{
  "TTL / Hop Limit": "TTL / Limite hop",
  "TTL (s)": "TTL (s)",
  "Port": "Porta",
  "Reason": "Motivo",
  "Route changed": "Percorso cambiato",
  "DNS consistency and CNAME chain": "Coerenza DNS e catena CNAME",
  "Below measurement precision": "Inferiore alla precisione di misurazione",
  "Total": "Totale",
  "Error rate": "Tasso di errore",
  "DNS (ms)": "DNS (ms)",
  "TCP (ms)": "TCP (ms)",
  "TLS (ms)": "TLS (ms)",
  "TTFB (ms)": "TTFB (ms)",
  "Redirect (ms)": "Reindirizzamento (ms)",
  "Download (ms)": "Download (ms)",
  "Total (ms)": "Totale (ms)",
  "Server Diagnostics": "Diagnostica del server web",
  "Network diagnostics without an SSH connection": "Diagnostica di rete senza connessione SSH",
  "Target": "Destinazione",
  "Hostname, IPv4, IPv6 or URL": "Nome host, IPv4, IPv6 o URL",
  "IP mode": "Modalità IP",
  "Auto": "Automatico",
  "Both": "Entrambi",
  "Resolve addresses": "Risolvi indirizzi",
  "Selected IP": "IP selezionato",
  "Run Diagnostics": "Avvia diagnostica",
  "Stop": "Arresta",
  "Run": "Avvia",
  "Timeout (ms)": "Timeout (ms)",
  "Packets": "Pacchetti",
  "Repetitions": "Ripetizioni",
  "Continuous ping (max 30 min)": "Ping continuo (max 30 min)",
  "Ping": "Ping",
  "Interval": "Intervallo",
  "Total packets": "Pacchetti totali",
  "Advanced ping settings": "Impostazioni avanzate ping",
  "Ping timeout (ms)": "Timeout ping (ms)",
  "Payload size (bytes)": "Dimensione payload (byte)",
  "Don't fragment (IPv4)": "Non frammentare (IPv4)",
  "Empty fields use the global timeout and operating system defaults.": "I campi vuoti usano il timeout globale e i valori predefiniti del sistema operativo.",
  "Estimated duration": "Durata stimata",
  "Until stopped (max 30 min)": "Fino all'arresto (max 30 min)",
  "Intensive test: short intervals can trigger ICMP rate limiting or intrusion detection on the target. Test only servers you manage.": "Test intensivo: intervalli brevi possono attivare limiti ICMP o il rilevamento intrusioni sulla destinazione. Verifichi solo server che gestisce.",
  "Effective interval": "Intervallo effettivo",
  "Delayed by in-flight limit": "Ritardato dal limite di richieste in corso",
  "P95": "P95",
  "Bundled decoder": "Decodificatore incluso",
  "Max hops": "Hop massimi",
  "DNS resolver": "Resolver DNS",
  "System DNS": "DNS di sistema",
  "Custom DNS": "DNS personalizzato",
  "Custom DNS IP": "IP DNS personalizzato",
  "Overview": "Panoramica",
  "Ping & Traceroute": "Ping e traceroute",
  "HTTP & Performance": "HTTP e prestazioni",
  "TCP & Ports": "TCP e porte",
  "History": "Cronologia",
  "Settings": "Impostazioni",
  "Protocols": "Protocolli",
  "Warm connection": "Connessione preriscaldata",
  "Compare HTTP / HTTPS": "Confronta HTTP / HTTPS",
  "Theme": "Tema",
  "Dark": "Scuro",
  "Light": "Chiaro",
  "System": "Sistema",
  "Port presets": "Porte predefinite",
  "Ports (max 16)": "Porte (max 16)",
  "Compression": "Compressione",
  "WebSocket handshake": "Handshake WebSocket",
  "Refresh history": "Aggiorna cronologia",
  "Import JSON": "Importa JSON",
  "Compare selected": "Confronta selezionati",
  "Open": "Apri",
  "Delete": "Elimina",
  "Copy report": "Copia rapporto",
  "Raw details": "Dettagli grezzi",
  "No results yet": "Nessun risultato",
  "No history": "Nessuna cronologia",
  "Status": "Stato",
  "Tool": "Strumento",
  "Address": "Indirizzo",
  "Value": "Valore",
  "Sequence": "Sequenza",
  "Sent": "Inviati",
  "Received": "Ricevuti",
  "Packet loss": "Perdita pacchetti",
  "Min": "Min",
  "Average": "Media",
  "Median": "Mediana",
  "Max": "Max",
  "Jitter": "Jitter",
  "Standard deviation": "Deviazione standard",
  "Latency (ms)": "Latenza (ms)",
  "No reply": "Nessuna risposta",
  "Timeout": "Tempo scaduto",
  "Record": "Record",
  "Name": "Nome",
  "Resolution (ms)": "Risoluzione (ms)",
  "Hop": "Hop",
  "Probes (ms)": "Sonde (ms)",
  "Reverse DNS": "DNS inverso",
  "Negotiated": "Negoziato",
  "HTTP status": "Stato HTTP",
  "Downloaded": "Scaricato",
  "Speed": "Velocità",
  "Reuse": "Riutilizzo",
  "Encoding": "Codifica",
  "Actual encoding": "Codifica effettiva",
  "Ratio": "Rapporto",
  "Decoded": "Decompresso",
  "Certificate": "Certificato",
