje zastarel protokol ({value}).",
  "Weby": "Spletna mesta",
  "Zavřít": "Zapri",
  "Zbývá dní: {count}": "Preostalo dni: {count}",
  "Zděděno": "Podedovano",
  "Zjišťuji instalaci Apache…": "Zaznavanje namestitve Apache…",
  "Zkontrolujte, zda se načítá soubor s definicí makra.": "Preverite, ali se nalaga datoteka z definicijo makra.",
  "Zkouším spojení s backendy…": "Preizkušanje povezav z zalednimi strežniki…",
  "Zvažte certifikát a HTTPS.": "Razmislite o potrdilu in HTTPS.",
  "automatická obnova je zapnutá": "samodejna obnova je vklopljena",
  "automatická obnova nebyla zjištěna": "samodejna obnova ni zaznana",
  "celý server": "celoten strežnik",
  "certbot je nainstalovaný": "certbot je nameščen",
  "certbot není nainstalovaný": "certbot ni nameščen",
  "nainstalován": "nameščeno",
  "nenalezen": "ni najdeno",
  "prázdné pro NOPASSWD": "prazno za NOPASSWD",
  "zděděno z hlavní konfigurace": "podedovano iz glavne konfiguracije",
  "{name} je na adrese {address} definovaný vícekrát ({places}). Apache použije první.": "{name} je na naslovu {address} definiran večkrat ({places}). Apache bo uporabil prvo definicijo.",
  "{path} dovoluje výpis obsahu adresáře (Indexes).": "{path} dovoljuje izpis vsebine imenika (Indexes).",
  "{path} používá starý zápis Order/Allow/Deny z Apache 2.2.": "{path} uporablja staro sintakso Order/Allow/Deny iz Apache 2.2.",
  "{size} B": "{size} B",
  "Čtu konfiguraci Apache…": "Branje konfiguracije Apache…",
  "Části Apache Manageru": "Razdelki Apache Manager",
  "Žádná připojená relace": "Ni povezane seje",
  "Žádný web nepoužívá PHP.": "Nobeno spletno mesto ne uporablja PHP.",
  "Žádný web nepředává požadavky na backend.": "Nobeno spletno mesto ne posreduje zahtev zalednemu strežniku.",
  "301 – trvalé": "301 – trajno",
  "302 – dočasné": "302 – začasno",
  "Aktivovat": "Aktiviraj",
  "Aktivovat web {name} a spustit test konfigurace?": "Aktiviram spletno mesto {name} in zaženem preizkus konfiguracije?",
  "Apache byl plynule načten.": "Apache je bil ponovno naložen brez prekinitev.",
  "Aplikace pracuje i s vaším současným uspořádáním. Tyto změny jsou volitelné a nic se neprovede bez vašeho potvrzení.": "Aplikacija deluje tudi z vašo trenutno ureditvijo. Te spremembe so izbirne in nič se ne izvede brez vaše potrditve.",
  "Backend": "Zaledje",
  "Backend v ProxyPass /": "Zaledje v ProxyPass /",
  "Bez HTTPS": "Brez HTTPS",
  "Bez rozdílů.": "Ni razlik.",
  "Bezpečnostní hlavičky": "Varnostne glave",
  "Certbot žádá o certifikát, může to trvat několik minut…": "certbot zahteva potrdilo; to lahko traja nekaj minut…",
  "Certifikát a HTTPS": "Potrdilo in HTTPS",
  "Certifikát byl vystaven. Teď ho zapněte v detailu webu.": "Potrdilo je izdano. Zdaj ga vklopite v podrobnostih spletnega mesta.",
  "Cesta k certifikátu": "Pot do potrdila",
  "Cesta k privátnímu klíči": "Pot do zasebnega ključa",
  "Cílová adresa": "Ciljni naslov",
  "DOPORUČENÍ": "PRIPOROČILA",
  "Další domény (nepovinné)": "Dodatne domene (neobvezno)",
  "Deaktivovat": "Deaktiviraj",
  "Deaktivovat web {name} a spustit test konfigurace? Soubor webu zůstane na serveru.": "Deaktiviram spletno mesto {name} in zaženem preizkus konfiguracije? Datoteka spletnega mesta bo ostala na strežniku.",
  "Doména": "Domena",
  "Doména musí z internetu vést na tento server a port 80 musí být dostupný. Certbot kontaktuje certifikační autoritu Let's Encrypt.": "Domena mora z interneta kazati na ta strežnik, vrata 80 pa morajo biti dostopna. certbot vzpostavi stik z overiteljem Let's Encrypt.",
