{
  "+{count} dalších": "+{count} oħra",
  ".HTACCESS": ".HTACCESS",
  ".htaccess": ".htaccess",
  "Adresy": "Indirizzi",
  "Aktivní": "Attiv",
  "Aktivní SSH relace": "Sessjonijiet SSH attivi",
  "Ano, je ve výpisu -S": "Iva, jidher fl-output ta’ -S",
  "Apache hlásí VirtualHost {name}, který aplikace nenašla.": "Apache jirrapporta VirtualHost {name} li l-applikazzjoni ma sabitx.",
  "Apache hlásí {count}, všechny aplikace našla, pokud výše není nález.": "Apache jirrapporta {count}; l-applikazzjoni sabithom kollha, sakemm ma hemmx sejba hawn fuq.",
  "Apache ho ignoruje": "Apache jinjorah",
  "Apache nebyl na serveru nalezen.": "Apache ma nstabx fuq is-server.",
  "Apache neprošel testem konfigurace: {output}": "Apache falla t-test tal-konfigurazzjoni: {output}",
  "Apache tento soubor načítá, ale aplikace k němu nedošla.": "Apache jgħabbi dan il-fajl, iżda l-applikazzjoni ma waslitx għalih.",
  "Apache {version} je dostupný.": "Apache {version} huwa disponibbli.",
  "BACKEND": "BACKEND",
  "BALANCER": "BILANĊJATUR TAT-TAGĦBIJA",
  "Bez ServerName · {address}": "Mingħajr ServerName · {address}",
  "Bez nalezených problémů.": "Ma nstabet ebda problema.",
  "Bloky bez domény": "Blokki mingħajr dominju",
  "Běžících procesů: {count}": "Proċessi għaddejjin: {count}",
  "Certifikát": "Ċertifikat",
  "Certifikát vypršel před {days} dny.": "Iċ-ċertifikat skada {days} jum ilu.",
  "Certifikát vyprší za {days} dní.": "Iċ-ċertifikat jiskadi fi żmien {days} jum.",
  "Certifikát {path} webu {site} neexistuje.": "Iċ-ċertifikat {path} tas-sit {site} ma jeżistix.",
  "Certifikáty": "Ċertifikati",
  "Chyba": "Żball",
  "Chyby a varování": "Żbalji u twissijiet",
  "Chyby: {count}": "Żbalji: {count}",
  "Co je potřeba řešit": "Kwistjonijiet x’jiġu indirizzati",
  "Diagnostika": "Dijanjostika",
  "Directory, Location a Files": "Directory, Location u Files",
  "Direktivy": "Direttivi",
  "DocumentRoot": "DocumentRoot",
  "DocumentRoot {path} webu {site} neexistuje.": "DocumentRoot {path} tas-sit {site} ma jeżistix.",
  "Domény": "Dominji",
  "Doplňte ServerName do hlavní konfigurace.": "Żid ServerName fil-konfigurazzjoni prinċipali.",
  "Doplňte ServerName, aby odpovídal certifikátu.": "Żid ServerName li jaqbel maċ-ċertifikat.",
  "Doplňte soubor nebo opravte cestu; bez něj Apache nenastartuje.": "Żid il-fajl jew ikkoreġi l-mogħdija; mingħajru Apache ma jibdiex.",
  "Doplňte soubor, nebo použijte IncludeOptional, pokud je volitelný.": "Żid il-fajl, jew uża IncludeOptional jekk ikun fakultattiv.",
  "Doporučení": "Rakkomandazzjonijiet",
  "Doporučení: {count}": "Rakkomandazzjonijiet: {count}",
  "Dostupné, ale nenačtené": "Disponibbli, iżda mhux mgħobbija",
  "Dostupný": "Disponibbli",
  "Filtrovat cestu…": "Iffiltra l-mogħdija…",
  "Filtrovat cesty…": "Iffiltra l-mogħdijiet…",
  "Filtrovat domény a cesty…": "Iffiltra d-dominji u l-mogħdijiet…",
  "Filtrovat moduly…": "Iffiltra l-moduli…",
  "Filtru neodpovídá žádné pravidlo.": "Ebda regola ma taqbel mal-filtru.",
  "Filtru neodpovídá žádný modul.": "Ebda modulu ma jaqbel mal-filtru.",
  "Filtru neodpovídá žádný soubor.": "Ebda fajl ma jaqbel mal-filtru.",
  "Filtru neodpovídá žádný web.": "Ebda sit ma jaqbel mal-filtru.",
  "Globální ServerName není nastavený, Apache proto hlásí AH00558.": "ServerName globali mhux issettjat, għalhekk Apache jirrapporta AH00558.",
  "HLAVNÍ KONFIGURACE": "KONFIGURAZZJONI PRINĊIPALI",
  "Heslo pro sudo": "Password għal sudo",
  "Hledat (text, IP)": "Fittex (test, IP)",
  "Hledá se do hloubky 4 adresářů. Apache je používá jen tam, kde to dovoluje AllowOverride.": "It-tfittxija tinżel sa 4 livelli ta’ direttorji. Apache jużahom biss fejn AllowOverride jippermetti.",
  "Hodnoty z konfigurace a počet běžících procesů. Živý stav workerů vyžaduje mod_status, který aplikace nezapíná.": "Valuri mill-konfigurazzjoni u l-għadd ta’ proċessi għaddejjin. L-istat dirett tal-proċessi tax-xogħol jeħtieġ mod_status, li l-applikazzjoni ma tattivax.",
