{
  "+{count} dalších": "+{count} ostalih",
  ".HTACCESS": ".HTACCESS",
  ".htaccess": ".htaccess",
  "Adresy": "Adrese",
  "Aktivní": "Aktivno",
  "Aktivní SSH relace": "Aktivne SSH sesije",
  "Ano, je ve výpisu -S": "Da, nalazi se u ispisu -S",
  "Apache hlásí VirtualHost {name}, který aplikace nenašla.": "Apache prijavljuje VirtualHost {name} koji aplikacija nije pronašla.",
  "Apache hlásí {count}, všechny aplikace našla, pokud výše není nález.": "Apache prijavljuje {count}; aplikacija je pronašla sve, osim ako iznad postoji nalaz.",
  "Apache ho ignoruje": "Apache ga zanemaruje",
  "Apache nebyl na serveru nalezen.": "Apache nije pronađen na poslužitelju.",
  "Apache neprošel testem konfigurace: {output}": "Apache nije prošao provjeru konfiguracije: {output}",
  "Apache tento soubor načítá, ale aplikace k němu nedošla.": "Apache učitava ovu datoteku, ali aplikacija nije došla do nje.",
  "Apache {version} je dostupný.": "Apache {version} je dostupan.",
  "BACKEND": "BACKEND",
  "BALANCER": "RASPOREĐIVAČ OPTEREĆENJA",
  "Bez ServerName · {address}": "Bez ServerName · {address}",
  "Bez nalezených problémů.": "Nema pronađenih problema.",
  "Bloky bez domény": "Blokovi bez domene",
  "Běžících procesů: {count}": "Pokrenuti procesi: {count}",
  "Certifikát": "Certifikat",
  "Certifikát vypršel před {days} dny.": "Certifikat je istekao prije {days} dana.",
  "Certifikát vyprší za {days} dní.": "Certifikat istječe za {days} dana.",
  "Certifikát {path} webu {site} neexistuje.": "Certifikat {path} web-mjesta {site} ne postoji.",
  "Certifikáty": "Certifikati",
  "Chyba": "Pogreška",
  "Chyby a varování": "Pogreške i upozorenja",
  "Chyby: {count}": "Pogreške: {count}",
  "Co je potřeba řešit": "Što treba riješiti",
  "Diagnostika": "Dijagnostika",
  "Directory, Location a Files": "Directory, Location i Files",
  "Direktivy": "Direktive",
  "DocumentRoot": "DocumentRoot",
  "DocumentRoot {path} webu {site} neexistuje.": "DocumentRoot {path} web-mjesta {site} ne postoji.",
  "Domény": "Domene",
  "Doplňte ServerName do hlavní konfigurace.": "Dodajte ServerName u glavnu konfiguraciju.",
  "Doplňte ServerName, aby odpovídal certifikátu.": "Dodajte ServerName koji odgovara certifikatu.",
  "Doplňte soubor nebo opravte cestu; bez něj Apache nenastartuje.": "Dodajte datoteku ili ispravite putanju; bez nje Apache se neće pokrenuti.",
  "Doplňte soubor, nebo použijte IncludeOptional, pokud je volitelný.": "Dodajte datoteku ili upotrijebite IncludeOptional ako nije obavezna.",
  "Doporučení": "Preporuke",
  "Doporučení: {count}": "Preporuke: {count}",
  "Dostupné, ale nenačtené": "Dostupni, ali neučitani",
  "Dostupný": "Dostupno",
  "Filtrovat cestu…": "Filtriraj putanju…",
  "Filtrovat cesty…": "Filtriraj putanje…",
  "Filtrovat domény a cesty…": "Filtriraj domene i putanje…",
  "Filtrovat moduly…": "Filtriraj module…",
  "Filtru neodpovídá žádné pravidlo.": "Nijedno pravilo ne odgovara filtru.",
  "Filtru neodpovídá žádný modul.": "Nijedan modul ne odgovara filtru.",
  "Filtru neodpovídá žádný soubor.": "Nijedna datoteka ne odgovara filtru.",
  "Filtru neodpovídá žádný web.": "Nijedno web-mjesto ne odgovara filtru.",
  "Globální ServerName není nastavený, Apache proto hlásí AH00558.": "Globalni ServerName nije postavljen pa Apache prijavljuje AH00558.",
  "HLAVNÍ KONFIGURACE": "GLAVNA KONFIGURACIJA",
  "Heslo pro sudo": "Lozinka za sudo",
  "Hledat (text, IP)": "Pretraži (tekst, IP)",
  "Hledá se do hloubky 4 adresářů. Apache je používá jen tam, kde to dovoluje AllowOverride.": "Pretražuje se do dubine od 4 direktorija. Apache ih koristi samo ondje gdje AllowOverride to dopušta.",
  "Hodnoty z konfigurace a počet běžících procesů. Živý stav workerů vyžaduje mod_status, který aplikace nezapíná.": "Vrijednosti iz konfiguracije i broj pokrenutih procesa. Stanje radnih procesa uživo zahtijeva mod_status, koji aplikacija ne uključuje.",
