{
  "+{count} dalších": "+{count} în plus",
  ".HTACCESS": ".HTACCESS",
  ".htaccess": ".htaccess",
  "Adresy": "Adrese",
  "Aktivní": "Activ",
  "Aktivní SSH relace": "Sesiuni SSH active",
  "Ano, je ve výpisu -S": "Da, apare în ieșirea -S",
  "Apache hlásí VirtualHost {name}, který aplikace nenašla.": "Apache raportează un VirtualHost {name} pe care aplicația nu l-a găsit.",
  "Apache hlásí {count}, všechny aplikace našla, pokud výše není nález.": "Apache raportează {count}; aplicația le-a găsit pe toate, dacă nu există constatări mai sus.",
  "Apache ho ignoruje": "Apache îl ignoră",
  "Apache nebyl na serveru nalezen.": "Apache nu a fost găsit pe server.",
  "Apache neprošel testem konfigurace: {output}": "Testul configurației Apache a eșuat: {output}",
  "Apache tento soubor načítá, ale aplikace k němu nedošla.": "Apache încarcă acest fișier, dar aplicația nu a ajuns la el.",
  "Apache {version} je dostupný.": "Apache {version} este disponibil.",
  "BACKEND": "BACKEND",
  "BALANCER": "DISTRIBUITOR DE SARCINĂ",
  "Bez ServerName · {address}": "Fără ServerName · {address}",
  "Bez nalezených problémů.": "Nu s-au găsit probleme.",
  "Bloky bez domény": "Blocuri fără domeniu",
  "Běžících procesů: {count}": "Procese în execuție: {count}",
  "Certifikát": "Certificat",
  "Certifikát vypršel před {days} dny.": "Certificatul a expirat acum {days} zile.",
  "Certifikát vyprší za {days} dní.": "Certificatul expiră peste {days} zile.",
  "Certifikát {path} webu {site} neexistuje.": "Certificatul {path} al site-ului {site} nu există.",
  "Certifikáty": "Certificate",
  "Chyba": "Eroare",
  "Chyby a varování": "Erori și avertismente",
  "Chyby: {count}": "Erori: {count}",
  "Co je potřeba řešit": "Probleme de rezolvat",
  "Diagnostika": "Diagnosticare",
  "Directory, Location a Files": "Directory, Location și Files",
  "Direktivy": "Directive",
  "DocumentRoot": "DocumentRoot",
  "DocumentRoot {path} webu {site} neexistuje.": "DocumentRoot {path} al site-ului {site} nu există.",
  "Domény": "Domenii",
  "Doplňte ServerName do hlavní konfigurace.": "Adăugați ServerName în configurația principală.",
  "Doplňte ServerName, aby odpovídal certifikátu.": "Adăugați un ServerName care să corespundă certificatului.",
  "Doplňte soubor nebo opravte cestu; bez něj Apache nenastartuje.": "Adăugați fișierul sau corectați calea; fără el, Apache nu va porni.",
  "Doplňte soubor, nebo použijte IncludeOptional, pokud je volitelný.": "Adăugați fișierul sau folosiți IncludeOptional dacă este opțional.",
  "Doporučení": "Recomandări",
  "Doporučení: {count}": "Recomandări: {count}",
  "Dostupné, ale nenačtené": "Disponibile, dar neîncărcate",
  "Dostupný": "Disponibil",
  "Filtrovat cestu…": "Filtrați calea…",
  "Filtrovat cesty…": "Filtrați căile…",
  "Filtrovat domény a cesty…": "Filtrați domeniile și căile…",
  "Filtrovat moduly…": "Filtrați modulele…",
  "Filtru neodpovídá žádné pravidlo.": "Nicio regulă nu corespunde filtrului.",
  "Filtru neodpovídá žádný modul.": "Niciun modul nu corespunde filtrului.",
  "Filtru neodpovídá žádný soubor.": "Niciun fișier nu corespunde filtrului.",
  "Filtru neodpovídá žádný web.": "Niciun site nu corespunde filtrului.",