  "Hotovo.": "Lest.",
  "Hotovo. Vyzkoušeno prvních 32 backendů, {count} dalších ne.": "Lest. Ġew ittestjati l-ewwel 32 backend; {count} oħra ma ġewx ittestjati.",
  "Include odkazuje na neexistující {pattern}.": "Include jirreferi għal {pattern} li ma jeżistix.",
  "Jak weby spouštějí PHP": "Kif is-siti jħaddmu PHP",
  "Jiná konfigurace": "Konfigurazzjoni oħra",
  "KONFIGURACE": "KONFIGURAZZJONI",
  "KONTROLA": "VERIFIKA",
  "Konfigurace": "Konfigurazzjoni",
  "Konfigurace Apache": "Konfigurazzjoni ta’ Apache",
  "Konfigurace nemá žádné přesměrování.": "Il-konfigurazzjoni ma fiha ebda ridirezzjoni.",
  "Konfigurace neuvádí žádné Listen.": "Il-konfigurazzjoni ma tispeċifika ebda direttiva Listen.",
  "Konfigurace neuvádí žádný backend.": "Il-konfigurazzjoni ma tispeċifika ebda backend.",
  "Konfigurace zatím není načtená.": "Il-konfigurazzjoni għadha ma ġietx mgħobbija.",
  "Konfiguraci čte Apache s oprávněním root. Zadejte heslo pro sudo a klikněte na Načíst konfiguraci.": "Apache jaqra l-konfigurazzjoni bi privileġġi root. Daħħal il-password għal sudo u kklikkja Għabbi l-konfigurazzjoni.",
  "LISTEN": "LISTEN",
  "Log": "Log",
  "Log byl načten.": "Il-log ġie mgħobbi.",
  "Logy": "Logs",
  "MODULY": "MODULI",
  "MPM": "MPM",
  "Modul se načítá…": "Il-modulu qed jitgħabba…",
  "Moduly": "Moduli",
  "Na serveru nebyl nalezen žádný PHP-FPM socket.": "Ma nstab ebda socket PHP-FPM fuq is-server.",
  "Naslouchající adresy": "Indirizzi tas-smigħ",
  "Načteno: {sites} webů, {files} souborů.": "Mgħobbija: {sites} sit, {files} fajl.",
  "Načtené moduly": "Moduli mgħobbija",
  "Načtené soubory": "Fajls mgħobbija",
  "Načtený": "Mgħobbi",
  "Načíst": "Għabbi",
  "Načíst konfiguraci": "Għabbi l-konfigurazzjoni",
  "Ne, není ve výpisu -S": "Le, ma jidhirx fl-output ta’ -S",
  "Neaktivní": "Inattiv",
  "Neaktivní, Apache soubor nenačítá": "Inattiv, Apache ma jgħabbix il-fajl",
  "Nedostupný": "Mhux disponibbli",
  "Nelze přečíst": "Ma jistax jinqara",
  "Nenačtený": "Mhux mgħobbi",
  "Neověřeno": "Mhux ivverifikat",
  "Nerozebráno": "Mhux analizzat",
  "Neshoda": "Nuqqas ta’ qbil",
  "Nezjištěno": "Mhux identifikat",
  "NÁLEZY": "SEJBIET",
  "Obnovit": "Aġġorna",
  "Obnovte certifikát.": "Ġedded iċ-ċertifikat.",
  "Odstraňte symlink, nebo obnovte jeho cíl.": "Neħħi s-symlink, jew irrestawra l-mira tiegħu.",
  "Opravte chybu ve výpisu. Do té doby by restart služby selhal.": "Ikkoreġi l-iżball fl-output. Sa dak iż-żmien, il-bidu mill-ġdid tas-servizz ifalli.",
  "Otevřít zdrojový soubor": "Iftaħ il-fajl sors",
  "Ověřeno": "Ivverifikat",
  "Ověřte automatickou obnovu, nebo ho obnovte ručně.": "Iċċekkja t-tiġdid awtomatiku, jew ġedded iċ-ċertifikat manwalment.",
  "Ověřte, která verze je správná, než jednu z nich změníte.": "Iċċekkja liema verżjoni hija korretta qabel tibdel waħda minnhom.",
  "Ověřte, zda se dědí správný certifikát z globální konfigurace.": "Iċċekkja jekk iċ-ċertifikat korrett jintiritx mill-konfigurazzjoni globali.",
  "PHP": "PHP",
  "PHP socket {path} webu {site} neexistuje.": "Is-socket PHP {path} tas-sit {site} ma jeżistix.",
  "PHP-FPM": "PHP-FPM",
  "PHP: {target}": "PHP: {target}",
  "Pamatovat heslo pro tuto relaci (10 min)": "Ftakar il-password għal din is-sessjoni (10 min)",
  "Platnost vypršela": "Skadut",
  "Podmínky": "Kundizzjonijiet",
  "Pokud to není záměr, použijte Options -Indexes.": "Jekk dan mhux intenzjonat, uża Options -Indexes.",
  "Porovnáno s výpisem DUMP_INCLUDES.": "Imqabbel mal-output ta’ DUMP_INCLUDES.",
  "Potvrzeno Apache": "Ikkonfermat minn Apache",
  "Použité makro {name} není definované.": "Il-makro {name} użat mhux iddefinit.",
  "Povolte jen TLS 1.2 a novější.": "Ippermetti biss TLS 1.2 u verżjonijiet aktar ġodda.",
  "Počet řádků": "Għadd ta’ linji",
  "Pracovní procesy": "Proċessi tax-xogħol",
  "Pravidla": "Regoli",