  "Hotovo.": "Gotovo.",
  "Hotovo. Vyzkoušeno prvních 32 backendů, {count} dalších ne.": "Gotovo. Ispitana su prva 32 backenda, a preostalih {count} nije.",
  "Include odkazuje na neexistující {pattern}.": "Include upućuje na nepostojeći {pattern}.",
  "Jak weby spouštějí PHP": "Kako web-mjesta pokreću PHP",
  "Jiná konfigurace": "Druga konfiguracija",
  "KONFIGURACE": "KONFIGURACIJA",
  "KONTROLA": "PROVJERA",
  "Konfigurace": "Konfiguracija",
  "Konfigurace Apache": "Konfiguracija za Apache",
  "Konfigurace nemá žádné přesměrování.": "Konfiguracija nema preusmjeravanja.",
  "Konfigurace neuvádí žádné Listen.": "Konfiguracija ne navodi nijednu direktivu Listen.",
  "Konfigurace neuvádí žádný backend.": "Konfiguracija ne navodi nijedan backend.",
  "Konfigurace zatím není načtená.": "Konfiguracija još nije učitana.",
  "Konfiguraci čte Apache s oprávněním root. Zadejte heslo pro sudo a klikněte na Načíst konfiguraci.": "Apache čita konfiguraciju s ovlastima root. Unesite lozinku za sudo i kliknite Učitaj konfiguraciju.",
  "LISTEN": "LISTEN",
  "Log": "Zapisnik",
  "Log byl načten.": "Zapisnik je učitan.",
  "Logy": "Zapisnici",
  "MODULY": "MODULI",
  "MPM": "MPM",
  "Modul se načítá…": "Učitavanje modula…",
  "Moduly": "Moduli",
  "Na serveru nebyl nalezen žádný PHP-FPM socket.": "Na poslužitelju nije pronađen nijedan PHP-FPM socket.",
  "Naslouchající adresy": "Adrese za osluškivanje",
  "Načteno: {sites} webů, {files} souborů.": "Učitano: {sites} web-mjesta, {files} datoteka.",
  "Načtené moduly": "Učitani moduli",
  "Načtené soubory": "Učitane datoteke",
  "Načtený": "Učitano",
  "Načíst": "Učitaj",
  "Načíst konfiguraci": "Učitaj konfiguraciju",
  "Ne, není ve výpisu -S": "Ne, nije u ispisu -S",
  "Neaktivní": "Neaktivno",
  "Neaktivní, Apache soubor nenačítá": "Neaktivno, Apache ne učitava datoteku",
  "Nedostupný": "Nedostupno",
  "Nelze přečíst": "Nije moguće pročitati",
  "Nenačtený": "Neučitano",
  "Neověřeno": "Nije provjereno",
  "Nerozebráno": "Nije analizirano",
  "Neshoda": "Nepodudaranje",
  "Nezjištěno": "Nije otkriveno",
  "NÁLEZY": "NALAZI",
  "Obnovit": "Osvježi",
  "Obnovte certifikát.": "Obnovite certifikat.",
  "Odstraňte symlink, nebo obnovte jeho cíl.": "Uklonite symlink ili obnovite njegovo odredište.",
  "Opravte chybu ve výpisu. Do té doby by restart služby selhal.": "Ispravite pogrešku u ispisu. Dotad bi ponovno pokretanje usluge bilo neuspješno.",
  "Otevřít zdrojový soubor": "Otvori izvornu datoteku",
  "Ověřeno": "Provjereno",
  "Ověřte automatickou obnovu, nebo ho obnovte ručně.": "Provjerite automatsku obnovu ili ga obnovite ručno.",
  "Ověřte, která verze je správná, než jednu z nich změníte.": "Provjerite koja je verzija ispravna prije nego što promijenite jednu od njih.",
  "Ověřte, zda se dědí správný certifikát z globální konfigurace.": "Provjerite nasljeđuje li se ispravan certifikat iz globalne konfiguracije.",
  "PHP": "PHP",
  "PHP socket {path} webu {site} neexistuje.": "PHP socket {path} web-mjesta {site} ne postoji.",
  "PHP-FPM": "PHP-FPM",
  "PHP: {target}": "PHP: {target}",
  "Pamatovat heslo pro tuto relaci (10 min)": "Zapamti lozinku za ovu sesiju (10 min)",
  "Platnost vypršela": "Isteklo",
  "Podmínky": "Uvjeti",
  "Pokud to není záměr, použijte Options -Indexes.": "Ako to nije namjerno, upotrijebite Options -Indexes.",
  "Porovnáno s výpisem DUMP_INCLUDES.": "Uspoređeno s ispisom DUMP_INCLUDES.",
  "Potvrzeno Apache": "Potvrdio Apache",
  "Použité makro {name} není definované.": "Korištena makronaredba {name} nije definirana.",
  "Povolte jen TLS 1.2 a novější.": "Dopustite samo TLS 1.2 i novije verzije.",
  "Počet řádků": "Broj redaka",
  "Pracovní procesy": "Radni procesi",
  "Pravidla": "Pravila",
  "Pro reverse proxy nastavte ProxyRequests Off.": "Za obrnuti proxy postavite ProxyRequests Off.",