  "Globální ServerName není nastavený, Apache proto hlásí AH00558.": "ServerName global nu este setat, de aceea Apache raportează AH00558.",
  "HLAVNÍ KONFIGURACE": "CONFIGURAȚIE PRINCIPALĂ",
  "Heslo pro sudo": "Parolă pentru sudo",
  "Hledat (text, IP)": "Căutare (text, IP)",
  "Hledá se do hloubky 4 adresářů. Apache je používá jen tam, kde to dovoluje AllowOverride.": "Căutarea ajunge până la 4 niveluri de directoare. Apache le folosește doar acolo unde AllowOverride permite acest lucru.",
  "Hodnoty z konfigurace a počet běžících procesů. Živý stav workerů vyžaduje mod_status, který aplikace nezapíná.": "Valorile configurației și numărul proceselor în execuție. Starea în timp real a proceselor de lucru necesită mod_status, pe care aplicația nu îl activează.",
  "Hotovo.": "Finalizat.",
  "Hotovo. Vyzkoušeno prvních 32 backendů, {count} dalších ne.": "Finalizat. Primele 32 de backenduri au fost testate, alte {count} nu au fost testate.",
  "Include odkazuje na neexistující {pattern}.": "Include indică un element inexistent: {pattern}.",
  "Jak weby spouštějí PHP": "Cum rulează site-urile PHP",
  "Jiná konfigurace": "Altă configurație",
  "KONFIGURACE": "CONFIGURAȚIE",
  "KONTROLA": "VERIFICARE",
  "Konfigurace": "Configurație",
  "Konfigurace Apache": "Configurație Apache",
  "Konfigurace nemá žádné přesměrování.": "Configurația nu conține redirecționări.",
  "Konfigurace neuvádí žádné Listen.": "Configurația nu conține directive Listen.",
  "Konfigurace neuvádí žádný backend.": "Configurația nu conține niciun backend.",
  "Konfigurace zatím není načtená.": "Configurația nu a fost încă încărcată.",
  "Konfiguraci čte Apache s oprávněním root. Zadejte heslo pro sudo a klikněte na Načíst konfiguraci.": "Apache citește configurația cu drepturi root. Introduceți parola pentru sudo și apăsați Încărcare configurație.",
  "LISTEN": "LISTEN",
  "Log": "Jurnal",
  "Log byl načten.": "Jurnalul a fost încărcat.",
  "Logy": "Jurnale",
  "MODULY": "MODULE",
  "MPM": "MPM",
  "Modul se načítá…": "Se încarcă modulul…",
  "Moduly": "Module",
  "Na serveru nebyl nalezen žádný PHP-FPM socket.": "Nu s-a găsit niciun socket PHP-FPM pe server.",
  "Naslouchající adresy": "Adrese de ascultare",
  "Načteno: {sites} webů, {files} souborů.": "Încărcate: {sites} site-uri, {files} fișiere.",
  "Načtené moduly": "Module încărcate",
  "Načtené soubory": "Fișiere încărcate",
  "Načtený": "Încărcat",
  "Načíst": "Încărcare",
  "Načíst konfiguraci": "Încărcare configurație",
  "Ne, není ve výpisu -S": "Nu, nu apare în ieșirea -S",
  "Neaktivní": "Inactiv",
  "Neaktivní, Apache soubor nenačítá": "Inactiv, Apache nu încarcă fișierul",
  "Nedostupný": "Indisponibil",
  "Nelze přečíst": "Nu poate fi citit",
  "Nenačtený": "Neîncărcat",
  "Neověřeno": "Neverificat",
  "Nerozebráno": "Neanalizat",
  "Neshoda": "Nepotrivire",
  "Nezjištěno": "Nedetectat",
  "NÁLEZY": "CONSTĂTĂRI",
  "Obnovit": "Reîmprospătare",
  "Obnovte certifikát.": "Reînnoiți certificatul.",
  "Odstraňte symlink, nebo obnovte jeho cíl.": "Eliminați symlink sau restaurați ținta acestuia.",