  "Pro reverse proxy nastavte ProxyRequests Off.": "Għal proxy invers, issettja ProxyRequests Off.",
  "Protokoly TLS": "Protokolli TLS",
  "Proxy": "Proxy",
  "ProxyRequests On dělá ze serveru otevřenou proxy, kterou může zneužít kdokoli.": "ProxyRequests On jagħmel is-server proxy miftuħ li kulħadd jista’ jabbuża minnu.",
  "PŘESMĚROVÁNÍ": "RIDIREZZJONIJIET",
  "PŘÍSTUPY": "AĊĊESS",
  "Předávání na backendy": "Trażmissjoni lill-backends",
  "Přehled může být neúplný. Prosím nahlaste tuto konfiguraci.": "Il-ħarsa ġenerali tista’ tkun mhux kompluta. Jekk jogħġbok irrapporta din il-konfigurazzjoni.",
  "Přehled tento soubor nezahrnuje. Zkontrolujte ho ručně.": "Il-ħarsa ġenerali ma tinkludix dan il-fajl. Iċċekkjah manwalment.",
  "Přepište ho na Require, až to bude vhodné.": "Ikteb mill-ġdid billi tuża Require meta jkun xieraq.",
  "Přeskočeno: {size} B, velký nebo binární soubor": "Maqbuż: {size} B, fajl kbir jew binarju",
  "Přesměrováno z": "Ridirett minn",
  "Přesměrování": "Ridirezzjonijiet",
  "Přesuňte pravidla do hlavní konfigurace. AllowOverride zapínejte jen tam, kde je to potřeba.": "Mexxi r-regoli għall-konfigurazzjoni prinċipali. Attiva AllowOverride biss fejn ikun meħtieġ.",
  "Přidejte Listen {port}, nebo změňte port VirtualHostu.": "Żid Listen {port}, jew ibdel il-port tal-VirtualHost.",
  "Přístupová pravidla": "Regoli ta’ aċċess",
  "REVERSE PROXY": "PROXY INVERS",
  "Redirect a RewriteRule": "Redirect u RewriteRule",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "Is-sessjoni ntemmet. Agħżel server.",
  "Reverse Proxy": "Proxy invers",
  "Reverse proxy": "Proxy invers",
  "SLUŽBA": "SERVIZZ",
  "SSL / TLS": "SSL / TLS",
  "Sdílený": "Kondiviż",
  "Shoda": "Qbil",
  "Shoda s tím, co hlásí Apache": "Qbil ma’ dak li jirrapporta Apache",
  "Skupiny backendů": "Gruppi ta’ backends",
  "Sockety na serveru": "Sockets fuq is-server",
  "Soubor nebyl načten: {path}": "Il-fajl ma ġiex mgħobbi: {path}",
  "Soubor nenalezen": "Il-fajl ma nstabx",
  "Soubor se liší od načteného {loaded}. Apache používá {loaded}.": "Il-fajl huwa differenti mill-fajl mgħobbi {loaded}. Apache juża {loaded}.",
  "Soubor se nepodařilo rozebrat: {message}": "Il-fajl ma setax jiġi analizzat: {message}",
  "Soubory": "Fajls",
  "Soubory v kořenech webů": "Fajls fid-direttorji ewlenin tas-siti",
  "Spojení s backendy": "Konnessjonijiet mal-backends",
  "Spojení se zkouší ze serveru na adresy uvedené v konfiguraci. Otevřený TCP port nepotvrzuje, že funguje aplikace za ním.": "Il-konnessjonijiet jiġu ttestjati mis-server lejn l-indirizzi fil-konfigurazzjoni. Port TCP miftuħ ma jikkonfermax li l-applikazzjoni warajh qed taħdem.",
  "Spojení zatím nebylo vyzkoušeno.": "Il-konnessjoni għadha ma ġietx ittestjata.",
  "Spusťte PHP-FPM, nebo opravte cestu k socketu.": "Ibda PHP-FPM, jew ikkoreġi l-mogħdija tas-socket.",
  "Statický web": "Sit statiku",
  "Stav": "Stat",
  "Stav odpovědi": "Stat tat-tweġiba",
  "Symlink vede na neexistující {target}.": "Is-symlink jipponta lejn {target} li ma jeżistix.",
  "Tato instalace DUMP_INCLUDES nepodporuje, seznam vychází z vlastního rozboru.": "Din l-installazzjoni ma tappoġġjax DUMP_INCLUDES; il-lista hija bbażata fuq analiżi interna.",
  "Tento .htaccess Apache nepoužívá, protože AllowOverride je None.": "Apache ma jużax dan il-.htaccess għax AllowOverride huwa None.",
  "Tento server seznam dostupných modulů neuvádí.": "Dan is-server ma jipprovdix lista ta’ moduli disponibbli.",
  "Test konfigurace": "Test tal-konfigurazzjoni",
  "Toto je integrace CH-J pro správu Apache HTTP Serveru, nikoli oficiální produkt. Apache HTTP Server je ochranná známka The Apache Software Foundation.": "Din hija integrazzjoni CH-J għall-amministrazzjoni ta’ Apache HTTP Server, mhux prodott uffiċjali. Apache HTTP Server hija trademark ta’ The Apache Software Foundation.",
  "Určete, který VirtualHost má doménu obsluhovat, a ten druhý upravte.": "Iddetermina liema VirtualHost għandu jservi d-dominju, u aġġusta l-ieħor.",