  "Protokoly TLS": "TLS protokoli",
  "Proxy": "Proxy",
  "ProxyRequests On dělá ze serveru otevřenou proxy, kterou může zneužít kdokoli.": "ProxyRequests On pretvara poslužitelj u otvoreni proxy koji svatko može zloupotrijebiti.",
  "PŘESMĚROVÁNÍ": "PREUSMJERAVANJA",
  "PŘÍSTUPY": "PRISTUP",
  "Předávání na backendy": "Prosljeđivanje backendima",
  "Přehled může být neúplný. Prosím nahlaste tuto konfiguraci.": "Pregled može biti nepotpun. Prijavite ovu konfiguraciju.",
  "Přehled tento soubor nezahrnuje. Zkontrolujte ho ručně.": "Pregled ne uključuje ovu datoteku. Provjerite je ručno.",
  "Přepište ho na Require, až to bude vhodné.": "Prepišite to pomoću Require kada bude prikladno.",
  "Přeskočeno: {size} B, velký nebo binární soubor": "Preskočeno: {size} B, velika ili binarna datoteka",
  "Přesměrováno z": "Preusmjereno s",
  "Přesměrování": "Preusmjeravanja",
  "Přesuňte pravidla do hlavní konfigurace. AllowOverride zapínejte jen tam, kde je to potřeba.": "Premjestite pravila u glavnu konfiguraciju. Uključite AllowOverride samo ondje gdje je potrebno.",
  "Přidejte Listen {port}, nebo změňte port VirtualHostu.": "Dodajte Listen {port} ili promijenite port za VirtualHost.",
  "Přístupová pravidla": "Pravila pristupa",
  "REVERSE PROXY": "OBRNUTI PROXY",
  "Redirect a RewriteRule": "Redirect i RewriteRule",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "Sesija je završila. Odaberite poslužitelj.",
  "Reverse Proxy": "Obrnuti proxy",
  "Reverse proxy": "Obrnuti proxy",
  "SLUŽBA": "USLUGA",
  "SSL / TLS": "SSL / TLS",
  "Sdílený": "Dijeljeno",
  "Shoda": "Podudaranje",
  "Shoda s tím, co hlásí Apache": "Podudara se s onim što prijavljuje Apache",
  "Skupiny backendů": "Grupe backenda",
  "Sockety na serveru": "Socketi na poslužitelju",
  "Soubor nebyl načten: {path}": "Datoteka nije učitana: {path}",
  "Soubor nenalezen": "Datoteka nije pronađena",
  "Soubor se liší od načteného {loaded}. Apache používá {loaded}.": "Datoteka se razlikuje od učitane {loaded}. Apache koristi {loaded}.",
  "Soubor se nepodařilo rozebrat: {message}": "Datoteku nije moguće analizirati: {message}",
  "Soubory": "Datoteke",
  "Soubory v kořenech webů": "Datoteke u korijenskim direktorijima web-mjesta",
  "Spojení s backendy": "Veze s backendima",
  "Spojení se zkouší ze serveru na adresy uvedené v konfiguraci. Otevřený TCP port nepotvrzuje, že funguje aplikace za ním.": "Veze se ispituju s poslužitelja prema adresama navedenima u konfiguraciji. Otvoreni TCP port ne potvrđuje da aplikacija iza njega radi.",
  "Spojení zatím nebylo vyzkoušeno.": "Veza još nije ispitana.",
  "Spusťte PHP-FPM, nebo opravte cestu k socketu.": "Pokrenite PHP-FPM ili ispravite putanju do socketa.",
  "Statický web": "Statičko web-mjesto",
  "Stav": "Stanje",
  "Stav odpovědi": "Status odgovora",
  "Symlink vede na neexistující {target}.": "Poveznica symlink upućuje na nepostojeći {target}.",
  "Tato instalace DUMP_INCLUDES nepodporuje, seznam vychází z vlastního rozboru.": "Ova instalacija ne podržava DUMP_INCLUDES; popis se temelji na vlastitoj analizi aplikacije.",
  "Tento .htaccess Apache nepoužívá, protože AllowOverride je None.": "Apache ne koristi ovu .htaccess datoteku jer je AllowOverride postavljen na None.",
  "Tento server seznam dostupných modulů neuvádí.": "Ovaj poslužitelj ne navodi popis dostupnih modula.",
  "Test konfigurace": "Provjera konfiguracije",
  "Toto je integrace CH-J pro správu Apache HTTP Serveru, nikoli oficiální produkt. Apache HTTP Server je ochranná známka The Apache Software Foundation.": "Ovo je integracija CH-J za upravljanje softverom Apache HTTP Server, a ne službeni proizvod. Apache HTTP Server zaštitni je znak organizacije The Apache Software Foundation.",