  "Opravte chybu ve výpisu. Do té doby by restart služby selhal.": "Corectați eroarea din ieșire. Până atunci, repornirea serviciului ar eșua.",
  "Otevřít zdrojový soubor": "Deschidere fișier sursă",
  "Ověřeno": "Verificat",
  "Ověřte automatickou obnovu, nebo ho obnovte ručně.": "Verificați reînnoirea automată sau reînnoiți certificatul manual.",
  "Ověřte, která verze je správná, než jednu z nich změníte.": "Verificați care versiune este corectă înainte de a modifica una dintre ele.",
  "Ověřte, zda se dědí správný certifikát z globální konfigurace.": "Verificați dacă se moștenește certificatul corect din configurația globală.",
  "PHP": "PHP",
  "PHP socket {path} webu {site} neexistuje.": "Socketul PHP {path} al site-ului {site} nu există.",
  "PHP-FPM": "PHP-FPM",
  "PHP: {target}": "PHP: {target}",
  "Pamatovat heslo pro tuto relaci (10 min)": "Reține parola pentru această sesiune (10 min)",
  "Platnost vypršela": "Expirat",
  "Podmínky": "Condiții",
  "Pokud to není záměr, použijte Options -Indexes.": "Dacă nu este intenționat, folosiți Options -Indexes.",
  "Porovnáno s výpisem DUMP_INCLUDES.": "Comparat cu ieșirea DUMP_INCLUDES.",
  "Potvrzeno Apache": "Confirmat de Apache",
  "Použité makro {name} není definované.": "Macrocomanda utilizată {name} nu este definită.",
  "Povolte jen TLS 1.2 a novější.": "Permiteți doar TLS 1.2 și versiunile mai noi.",
  "Počet řádků": "Număr de linii",
  "Pracovní procesy": "Procese de lucru",
  "Pravidla": "Reguli",
  "Pro reverse proxy nastavte ProxyRequests Off.": "Pentru un proxy invers, setați ProxyRequests Off.",
  "Protokoly TLS": "Protocoale TLS",
  "Proxy": "Proxy",
  "ProxyRequests On dělá ze serveru otevřenou proxy, kterou může zneužít kdokoli.": "ProxyRequests On transformă serverul într-un proxy deschis, de care oricine poate abuza.",
  "PŘESMĚROVÁNÍ": "REDIRECȚIONĂRI",
  "PŘÍSTUPY": "ACCES",
  "Předávání na backendy": "Trimitere către backenduri",
  "Přehled může být neúplný. Prosím nahlaste tuto konfiguraci.": "Prezentarea poate fi incompletă. Vă rugăm să raportați această configurație.",
  "Přehled tento soubor nezahrnuje. Zkontrolujte ho ručně.": "Prezentarea nu include acest fișier. Verificați-l manual.",
  "Přepište ho na Require, až to bude vhodné.": "Rescrieți folosind Require când este oportun.",
  "Přeskočeno: {size} B, velký nebo binární soubor": "Omis: {size} B, fișier mare sau binar",
  "Přesměrováno z": "Redirecționat de la",
  "Přesměrování": "Redirecționări",
  "Přesuňte pravidla do hlavní konfigurace. AllowOverride zapínejte jen tam, kde je to potřeba.": "Mutați regulile în configurația principală. Activați AllowOverride doar acolo unde este necesar.",
  "Přidejte Listen {port}, nebo změňte port VirtualHostu.": "Adăugați Listen {port} sau schimbați portul VirtualHost.",
  "Přístupová pravidla": "Reguli de acces",
  "REVERSE PROXY": "PROXY INVERS",
  "Redirect a RewriteRule": "Redirect și RewriteRule",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "Sesiunea s-a încheiat. Selectați un server.",
  "Reverse Proxy": "Proxy invers",
  "Reverse proxy": "Proxy invers",
  "SLUŽBA": "SERVICIU",
  "SSL / TLS": "SSL / TLS",
  "Sdílený": "Partajat",
  "Shoda": "Potrivire",