  "V konfiguraci ani v Let's Encrypt není žádný certifikát.": "Ma hemm ebda ċertifikat fil-konfigurazzjoni jew f’Let's Encrypt.",
  "V konfiguraci není žádná skupina backendů.": "Il-konfigurazzjoni ma fiha ebda grupp ta’ backends.",
  "V kořenech webů není žádný .htaccess.": "Ma hemm ebda .htaccess fid-direttorji ewlenin tas-siti.",
  "VIRTUÁLNÍ SERVERY": "SERVERS VIRTWALI",
  "Varování": "Twissijiet",
  "Varování: {count}": "Twissijiet: {count}",
  "Vestavěný": "Integrat",
  "VirtualHost s TLS nemá ServerName.": "VirtualHost b’TLS m’għandux ServerName.",
  "VirtualHost {site} je na portu {port}, na kterém Apache nenaslouchá.": "VirtualHost {site} juża l-port {port}, li fuqu Apache ma jismax.",
  "VirtualHosty podle výpisu -S": "VirtualHost skont l-output ta’ -S",
  "Vyberte připojený server.": "Agħżel server konness.",
  "Vyberte relaci…": "Agħżel sessjoni…",
  "Vytvořte adresář, nebo opravte cestu.": "Oħloq id-direttorju, jew ikkoreġi l-mogħdija.",
  "Vyzkoušet spojení": "Ittestja l-konnessjoni",
  "VÝSTUP": "OUTPUT",
  "Výchozí": "Predefinit",
  "Výkon": "Prestazzjoni",
  "Vše": "Kollox",
  "WEB": "SIT",
  "Web {site} běží jen přes nešifrované HTTP.": "Is-sit {site} jaħdem biss fuq HTTP mhux kriptat.",
  "Web {site} má zapnuté TLS, ale vlastní certifikát nemá.": "Is-sit {site} għandu TLS attivat, iżda m’għandux ċertifikat tiegħu stess.",
  "Web {site} povoluje zastaralý protokol ({value}).": "Is-sit {site} jippermetti protokoll antikwat ({value}).",
  "Weby": "Siti",
  "Zavřít": "Agħlaq",
  "Zbývá dní: {count}": "Jiem li fadal: {count}",
  "Zděděno": "Wiret",
  "Zjišťuji instalaci Apache…": "Qed tiġi identifikata l-installazzjoni ta’ Apache…",
  "Zkontrolujte, zda se načítá soubor s definicí makra.": "Iċċekkja jekk il-fajl bid-definizzjoni tal-makro jitgħabbiex.",
  "Zkouším spojení s backendy…": "Qed jiġu ttestjati l-konnessjonijiet mal-backends…",
  "Zvažte certifikát a HTTPS.": "Ikkunsidra ċertifikat u HTTPS.",
  "automatická obnova je zapnutá": "it-tiġdid awtomatiku huwa attivat",
  "automatická obnova nebyla zjištěna": "it-tiġdid awtomatiku ma ġiex identifikat",
  "celý server": "is-server kollu",
  "certbot je nainstalovaný": "certbot huwa installat",
  "certbot není nainstalovaný": "certbot mhux installat",
  "nainstalován": "installat",
  "nenalezen": "ma nstabx",
  "prázdné pro NOPASSWD": "ħalli vojt għal NOPASSWD",
  "zděděno z hlavní konfigurace": "wiret mill-konfigurazzjoni prinċipali",
  "{name} je na adrese {address} definovaný vícekrát ({places}). Apache použije první.": "{name} huwa ddefinit aktar minn darba fl-indirizz {address} ({places}). Apache juża l-ewwel definizzjoni.",
  "{path} dovoluje výpis obsahu adresáře (Indexes).": "{path} jippermetti l-elenkar tal-kontenut tad-direttorju (Indexes).",
  "{path} používá starý zápis Order/Allow/Deny z Apache 2.2.": "{path} juża s-sintassi l-antika Order/Allow/Deny ta’ Apache 2.2.",
  "{size} B": "{size} B",
  "Čtu konfiguraci Apache…": "Qed tinqara l-konfigurazzjoni ta’ Apache…",
  "Části Apache Manageru": "Sezzjonijiet ta’ Apache Manager",
  "Žádná připojená relace": "Ebda sessjoni konnessa",
  "Žádný web nepoužívá PHP.": "Ebda sit ma juża PHP.",
  "Žádný web nepředává požadavky na backend.": "Ebda sit ma jgħaddi talbiet lil backend.",
  "301 – trvalé": "301 – permanenti",
  "302 – dočasné": "302 – temporanju",
  "Aktivovat": "Attiva",
  "Aktivovat web {name} a spustit test konfigurace?": "Tattiva s-sit {name} u tħaddem it-test tal-konfigurazzjoni?",
  "Apache byl plynule načten.": "Apache reġa’ ttella’ mingħajr interruzzjoni.",
  "Aplikace pracuje i s vaším současným uspořádáním. Tyto změny jsou volitelné a nic se neprovede bez vašeho potvrzení.": "L-applikazzjoni tappoġġja wkoll l-istruttura attwali tiegħek. Dawn il-bidliet huma fakultattivi u ma jsir xejn mingħajr il-konferma tiegħek.",
  "Backend": "Backend",
  "Backend v ProxyPass /": "Backend f’ProxyPass /",