  "Historie": "Zgodovina",
  "Konfigurace byla uložena a test uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Konfiguracija je shranjena in preizkus je uspel. Uveljavila se bo po ponovnem nalaganju brez prekinitev.",
  "Kořenový adresář": "Korenski imenik",
  "Lze použít {{domain}}, {{aliases}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}}, {{php}} a {{logs}}. Předlohy zůstávají jen v tomto počítači.": "Uporabite lahko {{domain}}, {{aliases}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}}, {{php}} in {{logs}}. Predloge ostanejo samo v tem računalniku.",
  "Modul byl změněn a test konfigurace uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Modul je spremenjen in preizkus konfiguracije je uspel. Sprememba se bo uveljavila po ponovnem nalaganju brez prekinitev.",
  "Moduly jsou zapnuté a načtené. Můžete znovu zobrazit generovanou konfiguraci.": "Moduli so vklopljeni in naloženi. Znova lahko prikažete ustvarjeno konfiguracijo.",
  "Možná sjednocení konfigurace": "Možne poenotitve konfiguracije",
  "Měním modul a ověřuji konfiguraci…": "Spreminjam modul in preverjam konfiguracijo…",
  "Měním stav webu a ověřuji konfiguraci…": "Spreminjam stanje spletnega mesta in preverjam konfiguracijo…",
  "Na portu {port} Apache nenaslouchá; web bude po zapnutí nedostupný, dokud nepřidáte Listen {port}.": "Apache ne posluša na vratih {port}; po vklopu spletno mesto ne bo dostopno, dokler ne dodate Listen {port}.",
  "Nalezeno záloh: {count}.": "Najdene varnostne kopije: {count}.",
  "Navrhnout opravu": "Predlagaj popravek",
  "Načtení proběhlo, ale Apache nenaslouchá na portech {ports}. Chybí Listen, nebo port obsadilo něco jiného.": "Ponovno nalaganje je končano, vendar Apache ne posluša na vratih {ports}. Manjka Listen ali pa vrata zaseda drug proces.",
  "Načítám oba soubory…": "Nalagam obe datoteki…",
  "Načítám zálohu…": "Nalagam varnostno kopijo…",
  "Načítám zálohy…": "Nalagam varnostne kopije…",
  "Načítám {path}…": "Nalagam {path}…",
  "Nebyla provedena žádná změna.": "Nobena sprememba ni bila izvedena.",
  "Nejdřív si prohlédněte rozdíl.": "Najprej preglejte razliko.",
  "Nejprve potvrďte souhlas s podmínkami Let's Encrypt.": "Najprej potrdite, da se strinjate s pogoji Let's Encrypt.",
  "Nejprve uložte nebo zahoďte neuložené změny.": "Najprej shranite ali zavrzite neshranjene spremembe.",
  "Neobvyklé uspořádání samo o sobě není chyba. Nález má vždy konkrétní důvod a návrh; opravu aplikace provede až po zobrazení rozdílu a vašem potvrzení.": "Neobičajna ureditev sama po sebi ni napaka. Vsaka ugotovitev ima konkreten razlog in predlog; aplikacija izvede popravek šele po prikazu razlike in vaši potrditvi.",
  "Neznámé direktivy a komentáře zůstávají beze změny.": "Neznane direktive in komentarji ostanejo nespremenjeni.",
  "Nová předloha": "Nova predloga",
  "Nový web": "Novo spletno mesto",
  "NÁHLED ZMĚN": "PREDOGLED SPREMEMB",
  "Náhled je připravený, na serveru se zatím nic nezměnilo.": "Predogled je pripravljen. Na strežniku se še ni nič spremenilo.",
  "Název předlohy": "Ime predloge",
  "Obnovit {path} ze zálohy a spustit test konfigurace? Současný stav se také zálohuje.": "Obnovim {path} iz varnostne kopije in zaženem preizkus konfiguracije? Varnostno bo kopirano tudi trenutno stanje.",
  "Obnovuji zálohu a ověřuji konfiguraci…": "Obnavljam varnostno kopijo in preverjam konfiguracijo…",
  "Opravit": "Popravi",
  "Opravuji a ověřuji konfiguraci…": "Popravljam in preverjam konfiguracijo…",