  "Určete, který VirtualHost má doménu obsluhovat, a ten druhý upravte.": "Odredite koji VirtualHost treba posluživati domenu, a drugi prilagodite.",
  "V konfiguraci ani v Let's Encrypt není žádný certifikát.": "Nema certifikata ni u konfiguraciji ni u Let's Encrypt.",
  "V konfiguraci není žádná skupina backendů.": "U konfiguraciji nema grupa backenda.",
  "V kořenech webů není žádný .htaccess.": "U korijenskim direktorijima web-mjesta nema .htaccess datoteke.",
  "VIRTUÁLNÍ SERVERY": "VIRTUALNI POSLUŽITELJI",
  "Varování": "Upozorenja",
  "Varování: {count}": "Upozorenja: {count}",
  "Vestavěný": "Ugrađeno",
  "VirtualHost s TLS nemá ServerName.": "VirtualHost s TLS nema ServerName.",
  "VirtualHost {site} je na portu {port}, na kterém Apache nenaslouchá.": "VirtualHost {site} koristi port {port} na kojem Apache ne osluškuje.",
  "VirtualHosty podle výpisu -S": "VirtualHost prema ispisu -S",
  "Vyberte připojený server.": "Odaberite povezani poslužitelj.",
  "Vyberte relaci…": "Odaberite sesiju…",
  "Vytvořte adresář, nebo opravte cestu.": "Stvorite direktorij ili ispravite putanju.",
  "Vyzkoušet spojení": "Ispitaj vezu",
  "VÝSTUP": "IZLAZ",
  "Výchozí": "Zadano",
  "Výkon": "Performanse",
  "Vše": "Sve",
  "WEB": "WEB-MJESTO",
  "Web {site} běží jen přes nešifrované HTTP.": "Web-mjesto {site} radi samo putem nešifriranog HTTP.",
  "Web {site} má zapnuté TLS, ale vlastní certifikát nemá.": "Web-mjesto {site} ima uključen TLS, ali nema vlastiti certifikat.",
  "Web {site} povoluje zastaralý protokol ({value}).": "Web-mjesto {site} dopušta zastarjeli protokol ({value}).",
  "Weby": "Web-mjesta",
  "Zavřít": "Zatvori",
  "Zbývá dní: {count}": "Preostalo dana: {count}",
  "Zděděno": "Naslijeđeno",
  "Zjišťuji instalaci Apache…": "Otkrivanje instalacije Apache…",
  "Zkontrolujte, zda se načítá soubor s definicí makra.": "Provjerite učitava li se datoteka s definicijom makronaredbe.",
  "Zkouším spojení s backendy…": "Ispitivanje veza s backendima…",
  "Zvažte certifikát a HTTPS.": "Razmotrite certifikat i HTTPS.",
  "automatická obnova je zapnutá": "automatska obnova je uključena",
  "automatická obnova nebyla zjištěna": "automatska obnova nije otkrivena",
  "celý server": "cijeli poslužitelj",
  "certbot je nainstalovaný": "certbot je instaliran",
  "certbot není nainstalovaný": "certbot nije instaliran",
  "nainstalován": "instalirano",
  "nenalezen": "nije pronađeno",
  "prázdné pro NOPASSWD": "prazno za NOPASSWD",
  "zděděno z hlavní konfigurace": "naslijeđeno iz glavne konfiguracije",
  "{name} je na adrese {address} definovaný vícekrát ({places}). Apache použije první.": "{name} je na adresi {address} definiran više puta ({places}). Apache će koristiti prvu definiciju.",
  "{path} dovoluje výpis obsahu adresáře (Indexes).": "{path} dopušta ispis sadržaja direktorija (Indexes).",
  "{path} používá starý zápis Order/Allow/Deny z Apache 2.2.": "{path} koristi staru sintaksu Order/Allow/Deny iz Apache 2.2.",
  "{size} B": "{size} B",
  "Čtu konfiguraci Apache…": "Čitanje konfiguracije Apache…",
  "Části Apache Manageru": "Odjeljci aplikacije Apache Manager",
  "Žádná připojená relace": "Nema povezane sesije",
  "Žádný web nepoužívá PHP.": "Nijedno web-mjesto ne koristi PHP.",
  "Žádný web nepředává požadavky na backend.": "Nijedno web-mjesto ne prosljeđuje zahtjeve backendu.",
  "301 – trvalé": "301 – trajno",
  "302 – dočasné": "302 – privremeno",
  "Aktivovat": "Aktiviraj",
  "Aktivovat web {name} a spustit test konfigurace?": "Aktivirati web-mjesto {name} i pokrenuti provjeru konfiguracije?",
  "Apache byl plynule načten.": "Apache je ponovno učitan bez prekida rada.",
  "Aplikace pracuje i s vaším současným uspořádáním. Tyto změny jsou volitelné a nic se neprovede bez vašeho potvrzení.": "Aplikacija radi i s vašom postojećom strukturom. Ove su promjene neobavezne i ništa se neće izvršiti bez vaše potvrde.",