  "Bez HTTPS": "Mingħajr HTTPS",
  "Bez rozdílů.": "Ebda differenza.",
  "Bezpečnostní hlavičky": "Intestaturi tas-sigurtà",
  "Certbot žádá o certifikát, může to trvat několik minut…": "Certbot qed jitlob ċertifikat. Dan jista’ jieħu ftit minuti…",
  "Certifikát a HTTPS": "Ċertifikat u HTTPS",
  "Certifikát byl vystaven. Teď ho zapněte v detailu webu.": "Iċ-ċertifikat inħareġ. Issa attivah fid-dettalji tas-sit.",
  "Cesta k certifikátu": "Mogħdija taċ-ċertifikat",
  "Cesta k privátnímu klíči": "Mogħdija taċ-ċavetta privata",
  "Cílová adresa": "Indirizz tad-destinazzjoni",
  "DOPORUČENÍ": "RAKKOMANDAZZJONIJIET",
  "Další domény (nepovinné)": "Dominji addizzjonali (fakultattiv)",
  "Deaktivovat": "Iddiżattiva",
  "Deaktivovat web {name} a spustit test konfigurace? Soubor webu zůstane na serveru.": "Tiddiżattiva s-sit {name} u tħaddem it-test tal-konfigurazzjoni? Il-fajl tas-sit jibqa’ fuq is-server.",
  "Doména": "Dominju",
  "Doména musí z internetu vést na tento server a port 80 musí být dostupný. Certbot kontaktuje certifikační autoritu Let's Encrypt.": "Id-dominju jrid jipponta lejn dan is-server mill-internet u l-port 80 irid ikun aċċessibbli. Certbot jikkuntattja lill-awtorità taċ-ċertifikazzjoni Let's Encrypt.",
  "Historie": "Kronoloġija",
  "Konfigurace byla uložena a test uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Il-konfigurazzjoni ġiet salvata u t-test irnexxa. Tidħol fis-seħħ wara li terġa’ tittella’ mingħajr interruzzjoni.",
  "Kořenový adresář": "Direttorju ewlieni",
  "Lze použít {{domain}}, {{aliases}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}}, {{php}} a {{logs}}. Předlohy zůstávají jen v tomto počítači.": "Tista’ tuża {{domain}}, {{aliases}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}}, {{php}} u {{logs}}. Il-mudelli jibqgħu biss fuq dan il-kompjuter.",
  "Modul byl změněn a test konfigurace uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Il-modulu nbidel u t-test tal-konfigurazzjoni rnexxa. Il-bidla tidħol fis-seħħ wara li l-konfigurazzjoni terġa’ tittella’ mingħajr interruzzjoni.",
  "Moduly jsou zapnuté a načtené. Můžete znovu zobrazit generovanou konfiguraci.": "Il-moduli huma attivati u mtellgħin. Tista’ terġa’ turi l-konfigurazzjoni ġġenerata.",
  "Možná sjednocení konfigurace": "Standardizzazzjonijiet possibbli tal-konfigurazzjoni",
  "Měním modul a ověřuji konfiguraci…": "Qed jinbidel il-modulu u tiġi vverifikata l-konfigurazzjoni…",
  "Měním stav webu a ověřuji konfiguraci…": "Qed jinbidel l-istat tas-sit u tiġi vverifikata l-konfigurazzjoni…",
  "Na portu {port} Apache nenaslouchá; web bude po zapnutí nedostupný, dokud nepřidáte Listen {port}.": "Apache mhux qed jisma’ fuq il-port {port}; is-sit ma jkunx aċċessibbli wara l-attivazzjoni sakemm iżżid Listen {port}.",
  "Nalezeno záloh: {count}.": "Kopji ta’ riżerva misjuba: {count}.",
  "Navrhnout opravu": "Ipproponi tiswija",
  "Načtení proběhlo, ale Apache nenaslouchá na portech {ports}. Chybí Listen, nebo port obsadilo něco jiného.": "It-tagħbija mill-ġdid tlestiet, iżda Apache mhux qed jisma’ fuq il-ports {ports}. Listen hija nieqsa jew il-ports qed jintużaw minn xi ħaġa oħra.",
  "Načítám oba soubory…": "Qed jittellgħu ż-żewġ fajls…",
  "Načítám zálohu…": "Qed tittella’ l-kopja ta’ riżerva…",
  "Načítám zálohy…": "Qed jittellgħu l-kopji ta’ riżerva…",
  "Načítám {path}…": "Qed jittella’ {path}…",
  "Nebyla provedena žádná změna.": "Ma saret ebda bidla.",
  "Nejdřív si prohlédněte rozdíl.": "L-ewwel eżamina d-differenzi.",
  "Nejprve potvrďte souhlas s podmínkami Let's Encrypt.": "L-ewwel aċċetta t-termini ta’ Let's Encrypt.",
  "Nejprve uložte nebo zahoďte neuložené změny.": "L-ewwel salva jew warrab il-bidliet mhux salvati.",
  "Neobvyklé uspořádání samo o sobě není chyba. Nález má vždy konkrétní důvod a návrh; opravu aplikace provede až po zobrazení rozdílu a vašem potvrzení.": "Struttura mhux tas-soltu mhijiex żball fiha nnifisha. Kull sejba għandha raġuni speċifika u proposta; l-applikazzjoni twettaq it-tiswija biss wara li jintwerew id-differenzi u tagħti l-konferma tiegħek.",