  "Ověřuji konfiguraci a provádím plynulé načtení…": "Preverjam konfiguracijo in ponovno nalagam brez prekinitev…",
  "PHP / PHP-FPM": "PHP / PHP-FPM",
  "PHP-FPM socket nebo adresa": "Vtičnica ali naslov PHP-FPM",
  "PRŮVODCE": "ČAROVNIK",
  "Plynulé načtení konfigurace": "Ponovno naloži konfiguracijo brez prekinitev",
  "Ponechat takto": "Ohrani tako",
  "Port HTTP": "Vrata HTTP",
  "Požádat Let's Encrypt o certifikát pro {names}?": "Zahtevam potrdilo Let's Encrypt za {names}?",
  "Provést plynulé načtení konfigurace Apache? Před ním se znovu spustí test konfigurace.": "Ponovno naložim konfiguracijo Apache brez prekinitev? Pred tem se bo znova zagnal preizkus konfiguracije.",
  "Předloha {name} byla uložena.": "Predloga {name} je shranjena.",
  "Předlohu se nepodařilo uložit.": "Predloge ni bilo mogoče shraniti.",
  "Přesměrovat HTTP → HTTPS": "Preusmeri HTTP → HTTPS",
  "Přesměrování domény": "Preusmeritev domene",
  "Přesunout {path} do sites-available a nahradit ho symlinkem? Apache načte stejnou konfiguraci jako dosud, oba soubory se zálohují.": "Premaknem {path} v sites-available in ga nadomestim s povezavo symlink? Apache bo naložil enako konfiguracijo kot doslej, obe datoteki pa bosta varnostno kopirani.",
  "Připravuji náhled změn…": "Pripravljam predogled sprememb…",
  "Reverse proxy s WebSocketem": "Obratni posredniški strežnik z WebSocket",
  "Rozdíl": "Razlika",
  "Rozdíl mezi zálohou (−) a načteným souborem (+).": "Razlika med varnostno kopijo (−) in naloženo datoteko (+).",
  "Rozdíl: {older} (−) a načtený {loaded} (+).": "Razlika: {older} (−) in naložena datoteka {loaded} (+).",
  "ServerAlias": "ServerAlias",
  "ServerName": "ServerName",
  "Sestavuji konfiguraci…": "Sestavljam konfiguracijo…",
  "Sjednotit": "Poenoti",
  "Skutečný soubor v sites-enabled funguje a lze ho vypínat i takto. Sjednocení by ho přesunulo do {path} a vytvořilo symlink.": "Običajna datoteka v sites-enabled deluje in jo je mogoče izklapljati tudi v tej obliki. Poenotitev bi jo premaknila v {path} in ustvarila symlink.",
  "Smazat předlohu": "Izbriši predlogo",
  "Smazat předlohu {name}?": "Izbrišem predlogo {name}?",
  "Soubor je jen pro čtení. Pro úpravy zadejte heslo pro sudo a otevřete ho znovu.": "Datoteka je samo za branje. Za urejanje vnesite geslo za sudo in jo znova odprite.",
  "Soubor:": "Datoteka:",
  "Soubor: {path}": "Datoteka: {path}",
  "Souhlasím s podmínkami Let's Encrypt (letsencrypt.org/repository)": "Strinjam se s pogoji Let's Encrypt (letsencrypt.org/repository)",
  "Stav webu byl změněn a test konfigurace uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Stanje spletnega mesta je spremenjeno in preizkus konfiguracije je uspel. Sprememba se bo uveljavila po ponovnem nalaganju brez prekinitev.",
  "Stejná kopie v sites-available se použije.": "Uporabljena bo enaka kopija v sites-available.",
  "Symlink vede na neexistující soubor {target}. Oprava ho odstraní.": "Povezava symlink kaže na neobstoječo datoteko {target}. Popravek jo bo odstranil.",
  "Tento soubor zatím nemá žádnou zálohu.": "Ta datoteka še nima varnostne kopije.",
  "Text předlohy": "Besedilo predloge",
  "Typ přesměrování": "Vrsta preusmeritve",
  "Typ webu": "Vrsta spletnega mesta",
  "Ukládám zálohu a ověřuji novou konfiguraci…": "Shranjujem varnostno kopijo in preverjam novo konfiguracijo…",
  "Ukázat generovanou konfiguraci": "Prikaži ustvarjeno konfiguracijo",
  "Uložené předlohy": "Shranjene predloge",
  "Uložit předlohu": "Shrani predlogo",