  "Backend": "Backend",
  "Backend v ProxyPass /": "Backend u ProxyPass /",
  "Bez HTTPS": "Bez HTTPS",
  "Bez rozdílů.": "Nema razlika.",
  "Bezpečnostní hlavičky": "Sigurnosna zaglavlja",
  "Certbot žádá o certifikát, může to trvat několik minut…": "certbot traži certifikat; to može potrajati nekoliko minuta…",
  "Certifikát a HTTPS": "Certifikat i HTTPS",
  "Certifikát byl vystaven. Teď ho zapněte v detailu webu.": "Certifikat je izdan. Sada ga uključite u pojedinostima web-mjesta.",
  "Cesta k certifikátu": "Putanja certifikata",
  "Cesta k privátnímu klíči": "Putanja privatnog ključa",
  "Cílová adresa": "Odredišna adresa",
  "DOPORUČENÍ": "PREPORUKE",
  "Další domény (nepovinné)": "Dodatne domene (neobavezno)",
  "Deaktivovat": "Deaktiviraj",
  "Deaktivovat web {name} a spustit test konfigurace? Soubor webu zůstane na serveru.": "Deaktivirati web-mjesto {name} i pokrenuti provjeru konfiguracije? Datoteka web-mjesta ostat će na poslužitelju.",
  "Doména": "Domena",
  "Doména musí z internetu vést na tento server a port 80 musí být dostupný. Certbot kontaktuje certifikační autoritu Let's Encrypt.": "Domena mora s interneta upućivati na ovaj poslužitelj, a port 80 mora biti dostupan. certbot kontaktira certifikacijsko tijelo Let's Encrypt.",
  "Historie": "Povijest",
  "Konfigurace byla uložena a test uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Konfiguracija je spremljena i provjera je uspjela. Stupit će na snagu nakon ponovnog učitavanja bez prekida rada.",
  "Kořenový adresář": "Korijenski direktorij",
  "Lze použít {{domain}}, {{aliases}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}}, {{php}} a {{logs}}. Předlohy zůstávají jen v tomto počítači.": "Možete koristiti {{domain}}, {{aliases}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}}, {{php}} i {{logs}}. Predlošci se čuvaju samo na ovom računalu.",
  "Modul byl změněn a test konfigurace uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Modul je promijenjen i provjera konfiguracije je uspjela. Promjena će stupiti na snagu nakon ponovnog učitavanja bez prekida rada.",
  "Moduly jsou zapnuté a načtené. Můžete znovu zobrazit generovanou konfiguraci.": "Moduli su uključeni i učitani. Možete ponovno prikazati generiranu konfiguraciju.",
  "Možná sjednocení konfigurace": "Moguća ujednačavanja konfiguracije",
  "Měním modul a ověřuji konfiguraci…": "Mijenjam modul i provjeravam konfiguraciju…",
  "Měním stav webu a ověřuji konfiguraci…": "Mijenjam stanje web-mjesta i provjeravam konfiguraciju…",
  "Na portu {port} Apache nenaslouchá; web bude po zapnutí nedostupný, dokud nepřidáte Listen {port}.": "Apache ne sluša na portu {port}; nakon uključivanja web-mjesto neće biti dostupno dok ne dodate Listen {port}.",
  "Nalezeno záloh: {count}.": "Pronađeno sigurnosnih kopija: {count}.",
  "Navrhnout opravu": "Predloži popravak",
  "Načtení proběhlo, ale Apache nenaslouchá na portech {ports}. Chybí Listen, nebo port obsadilo něco jiného.": "Ponovno učitavanje je dovršeno, ali Apache ne sluša na portovima {ports}. Nedostaje Listen ili drugi proces zauzima port.",
  "Načítám oba soubory…": "Učitavam obje datoteke…",
  "Načítám zálohu…": "Učitavam sigurnosnu kopiju…",
  "Načítám zálohy…": "Učitavam sigurnosne kopije…",
  "Načítám {path}…": "Učitavam {path}…",
  "Nebyla provedena žádná změna.": "Nije izvršena nijedna promjena.",
  "Nejdřív si prohlédněte rozdíl.": "Najprije pregledajte razliku.",
  "Nejprve potvrďte souhlas s podmínkami Let's Encrypt.": "Najprije prihvatite uvjete usluge Let's Encrypt.",
  "Nejprve uložte nebo zahoďte neuložené změny.": "Najprije spremite ili odbacite nespremljene promjene.",
  "Neobvyklé uspořádání samo o sobě není chyba. Nález má vždy konkrétní důvod a návrh; opravu aplikace provede až po zobrazení rozdílu a vašem potvrzení.": "Neuobičajena struktura sama po sebi nije pogreška. Svaki nalaz ima konkretan razlog i prijedlog; aplikacija će izvršiti popravak tek nakon prikaza razlike i vaše potvrde.",