  "Neznámé direktivy a komentáře zůstávají beze změny.": "Id-direttivi mhux magħrufa u l-kummenti jibqgħu l-istess.",
  "Nová předloha": "Mudell ġdid",
  "Nový web": "Sit ġdid",
  "NÁHLED ZMĚN": "PREVIŻJONI TAL-BIDLIET",
  "Náhled je připravený, na serveru se zatím nic nezměnilo.": "Il-previżjoni hija lesta. Għadu ma nbidel xejn fuq is-server.",
  "Název předlohy": "Isem il-mudell",
  "Obnovit {path} ze zálohy a spustit test konfigurace? Současný stav se také zálohuje.": "Tirrestawra {path} minn kopja ta’ riżerva u tħaddem it-test tal-konfigurazzjoni? Issir ukoll kopja ta’ riżerva tal-istat attwali.",
  "Obnovuji zálohu a ověřuji konfiguraci…": "Qed tiġi rrestawrata l-kopja ta’ riżerva u vverifikata l-konfigurazzjoni…",
  "Opravit": "Sewwi",
  "Opravuji a ověřuji konfiguraci…": "Qed issir it-tiswija u tiġi vverifikata l-konfigurazzjoni…",
  "Ověřuji konfiguraci a provádím plynulé načtení…": "Qed tiġi vverifikata l-konfigurazzjoni u terġa’ tittella’ mingħajr interruzzjoni…",
  "PHP / PHP-FPM": "PHP / PHP-FPM",
  "PHP-FPM socket nebo adresa": "Socket jew indirizz PHP-FPM",
  "PRŮVODCE": "GWIDA",
  "Plynulé načtení konfigurace": "Tagħbija mill-ġdid tal-konfigurazzjoni mingħajr interruzzjoni",
  "Ponechat takto": "Ħalli kif inhu",
  "Port HTTP": "Port HTTP",
  "Požádat Let's Encrypt o certifikát pro {names}?": "Titlob ċertifikat mingħand Let's Encrypt għal {names}?",
  "Provést plynulé načtení konfigurace Apache? Před ním se znovu spustí test konfigurace.": "Terġa’ ttella’ l-konfigurazzjoni ta’ Apache mingħajr interruzzjoni? Qabel dan, jerġa’ jitħaddem it-test tal-konfigurazzjoni.",
  "Předloha {name} byla uložena.": "Il-mudell {name} ġie salvat.",
  "Předlohu se nepodařilo uložit.": "Il-mudell ma setax jiġi salvat.",
  "Přesměrovat HTTP → HTTPS": "Ridirezzjoni HTTP → HTTPS",
  "Přesměrování domény": "Ridirezzjoni tad-dominju",
  "Přesunout {path} do sites-available a nahradit ho symlinkem? Apache načte stejnou konfiguraci jako dosud, oba soubory se zálohují.": "Tmexxi {path} lejn sites-available u tissostitwih b’symlink? Apache itella’ l-istess konfigurazzjoni bħal qabel. Isiru kopji ta’ riżerva taż-żewġ fajls.",
  "Připravuji náhled změn…": "Qed titħejja l-previżjoni tal-bidliet…",
  "Reverse proxy s WebSocketem": "Proxy invers b’WebSocket",
  "Rozdíl": "Differenzi",
  "Rozdíl mezi zálohou (−) a načteným souborem (+).": "Differenzi bejn il-kopja ta’ riżerva (−) u l-fajl imtella’ (+).",
  "Rozdíl: {older} (−) a načtený {loaded} (+).": "Differenzi: {older} (−) u l-fajl imtella’ {loaded} (+).",
  "ServerAlias": "ServerAlias",
  "ServerName": "ServerName",
  "Sestavuji konfiguraci…": "Qed tinbena l-konfigurazzjoni…",
  "Sjednotit": "Standardizza",
  "Skutečný soubor v sites-enabled funguje a lze ho vypínat i takto. Sjednocení by ho přesunulo do {path} a vytvořilo symlink.": "Fajl regolari f’sites-enabled jaħdem u jista’ jiġi ddiżattivat ukoll hekk. L-istandardizzazzjoni tmexxih lejn {path} u toħloq symlink.",
  "Smazat předlohu": "Ħassar il-mudell",
  "Smazat předlohu {name}?": "Tħassar il-mudell {name}?",
  "Soubor je jen pro čtení. Pro úpravy zadejte heslo pro sudo a otevřete ho znovu.": "Il-fajl jista’ jinqara biss. Biex teditjah, daħħal il-password ta’ sudo u iftħu mill-ġdid.",
  "Soubor:": "Fajl:",
  "Soubor: {path}": "Fajl: {path}",
  "Souhlasím s podmínkami Let's Encrypt (letsencrypt.org/repository)": "Naċċetta t-termini ta’ Let's Encrypt (letsencrypt.org/repository)",
  "Stav webu byl změněn a test konfigurace uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "L-istat tas-sit inbidel u t-test tal-konfigurazzjoni rnexxa. Il-bidla tidħol fis-seħħ wara li l-konfigurazzjoni terġa’ tittella’ mingħajr interruzzjoni.",
  "Stejná kopie v sites-available se použije.": "Tintuża l-kopja identika f’sites-available.",