  "Shoda s tím, co hlásí Apache": "Potrivire cu datele raportate de Apache",
  "Skupiny backendů": "Grupuri de backenduri",
  "Sockety na serveru": "Socketuri pe server",
  "Soubor nebyl načten: {path}": "Fișier neîncărcat: {path}",
  "Soubor nenalezen": "Fișier negăsit",
  "Soubor se liší od načteného {loaded}. Apache používá {loaded}.": "Fișierul diferă de cel încărcat, {loaded}. Apache folosește {loaded}.",
  "Soubor se nepodařilo rozebrat: {message}": "Fișierul nu a putut fi analizat: {message}",
  "Soubory": "Fișiere",
  "Soubory v kořenech webů": "Fișiere din directoarele rădăcină ale site-urilor",
  "Spojení s backendy": "Conexiuni la backenduri",
  "Spojení se zkouší ze serveru na adresy uvedené v konfiguraci. Otevřený TCP port nepotvrzuje, že funguje aplikace za ním.": "Conexiunile sunt testate de pe server către adresele din configurație. Un port TCP deschis nu confirmă funcționarea aplicației din spatele acestuia.",
  "Spojení zatím nebylo vyzkoušeno.": "Conexiunea nu a fost încă testată.",
  "Spusťte PHP-FPM, nebo opravte cestu k socketu.": "Porniți PHP-FPM sau corectați calea socketului.",
  "Statický web": "Site static",
  "Stav": "Stare",
  "Stav odpovědi": "Starea răspunsului",
  "Symlink vede na neexistující {target}.": "symlink indică o țintă inexistentă: {target}.",
  "Tato instalace DUMP_INCLUDES nepodporuje, seznam vychází z vlastního rozboru.": "Această instalare nu acceptă DUMP_INCLUDES; lista se bazează pe analiza proprie.",
  "Tento .htaccess Apache nepoužívá, protože AllowOverride je None.": "Apache nu folosește acest .htaccess deoarece AllowOverride este None.",
  "Tento server seznam dostupných modulů neuvádí.": "Acest server nu furnizează lista modulelor disponibile.",
  "Test konfigurace": "Test de configurație",
  "Toto je integrace CH-J pro správu Apache HTTP Serveru, nikoli oficiální produkt. Apache HTTP Server je ochranná známka The Apache Software Foundation.": "Aceasta este o integrare CH-J pentru administrarea Apache HTTP Server, nu un produs oficial. Apache HTTP Server este o marcă comercială a The Apache Software Foundation.",
  "Určete, který VirtualHost má doménu obsluhovat, a ten druhý upravte.": "Stabiliți care VirtualHost trebuie să deservească domeniul și modificați-l pe celălalt.",
  "V konfiguraci ani v Let's Encrypt není žádný certifikát.": "Nu există niciun certificat în configurație sau în Let's Encrypt.",
  "V konfiguraci není žádná skupina backendů.": "Configurația nu conține niciun grup de backenduri.",
  "V kořenech webů není žádný .htaccess.": "Nu există niciun .htaccess în directoarele rădăcină ale site-urilor.",
  "VIRTUÁLNÍ SERVERY": "SERVERE VIRTUALE",
  "Varování": "Avertismente",
  "Varování: {count}": "Avertismente: {count}",
  "Vestavěný": "Încorporat",
  "VirtualHost s TLS nemá ServerName.": "Un VirtualHost cu TLS nu are ServerName.",
  "VirtualHost {site} je na portu {port}, na kterém Apache nenaslouchá.": "VirtualHost {site} folosește portul {port}, pe care Apache nu ascultă.",
  "VirtualHosty podle výpisu -S": "VirtualHost conform ieșirii -S",
  "Vyberte připojený server.": "Selectați un server conectat.",
  "Vyberte relaci…": "Selectați o sesiune…",