  "Neznámé direktivy a komentáře zůstávají beze změny.": "Nepoznate direktive i komentari ostaju nepromijenjeni.",
  "Nová předloha": "Novi predložak",
  "Nový web": "Novo web-mjesto",
  "NÁHLED ZMĚN": "PREGLED PROMJENA",
  "Náhled je připravený, na serveru se zatím nic nezměnilo.": "Pregled je spreman. Na poslužitelju još ništa nije promijenjeno.",
  "Název předlohy": "Naziv predloška",
  "Obnovit {path} ze zálohy a spustit test konfigurace? Současný stav se také zálohuje.": "Vratiti {path} iz sigurnosne kopije i pokrenuti provjeru konfiguracije? Sigurnosno će se kopirati i trenutačno stanje.",
  "Obnovuji zálohu a ověřuji konfiguraci…": "Vraćam sigurnosnu kopiju i provjeravam konfiguraciju…",
  "Opravit": "Popravi",
  "Opravuji a ověřuji konfiguraci…": "Popravljam i provjeravam konfiguraciju…",
  "Ověřuji konfiguraci a provádím plynulé načtení…": "Provjeravam konfiguraciju i ponovno učitavam bez prekida rada…",
  "PHP / PHP-FPM": "PHP / PHP-FPM",
  "PHP-FPM socket nebo adresa": "PHP-FPM socket ili adresa",
  "PRŮVODCE": "ČAROBNJAK",
  "Plynulé načtení konfigurace": "Ponovno učitaj konfiguraciju bez prekida rada",
  "Ponechat takto": "Ostavi ovako",
  "Port HTTP": "HTTP port",
  "Požádat Let's Encrypt o certifikát pro {names}?": "Zatražiti certifikat od Let's Encrypt za {names}?",
  "Provést plynulé načtení konfigurace Apache? Před ním se znovu spustí test konfigurace.": "Ponovno učitati konfiguraciju Apache bez prekida rada? Prije toga ponovno će se pokrenuti provjera konfiguracije.",
  "Předloha {name} byla uložena.": "Predložak {name} je spremljen.",
  "Předlohu se nepodařilo uložit.": "Spremanje predloška nije uspjelo.",
  "Přesměrovat HTTP → HTTPS": "Preusmjeri HTTP → HTTPS",
  "Přesměrování domény": "Preusmjeravanje domene",
  "Přesunout {path} do sites-available a nahradit ho symlinkem? Apache načte stejnou konfiguraci jako dosud, oba soubory se zálohují.": "Premjestiti {path} u sites-available i zamijeniti ga poveznicom symlink? Apache će učitati istu konfiguraciju kao dosad, a obje će se datoteke sigurnosno kopirati.",
  "Připravuji náhled změn…": "Pripremam pregled promjena…",
  "Reverse proxy s WebSocketem": "Obrnuti proxy s WebSocket podrškom",
  "Rozdíl": "Razlika",
  "Rozdíl mezi zálohou (−) a načteným souborem (+).": "Razlika između sigurnosne kopije (−) i učitane datoteke (+).",
  "Rozdíl: {older} (−) a načtený {loaded} (+).": "Razlika: {older} (−) i učitana datoteka {loaded} (+).",
  "ServerAlias": "ServerAlias",
  "ServerName": "ServerName",
  "Sestavuji konfiguraci…": "Sastavljam konfiguraciju…",
  "Sjednotit": "Ujednači",
  "Skutečný soubor v sites-enabled funguje a lze ho vypínat i takto. Sjednocení by ho přesunulo do {path} a vytvořilo symlink.": "Obična datoteka u sites-enabled radi i može se isključiti i u ovom obliku. Ujednačavanje bi je premjestilo u {path} i stvorilo symlink.",
  "Smazat předlohu": "Izbriši predložak",
  "Smazat předlohu {name}?": "Izbrisati predložak {name}?",
  "Soubor je jen pro čtení. Pro úpravy zadejte heslo pro sudo a otevřete ho znovu.": "Datoteka je samo za čitanje. Za uređivanje unesite lozinku za sudo i ponovno je otvorite.",
  "Soubor:": "Datoteka:",
  "Soubor: {path}": "Datoteka: {path}",
  "Souhlasím s podmínkami Let's Encrypt (letsencrypt.org/repository)": "Prihvaćam uvjete usluge Let's Encrypt (letsencrypt.org/repository)",
  "Stav webu byl změněn a test konfigurace uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Stanje web-mjesta je promijenjeno i provjera konfiguracije je uspjela. Promjena će stupiti na snagu nakon ponovnog učitavanja bez prekida rada.",
  "Stejná kopie v sites-available se použije.": "Upotrijebit će se identična kopija u sites-available.",