  "Symlink vede na neexistující soubor {target}. Oprava ho odstraní.": "Is-symlink jipponta lejn fajl li ma jeżistix: {target}. It-tiswija tneħħi din il-link.",
  "Tento soubor zatím nemá žádnou zálohu.": "Dan il-fajl għad m’għandux kopja ta’ riżerva.",
  "Text předlohy": "Test tal-mudell",
  "Typ přesměrování": "Tip ta’ ridirezzjoni",
  "Typ webu": "Tip ta’ sit",
  "Ukládám zálohu a ověřuji novou konfiguraci…": "Qed tiġi salvata l-kopja ta’ riżerva u vverifikata l-konfigurazzjoni l-ġdida…",
  "Ukázat generovanou konfiguraci": "Uri l-konfigurazzjoni ġġenerata",
  "Uložené předlohy": "Mudelli salvati",
  "Uložit předlohu": "Salva l-mudell",
  "Uložit {path}, vytvořit zálohu a spustit test konfigurace? Neplatná konfigurace se automaticky vrátí.": "Tsalva {path}, toħloq kopja ta’ riżerva u tħaddem it-test tal-konfigurazzjoni? Konfigurazzjoni invalida titreġġa’ lura awtomatikament.",
  "Uložit, zálohovat a otestovat": "Salva, oħloq kopja ta’ riżerva u ttestja",
  "V sites-available je jiná verze. Nejdřív si prohlédněte rozdíl: převod by ji nahradil načteným souborem a starou uložil do zálohy.": "Hemm verżjoni oħra f’sites-available. L-ewwel eżamina d-differenzi: il-konverżjoni tissostitwiha bil-fajl imtella’ u ssalva l-verżjoni l-qadima f’kopja ta’ riżerva.",
  "Vlastní certifikát na serveru": "Ċertifikat tiegħek fuq is-server",
  "Vlastní předloha": "Mudell personalizzat",
  "Vrátit poslední změnu": "Reġġa’ lura l-aħħar bidla",
  "Vrátit {files} do stavu před poslední změnou a spustit test konfigurace?": "Treġġa’ lura {files} għall-istat ta’ qabel l-aħħar bidla u tħaddem it-test tal-konfigurazzjoni?",
  "Vyberte web.": "Agħżel sit.",
  "Vypnout": "Iddiżattiva",
  "Vypnout modul {name} a spustit test konfigurace? Pokud ho konfigurace používá, zůstane zapnutý.": "Tiddiżattiva l-modulu {name} u tħaddem it-test tal-konfigurazzjoni? Jekk il-konfigurazzjoni tużah, jibqa’ attivat.",
  "Vystavit certifikát": "Oħroġ ċertifikat",
  "Vystavit certifikát přes certbot": "Oħroġ ċertifikat permezz ta’ certbot",
  "Vytvořit kořenový adresář, pokud neexistuje": "Oħloq id-direttorju ewlieni jekk ma jeżistix",
  "Vytvořit vypnutý a otestovat": "Oħloq diżattivat u ttestja",
  "Vytvořit vypnutý web {name} a spustit test konfigurace? Při neúspěšném testu se nový soubor zase odstraní. Existující konfigurace se nepřepisuje.": "Toħloq is-sit {name} diżattivat u tħaddem it-test tal-konfigurazzjoni? Jekk it-test ifalli, il-fajl il-ġdid jitneħħa. Il-konfigurazzjoni eżistenti ma tinkitibx fuqha.",
  "Vytvářím web a ověřuji konfiguraci…": "Qed jinħoloq is-sit u tiġi vverifikata l-konfigurazzjoni…",
  "Web": "Sit",
  "Web byl vytvořen vypnutý a test konfigurace uspěl. Zapnete ho tlačítkem Aktivovat, projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Is-sit inħoloq diżattivat u t-test tal-konfigurazzjoni rnexxa. Attivah bil-buttuna Attiva; jidħol fis-seħħ wara li l-konfigurazzjoni terġa’ tittella’ mingħajr interruzzjoni.",
  "Web je uvnitř podmínky nebo mimo upravitelné soubory, upravte ho v konfiguračním editoru.": "Is-sit jinsab ġewwa kundizzjoni jew barra mill-fajls editabbli. Editjah fl-editur tal-konfigurazzjoni.",
  "Web je vypnutý. Před vystavením certifikátu ho zapněte a proveďte plynulé načtení konfigurace.": "Is-sit huwa diżattivat. Qabel toħroġ ċertifikat, attivah u erġa’ tella’ l-konfigurazzjoni mingħajr interruzzjoni.",
  "Web potřebuje moduly, které nejsou načtené: {modules}.": "Is-sit jeħtieġ moduli li mhumiex imtella’: {modules}.",
  "Web vzniká z makra, upravte ho v konfiguračním editoru.": "Is-sit jinħoloq minn makro. Editjah fl-editur tal-konfigurazzjoni.",
  "WordPress": "WordPress",
  "Zadejte název a text předlohy.": "Daħħal l-isem u t-test tal-mudell.",
  "Zahodit neuložené změny aktuální konfigurace?": "Twarrab il-bidliet mhux salvati tal-konfigurazzjoni attwali?",
  "Zapnout": "Attiva",
  "Zapnout HTTPS": "Attiva HTTPS",