  "Vytvořte adresář, nebo opravte cestu.": "Creați directorul sau corectați calea.",
  "Vyzkoušet spojení": "Testare conexiune",
  "VÝSTUP": "IEȘIRE",
  "Výchozí": "Implicit",
  "Výkon": "Performanță",
  "Vše": "Toate",
  "WEB": "SITE",
  "Web {site} běží jen přes nešifrované HTTP.": "Site-ul {site} rulează doar prin HTTP necriptat.",
  "Web {site} má zapnuté TLS, ale vlastní certifikát nemá.": "Site-ul {site} are TLS activat, dar nu are certificat propriu.",
  "Web {site} povoluje zastaralý protokol ({value}).": "Site-ul {site} permite un protocol învechit ({value}).",
  "Weby": "Site-uri",
  "Zavřít": "Închidere",
  "Zbývá dní: {count}": "Zile rămase: {count}",
  "Zděděno": "Moștenit",
  "Zjišťuji instalaci Apache…": "Se detectează instalarea Apache…",
  "Zkontrolujte, zda se načítá soubor s definicí makra.": "Verificați dacă se încarcă fișierul care definește macrocomanda.",
  "Zkouším spojení s backendy…": "Se testează conexiunile la backenduri…",
  "Zvažte certifikát a HTTPS.": "Luați în considerare un certificat și HTTPS.",
  "automatická obnova je zapnutá": "reînnoirea automată este activată",
  "automatická obnova nebyla zjištěna": "reînnoirea automată nu a fost detectată",
  "celý server": "întregul server",
  "certbot je nainstalovaný": "certbot este instalat",
  "certbot není nainstalovaný": "certbot nu este instalat",
  "nainstalován": "instalat",
  "nenalezen": "negăsit",
  "prázdné pro NOPASSWD": "gol pentru NOPASSWD",
  "zděděno z hlavní konfigurace": "moștenit din configurația principală",
  "{name} je na adrese {address} definovaný vícekrát ({places}). Apache použije první.": "{name} este definit de mai multe ori la adresa {address} ({places}). Apache folosește prima definiție.",
  "{path} dovoluje výpis obsahu adresáře (Indexes).": "{path} permite listarea conținutului directorului (Indexes).",
  "{path} používá starý zápis Order/Allow/Deny z Apache 2.2.": "{path} folosește sintaxa veche Order/Allow/Deny din Apache 2.2.",
  "{size} B": "{size} B",
  "Čtu konfiguraci Apache…": "Se citește configurația Apache…",
  "Části Apache Manageru": "Secțiunile Apache Manager",
  "Žádná připojená relace": "Nicio sesiune conectată",
  "Žádný web nepoužívá PHP.": "Niciun site nu folosește PHP.",
  "Žádný web nepředává požadavky na backend.": "Niciun site nu trimite cereri către un backend.",
  "301 – trvalé": "301 – permanentă",
  "302 – dočasné": "302 – temporară",
  "Aktivovat": "Activare",
  "Aktivovat web {name} a spustit test konfigurace?": "Activați site-ul {name} și rulați testul de configurare?",
  "Apache byl plynule načten.": "Apache a fost reîncărcat fără întrerupere.",
  "Aplikace pracuje i s vaším současným uspořádáním. Tyto změny jsou volitelné a nic se neprovede bez vašeho potvrzení.": "Aplicația acceptă și structura actuală. Aceste modificări sunt opționale și nu se efectuează nimic fără confirmarea dvs.",
  "Backend": "Backend",
  "Backend v ProxyPass /": "Backend în ProxyPass /",
  "Bez HTTPS": "Fără HTTPS",
  "Bez rozdílů.": "Nicio diferență.",
  "Bezpečnostní hlavičky": "Antete de securitate",
  "Certbot žádá o certifikát, může to trvat několik minut…": "Certbot solicită un certificat. Operația poate dura câteva minute…",