  "Uložit {path}, vytvořit zálohu a spustit test konfigurace? Neplatná konfigurace se automaticky vrátí.": "Shranim {path}, ustvarim varnostno kopijo in zaženem preizkus konfiguracije? Neveljavna konfiguracija se bo samodejno povrnila na prejšnjo.",
  "Uložit, zálohovat a otestovat": "Shrani, varnostno kopiraj in preizkusi",
  "V sites-available je jiná verze. Nejdřív si prohlédněte rozdíl: převod by ji nahradil načteným souborem a starou uložil do zálohy.": "V sites-available je druga različica. Najprej preglejte razliko: pretvorba bi jo nadomestila z naloženo datoteko, staro pa shranila v varnostno kopijo.",
  "Vlastní certifikát na serveru": "Lastno potrdilo na strežniku",
  "Vlastní předloha": "Predloga po meri",
  "Vrátit poslední změnu": "Razveljavi zadnjo spremembo",
  "Vrátit {files} do stavu před poslední změnou a spustit test konfigurace?": "Povrnem {files} v stanje pred zadnjo spremembo in zaženem preizkus konfiguracije?",
  "Vyberte web.": "Izberite spletno mesto.",
  "Vypnout": "Izklopi",
  "Vypnout modul {name} a spustit test konfigurace? Pokud ho konfigurace používá, zůstane zapnutý.": "Izklopim modul {name} in zaženem preizkus konfiguracije? Če ga konfiguracija uporablja, bo ostal vklopljen.",
  "Vystavit certifikát": "Izdaj potrdilo",
  "Vystavit certifikát přes certbot": "Izdaj potrdilo prek certbot",
  "Vytvořit kořenový adresář, pokud neexistuje": "Ustvari korenski imenik, če ne obstaja",
  "Vytvořit vypnutý a otestovat": "Ustvari izklopljeno in preizkusi",
  "Vytvořit vypnutý web {name} a spustit test konfigurace? Při neúspěšném testu se nový soubor zase odstraní. Existující konfigurace se nepřepisuje.": "Ustvarim izklopljeno spletno mesto {name} in zaženem preizkus konfiguracije? Če preizkus ne uspe, bo nova datoteka odstranjena. Obstoječa konfiguracija ne bo prepisana.",
  "Vytvářím web a ověřuji konfiguraci…": "Ustvarjam spletno mesto in preverjam konfiguracijo…",
  "Web": "Spletno mesto",
  "Web byl vytvořen vypnutý a test konfigurace uspěl. Zapnete ho tlačítkem Aktivovat, projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Spletno mesto je ustvarjeno izklopljeno in preizkus konfiguracije je uspel. Vklopite ga z gumbom Aktiviraj; sprememba se bo uveljavila po ponovnem nalaganju brez prekinitev.",
  "Web je uvnitř podmínky nebo mimo upravitelné soubory, upravte ho v konfiguračním editoru.": "Spletno mesto je znotraj pogoja ali zunaj datotek, ki jih je mogoče urejati. Uredite ga v urejevalniku konfiguracije.",
  "Web je vypnutý. Před vystavením certifikátu ho zapněte a proveďte plynulé načtení konfigurace.": "Spletno mesto je izklopljeno. Pred izdajo potrdila ga vklopite in ponovno naložite konfiguracijo brez prekinitev.",
  "Web potřebuje moduly, které nejsou načtené: {modules}.": "Spletno mesto potrebuje module, ki niso naloženi: {modules}.",
  "Web vzniká z makra, upravte ho v konfiguračním editoru.": "Spletno mesto je ustvarjeno iz makra. Uredite ga v urejevalniku konfiguracije.",
  "WordPress": "WordPress",
  "Zadejte název a text předlohy.": "Vnesite ime in besedilo predloge.",
  "Zahodit neuložené změny aktuální konfigurace?": "Zavržem neshranjene spremembe trenutne konfiguracije?",
  "Zapnout": "Vklopi",
  "Zapnout HTTPS": "Vklopi HTTPS",
  "Zapnout chybějící moduly": "Vklopi manjkajoče module",
  "Zapnout modul {name} a spustit test konfigurace?": "Vklopim modul {name} in zaženem preizkus konfiguracije?",
  "Zapnout moduly {modules} a spustit test konfigurace? Projeví se po plynulém načtení.": "Vklopim module {modules} in zaženem preizkus konfiguracije? Uveljavili se bodo po ponovnem nalaganju brez prekinitev.",