  "Zapnout chybějící moduly": "Attiva l-moduli neqsin",
  "Zapnout modul {name} a spustit test konfigurace?": "Tattiva l-modulu {name} u tħaddem it-test tal-konfigurazzjoni?",
  "Zapnout moduly {modules} a spustit test konfigurace? Projeví se po plynulém načtení.": "Tattiva l-moduli {modules} u tħaddem it-test tal-konfigurazzjoni? Jidħlu fis-seħħ wara tagħbija mill-ġdid mingħajr interruzzjoni.",
  "Zapínám moduly…": "Qed jiġu attivati l-moduli…",
  "Změna byla vrácena a test konfigurace uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Il-bidla treġġgħet lura u t-test tal-konfigurazzjoni rnexxa. Tidħol fis-seħħ wara li l-konfigurazzjoni terġa’ tittella’ mingħajr interruzzjoni.",
  "Změna proběhla a test konfigurace uspěl.": "Il-bidla saret u t-test tal-konfigurazzjoni rnexxa.",
  "Znovu načíst": "Erġa’ tella’",
  "Zobrazit změny": "Uri l-bidliet",
  "Zrušit": "Ikkanċella",
  "Záloha byla obnovena a test konfigurace uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Il-kopja ta’ riżerva ġiet irrestawrata u t-test tal-konfigurazzjoni rnexxa. Tidħol fis-seħħ wara li l-konfigurazzjoni terġa’ tittella’ mingħajr interruzzjoni.",
  "Záloha: {path}": "Kopja ta’ riżerva: {path}",
  "vznikne vypnutý": "jinħoloq diżattivat",
  "vznikne vypnutý, zapnutí vytvoří {link}": "jinħoloq diżattivat; l-attivazzjoni toħloq {link}",
  "{path} je jiná verze. Nahradí ji načtený soubor, stará verze zůstane v záloze.": "{path} hija verżjoni oħra. Tiġi sostitwita bil-fajl imtella’; il-verżjoni l-qadima tibqa’ fil-kopja ta’ riżerva.",
  "Úpravy": "Editjar",
  "Modul {module} není načtený, ale potřebují ho weby: {sites}. Test konfigurace to neodhalí, weby ale budou vracet chybu.": "Il-modulu {module} mhuwiex mgħobbi, iżda dawn is-siti jeħtieġuh: {sites}. It-test tal-konfigurazzjoni mhux se jsib dan, iżda s-siti se jirritornaw żball.",
  "Načtěte modul {module}, nebo upravte weby, které ho používají.": "Għabbi l-modulu {module} jew immodifika s-siti li jużawh.",
  "Vypnout modul {name} a spustit test konfigurace? Modul, který potřebuje některý aktivní web, aplikace nevypne.": "Tiddiżattiva l-modulu {name} u tħaddem test tal-konfigurazzjoni? L-applikazzjoni mhux se tiddiżattiva modulu meħtieġ minn xi sit attiv.",
  "Odstranit symlink {path}? Jeho cíl {target} neexistuje, takže Apache tento web nenačítá.": "Tneħħi s-symlink {path}? Il-mira tiegħu {target} ma teżistix, għalhekk Apache mhux qed jgħabbi dan is-sit.",
  "E-mail pro upozornění (nepovinné)": "Indirizz tal-email għan-notifiki (mhux obbligatorju)",
  "Certbot na tomto serveru není nainstalovaný.": "certbot mhuwiex installat fuq dan is-server.",
  "Nainstalovat certbot": "Installa certbot",
  "Certbot není v zapnutých repozitářích tohoto serveru. Přidat repozitář EPEL (balíček epel-release) a nainstalovat certbot?": "certbot mhuwiex disponibbli fir-repożitorji attivati ta’ dan is-server. Trid iżżid ir-repożitorju EPEL (il-pakkett epel-release) u tinstalla certbot?",
  "Nainstalovat certbot přes balíčkový správce serveru? Stáhne jeho balíčky a závislosti z repozitářů serveru a zapne automatickou obnovu certifikátů, pokud ji balíček obsahuje.": "Trid tinstalla certbot permezz tal-maniġer tal-pakketti tas-server? Dan iniżżel il-pakketti tiegħu u d-dipendenzi tagħhom mir-repożitorji tas-server u jattiva t-tiġdid awtomatiku taċ-ċertifikati jekk il-pakkett jinkludih.",
  "Instaluji certbot, může to trvat několik minut…": "Qed jiġi installat certbot, dan jista’ jieħu ftit minuti…",
  "Certbot byl nainstalován a automatická obnova je zapnutá.": "certbot ġie installat u t-tiġdid awtomatiku huwa attivat.",
  "Certbot byl nainstalován, ale automatická obnova nebyla zjištěna. Obnovu certifikátů nastavte na serveru ručně.": "certbot ġie installat, iżda ma nstabx tiġdid awtomatiku. Ikkonfigura t-tiġdid taċ-ċertifikati manwalment fuq is-server.",
  "Certbot na tomto serveru chybí.": "certbot huwa nieqes minn dan is-server."
}