  "Issuer": "Emittente",
  "Expires": "Scade",
  "Days remaining": "Giorni rimanenti",
  "Service label": "Etichetta servizio",
  "Banner": "Banner",
  "Date": "Data",
  "Compare exactly two reports": "Confronti esattamente due rapporti",
  "success": "riuscito",
  "warning": "avviso",
  "failed": "non riuscito",
  "error": "errore",
  "unavailable": "non disponibile",
  "unsupported": "non supportato",
  "not-tested": "non testato",
  "running": "in esecuzione",
  "completed": "completato",
  "cancelled": "annullato",
  "valid": "valido",
  "invalid": "non valido",
  "connected": "connesso",
  "refused": "rifiutato",
  "timeout": "tempo scaduto",
  "no-reply": "nessuna risposta",
  "nodata": "nessun record (NODATA)",
  "nxdomain": "nome inesistente (NXDOMAIN)",
  "servfail": "errore del resolver (SERVFAIL)",
  "Yes": "Sì",
  "No": "No",
  "Copied": "Copiato",
  "ICMP filtering cannot establish that a server is offline.": "Il filtraggio ICMP non permette di stabilire se un server è offline.",
  "Network/server timings, not page rendering or Lighthouse scores.": "Tempi di rete/server, non rendering delle pagine o punteggi Lighthouse.",
  "DNSSEC not validated. DS/DNSKEY presence is not proof of validation.": "DNSSEC non validato. La presenza di DS/DNSKEY non prova la validazione.",
  "Intermediate hop timeouts do not prove a broken route.": "I timeout degli hop intermedi non dimostrano un percorso interrotto.",
  "Port names are standard assignments, not verified services.": "I nomi delle porte sono assegnazioni standard, non servizi verificati.",
  "HTTP/3 testing unavailable": "Test HTTP/3 non disponibile",
  "External DNS is used only when selected here.": "Il DNS esterno viene usato solo quando selezionato qui.",
  "CANCELLED": "CANCELLED",
  "DIAGNOSTICS_BUSY": "Una diagnosi è già in corso. La arresti prima.",
  "INVALID_TARGET": "Inserisca un nome host, IP o URL valido",
  "INVALID_URL": "URL non valido",
  "INVALID_HOST": "Nome host non valido",
  "URL_AUTH_OR_SCHEME_FORBIDDEN": "L'URL deve usare HTTP(S)/WS(S) senza credenziali",
  "DNS_NO_ADDRESS": "Il DNS non ha restituito indirizzi nella modalità selezionata",
  "SELECTED_IP_NOT_RESOLVED": "L'IP selezionato manca nella risposta DNS attuale",
  "INVALID_PARAMETER": "Il parametro è fuori dall'intervallo consentito",
  "TIMEOUT": "TIMEOUT",
  "ENOENT": "Strumento di sistema non installato",
  "REDIRECT_LOOP": "Ciclo di reindirizzamento",
  "BODY_LIMIT": "La risposta supera il limite di 2 MiB",
  "JOB_TIME_LIMIT": "Raggiunto il limite di tempo dell'intera diagnosi",
  "Bundled HTTP client": "Client HTTP incluso",
  "Each sample uses an independent connection. Alt-Svc only advertises HTTP/3; a completed QUIC transfer confirms it.": "Ogni campione usa una connessione indipendente. Alt-Svc annuncia solo HTTP/3; un trasferimento QUIC completato lo conferma.",
  "INVALID_MANUAL_ADDRESSES": "Inserisca un indirizzo IPv4 e uno IPv6 separati da una virgola",
  "PING_REPEATED_ERRORS": "Ping arrestato dopo ripetuti errori consecutivi",
  "HTTP3_CONFIRMED": "HTTP/3 confermato tramite QUIC",
  "HTTP3_UNVERIFIED": "HTTP/3 non verificato",
  "HTTP3_UDP_TIMEOUT": "Timeout QUIC/UDP; il supporto del server rimane non verificato",
  "HTTP_RUNTIME_MISSING": "Componente HTTP incluso mancante",
  "HTTP_RUNTIME_INVALID": "Il componente HTTP incluso è danneggiato o non può essere eseguito",
  "HTTP_RUNTIME_INCOMPATIBLE": "Il componente HTTP incluso ha funzionalità incompatibili",
  "HTTP_PROTOCOL_INCOMPATIBLE": "Il protocollo HTTP richiesto non è stato negoziato",
  "HTTP3_REQUIRES_HTTPS": "HTTP/3 richiede HTTPS",
  "HTTP3_FALLBACK_REJECTED": "Ripiego HTTP/3 rifiutato",
  "TLS_CERT_INVALID": "Verifica del certificato TLS non riuscita",
  "TLS_HANDSHAKE_FAILED": "Handshake TLS non riuscito",
  "DNS_FAILED": "Risoluzione DNS non riuscita",
  "CONNECTION_REFUSED": "Connessione rifiutata o destinazione irraggiungibile",
  "HTTP_TRANSFER_FAILED": "Trasferimento HTTP non riuscito",
  "HTTP_INVALID_RESULT": "Il client HTTP ha restituito un risultato non valido",
  "PING_DURATION_LIMIT": "L'esecuzione di ping supera 30 minuti; riduca i pacchetti o l'intervallo, oppure usi il ping continuo"
}