  "Symlink vede na neexistující soubor {target}. Oprava ho odstraní.": "Poveznica symlink upućuje na nepostojeću datoteku {target}. Popravak će je ukloniti.",
  "Tento soubor zatím nemá žádnou zálohu.": "Ova datoteka još nema sigurnosnu kopiju.",
  "Text předlohy": "Tekst predloška",
  "Typ přesměrování": "Vrsta preusmjeravanja",
  "Typ webu": "Vrsta web-mjesta",
  "Ukládám zálohu a ověřuji novou konfiguraci…": "Spremam sigurnosnu kopiju i provjeravam novu konfiguraciju…",
  "Ukázat generovanou konfiguraci": "Prikaži generiranu konfiguraciju",
  "Uložené předlohy": "Spremljeni predlošci",
  "Uložit předlohu": "Spremi predložak",
  "Uložit {path}, vytvořit zálohu a spustit test konfigurace? Neplatná konfigurace se automaticky vrátí.": "Spremiti {path}, stvoriti sigurnosnu kopiju i pokrenuti provjeru konfiguracije? Nevaljana konfiguracija automatski će se poništiti.",
  "Uložit, zálohovat a otestovat": "Spremi, sigurnosno kopiraj i provjeri",
  "V sites-available je jiná verze. Nejdřív si prohlédněte rozdíl: převod by ji nahradil načteným souborem a starou uložil do zálohy.": "U sites-available postoji druga verzija. Najprije pregledajte razliku: pretvorba bi je zamijenila učitanom datotekom, a staru spremila u sigurnosnu kopiju.",
  "Vlastní certifikát na serveru": "Vlastiti certifikat na poslužitelju",
  "Vlastní předloha": "Prilagođeni predložak",
  "Vrátit poslední změnu": "Poništi posljednju promjenu",
  "Vrátit {files} do stavu před poslední změnou a spustit test konfigurace?": "Vratiti {files} u stanje prije posljednje promjene i pokrenuti provjeru konfiguracije?",
  "Vyberte web.": "Odaberite web-mjesto.",
  "Vypnout": "Isključi",
  "Vypnout modul {name} a spustit test konfigurace? Pokud ho konfigurace používá, zůstane zapnutý.": "Isključiti modul {name} i pokrenuti provjeru konfiguracije? Ako ga konfiguracija koristi, ostat će uključen.",
  "Vystavit certifikát": "Izdaj certifikat",
  "Vystavit certifikát přes certbot": "Izdaj certifikat putem certbot",
  "Vytvořit kořenový adresář, pokud neexistuje": "Stvori korijenski direktorij ako ne postoji",
  "Vytvořit vypnutý a otestovat": "Stvori isključeno i provjeri",
  "Vytvořit vypnutý web {name} a spustit test konfigurace? Při neúspěšném testu se nový soubor zase odstraní. Existující konfigurace se nepřepisuje.": "Stvoriti isključeno web-mjesto {name} i pokrenuti provjeru konfiguracije? Ako provjera ne uspije, nova će se datoteka ukloniti. Postojeća se konfiguracija ne prepisuje.",
  "Vytvářím web a ověřuji konfiguraci…": "Stvaram web-mjesto i provjeravam konfiguraciju…",
  "Web": "Web-mjesto",
  "Web byl vytvořen vypnutý a test konfigurace uspěl. Zapnete ho tlačítkem Aktivovat, projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Web-mjesto je stvoreno isključeno i provjera konfiguracije je uspjela. Uključite ga gumbom Aktiviraj; promjena će stupiti na snagu nakon ponovnog učitavanja bez prekida rada.",
  "Web je uvnitř podmínky nebo mimo upravitelné soubory, upravte ho v konfiguračním editoru.": "Web-mjesto je unutar uvjeta ili izvan datoteka koje se mogu uređivati. Uredite ga u uređivaču konfiguracije.",
  "Web je vypnutý. Před vystavením certifikátu ho zapněte a proveďte plynulé načtení konfigurace.": "Web-mjesto je isključeno. Prije izdavanja certifikata uključite ga i ponovno učitajte konfiguraciju bez prekida rada.",
  "Web potřebuje moduly, které nejsou načtené: {modules}.": "Web-mjesto zahtijeva module koji nisu učitani: {modules}.",
  "Web vzniká z makra, upravte ho v konfiguračním editoru.": "Web-mjesto se stvara iz makronaredbe. Uredite ga u uređivaču konfiguracije.",
  "WordPress": "WordPress",
  "Zadejte název a text předlohy.": "Unesite naziv i tekst predloška.",
  "Zahodit neuložené změny aktuální konfigurace?": "Odbaciti nespremljene promjene trenutačne konfiguracije?",
  "Zapnout": "Uključi",