  "Zapínám moduly…": "Vklapljam module…",
  "Změna byla vrácena a test konfigurace uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Sprememba je razveljavljena in preizkus konfiguracije je uspel. Uveljavila se bo po ponovnem nalaganju brez prekinitev.",
  "Změna proběhla a test konfigurace uspěl.": "Sprememba je izvedena in preizkus konfiguracije je uspel.",
  "Znovu načíst": "Znova naloži",
  "Zobrazit změny": "Prikaži spremembe",
  "Zrušit": "Prekliči",
  "Záloha byla obnovena a test konfigurace uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Varnostna kopija je obnovljena in preizkus konfiguracije je uspel. Uveljavila se bo po ponovnem nalaganju brez prekinitev.",
  "Záloha: {path}": "Varnostna kopija: {path}",
  "vznikne vypnutý": "ustvarjeno bo izklopljeno",
  "vznikne vypnutý, zapnutí vytvoří {link}": "ustvarjeno bo izklopljeno; vklop bo ustvaril {link}",
  "{path} je jiná verze. Nahradí ji načtený soubor, stará verze zůstane v záloze.": "{path} je druga različica. Nadomestila jo bo naložena datoteka, stara različica pa bo ostala v varnostni kopiji.",
  "Úpravy": "Urejanje",
  "Modul {module} není načtený, ale potřebují ho weby: {sites}. Test konfigurace to neodhalí, weby ale budou vracet chybu.": "Modul {module} ni naložen, vendar ga potrebujejo naslednja spletna mesta: {sites}. Preizkus konfiguracije tega ne bo zaznal, vendar bodo spletna mesta vračala napako.",
  "Načtěte modul {module}, nebo upravte weby, které ho používají.": "Naložite modul {module} ali prilagodite spletna mesta, ki ga uporabljajo.",
  "Vypnout modul {name} a spustit test konfigurace? Modul, který potřebuje některý aktivní web, aplikace nevypne.": "Onemogočite modul {name} in zaženete preizkus konfiguracije? Aplikacija ne bo onemogočila modula, ki ga potrebuje katero od aktivnih spletnih mest.",
  "Odstranit symlink {path}? Jeho cíl {target} neexistuje, takže Apache tento web nenačítá.": "Odstranim symlink {path}? Njegov cilj {target} ne obstaja, zato Apache ne nalaga tega spletnega mesta.",
  "E-mail pro upozornění (nepovinné)": "E-poštni naslov za obvestila (neobvezno)",
  "Certbot na tomto serveru není nainstalovaný.": "certbot ni nameščen na tem strežniku.",
  "Nainstalovat certbot": "Namesti certbot",
  "Certbot není v zapnutých repozitářích tohoto serveru. Přidat repozitář EPEL (balíček epel-release) a nainstalovat certbot?": "certbot ni na voljo v omogočenih repozitorijih tega strežnika. Želite dodati repozitorij EPEL (paket epel-release) in namestiti certbot?",
  "Nainstalovat certbot přes balíčkový správce serveru? Stáhne jeho balíčky a závislosti z repozitářů serveru a zapne automatickou obnovu certifikátů, pokud ji balíček obsahuje.": "Želite namestiti certbot prek upravljalnika paketov strežnika? S tem boste iz repozitorijev strežnika prenesli njegove pakete in odvisnosti ter omogočili samodejno obnavljanje potrdil, če ga paket vključuje.",
  "Instaluji certbot, může to trvat několik minut…": "Nameščanje programa certbot, to lahko traja nekaj minut…",
  "Certbot byl nainstalován a automatická obnova je zapnutá.": "certbot je nameščen in samodejno obnavljanje je omogočeno.",
  "Certbot byl nainstalován, ale automatická obnova nebyla zjištěna. Obnovu certifikátů nastavte na serveru ručně.": "certbot je nameščen, vendar samodejno obnavljanje ni bilo zaznano. Obnavljanje potrdil na strežniku nastavite ročno.",
  "Certbot na tomto serveru chybí.": "certbot manjka na tem strežniku."
}