  "Zapnout HTTPS": "Uključi HTTPS",
  "Zapnout chybějící moduly": "Uključi module koji nedostaju",
  "Zapnout modul {name} a spustit test konfigurace?": "Uključiti modul {name} i pokrenuti provjeru konfiguracije?",
  "Zapnout moduly {modules} a spustit test konfigurace? Projeví se po plynulém načtení.": "Uključiti module {modules} i pokrenuti provjeru konfiguracije? Stupit će na snagu nakon ponovnog učitavanja bez prekida rada.",
  "Zapínám moduly…": "Uključujem module…",
  "Změna byla vrácena a test konfigurace uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Promjena je poništena i provjera konfiguracije je uspjela. Stupit će na snagu nakon ponovnog učitavanja bez prekida rada.",
  "Změna proběhla a test konfigurace uspěl.": "Promjena je izvršena i provjera konfiguracije je uspjela.",
  "Znovu načíst": "Ponovno učitaj",
  "Zobrazit změny": "Prikaži promjene",
  "Zrušit": "Odustani",
  "Záloha byla obnovena a test konfigurace uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Sigurnosna kopija je vraćena i provjera konfiguracije je uspjela. Stupit će na snagu nakon ponovnog učitavanja bez prekida rada.",
  "Záloha: {path}": "Sigurnosna kopija: {path}",
  "vznikne vypnutý": "stvorit će se isključeno",
  "vznikne vypnutý, zapnutí vytvoří {link}": "stvorit će se isključeno; uključivanje stvara {link}",
  "{path} je jiná verze. Nahradí ji načtený soubor, stará verze zůstane v záloze.": "{path} je druga verzija. Zamijenit će je učitana datoteka, a stara verzija ostaje u sigurnosnoj kopiji.",
  "Úpravy": "Uređivanje",
  "Modul {module} není načtený, ale potřebují ho weby: {sites}. Test konfigurace to neodhalí, weby ale budou vracet chybu.": "Modul {module} nije učitan, ali potreban je ovim web-mjestima: {sites}. Test konfiguracije to neće otkriti, ali web-mjesta vraćat će pogrešku.",
  "Načtěte modul {module}, nebo upravte weby, které ho používají.": "Učitajte modul {module} ili prilagodite web-mjesta koja ga koriste.",
  "Vypnout modul {name} a spustit test konfigurace? Modul, který potřebuje některý aktivní web, aplikace nevypne.": "Onemogućiti modul {name} i pokrenuti test konfiguracije? Aplikacija neće onemogućiti modul potreban nekom aktivnom web-mjestu.",
  "Odstranit symlink {path}? Jeho cíl {target} neexistuje, takže Apache tento web nenačítá.": "Ukloniti symlink {path}? Njegovo odredište {target} ne postoji pa Apache ne učitava ovu web-stranicu.",
  "E-mail pro upozornění (nepovinné)": "Adresa e-pošte za obavijesti (neobavezno)",
  "Certbot na tomto serveru není nainstalovaný.": "certbot nije instaliran na ovom poslužitelju.",
  "Nainstalovat certbot": "Instaliraj certbot",
  "Certbot není v zapnutých repozitářích tohoto serveru. Přidat repozitář EPEL (balíček epel-release) a nainstalovat certbot?": "certbot nije dostupan u omogućenim repozitorijima ovog poslužitelja. Dodati repozitorij EPEL (paket epel-release) i instalirati certbot?",
  "Nainstalovat certbot přes balíčkový správce serveru? Stáhne jeho balíčky a závislosti z repozitářů serveru a zapne automatickou obnovu certifikátů, pokud ji balíček obsahuje.": "Instalirati certbot putem upravitelja paketa poslužitelja? Time će se preuzeti njegovi paketi i ovisnosti iz repozitorija poslužitelja te omogućiti automatska obnova certifikata ako je paket uključuje.",
  "Instaluji certbot, může to trvat několik minut…": "Instalacija alata certbot u tijeku, ovo može potrajati nekoliko minuta…",
  "Certbot byl nainstalován a automatická obnova je zapnutá.": "certbot je instaliran i automatska obnova je omogućena.",
  "Certbot byl nainstalován, ale automatická obnova nebyla zjištěna. Obnovu certifikátů nastavte na serveru ručně.": "certbot je instaliran, ali automatska obnova nije otkrivena. Ručno postavite obnovu certifikata na poslužitelju.",
  "Certbot na tomto serveru chybí.": "certbot nedostaje na ovom poslužitelju."
}