  "Certifikát a HTTPS": "Certificat și HTTPS",
  "Certifikát byl vystaven. Teď ho zapněte v detailu webu.": "Certificatul a fost emis. Activați-l acum în detaliile site-ului.",
  "Cesta k certifikátu": "Calea certificatului",
  "Cesta k privátnímu klíči": "Calea cheii private",
  "Cílová adresa": "Adresă destinație",
  "DOPORUČENÍ": "RECOMANDĂRI",
  "Další domény (nepovinné)": "Domenii suplimentare (opțional)",
  "Deaktivovat": "Dezactivare",
  "Deaktivovat web {name} a spustit test konfigurace? Soubor webu zůstane na serveru.": "Dezactivați site-ul {name} și rulați testul de configurare? Fișierul site-ului va rămâne pe server.",
  "Doména": "Domeniu",
  "Doména musí z internetu vést na tento server a port 80 musí být dostupný. Certbot kontaktuje certifikační autoritu Let's Encrypt.": "Domeniul trebuie să indice acest server din internet, iar portul 80 trebuie să fie accesibil. Certbot contactează autoritatea de certificare Let's Encrypt.",
  "Historie": "Istoric",
  "Konfigurace byla uložena a test uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Configurația a fost salvată, iar testul a reușit. Va intra în vigoare după reîncărcarea configurației fără întrerupere.",
  "Kořenový adresář": "Director rădăcină",
  "Lze použít {{domain}}, {{aliases}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}}, {{php}} a {{logs}}. Předlohy zůstávají jen v tomto počítači.": "Puteți folosi {{domain}}, {{aliases}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}}, {{php}} și {{logs}}. Șabloanele rămân doar pe acest computer.",
  "Modul byl změněn a test konfigurace uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Modulul a fost modificat, iar testul de configurare a reușit. Modificarea va intra în vigoare după reîncărcarea configurației fără întrerupere.",
  "Moduly jsou zapnuté a načtené. Můžete znovu zobrazit generovanou konfiguraci.": "Modulele sunt activate și încărcate. Puteți afișa din nou configurația generată.",
  "Možná sjednocení konfigurace": "Posibile uniformizări ale configurației",
  "Měním modul a ověřuji konfiguraci…": "Se modifică modulul și se verifică configurația…",
  "Měním stav webu a ověřuji konfiguraci…": "Se modifică starea site-ului și se verifică configurația…",
  "Na portu {port} Apache nenaslouchá; web bude po zapnutí nedostupný, dokud nepřidáte Listen {port}.": "Apache nu ascultă pe portul {port}; site-ul va fi inaccesibil după activare până când adăugați Listen {port}.",
  "Nalezeno záloh: {count}.": "Copii de siguranță găsite: {count}.",
  "Navrhnout opravu": "Propuneți o remediere",
  "Načtení proběhlo, ale Apache nenaslouchá na portech {ports}. Chybí Listen, nebo port obsadilo něco jiného.": "Reîncărcarea s-a încheiat, dar Apache nu ascultă pe porturile {ports}. Lipsește Listen sau porturile sunt ocupate de alt serviciu.",
  "Načítám oba soubory…": "Se încarcă ambele fișiere…",
  "Načítám zálohu…": "Se încarcă copia de siguranță…",
  "Načítám zálohy…": "Se încarcă copiile de siguranță…",
  "Načítám {path}…": "Se încarcă {path}…",
  "Nebyla provedena žádná změna.": "Nu s-a efectuat nicio modificare.",
  "Nejdřív si prohlédněte rozdíl.": "Examinați mai întâi diferențele.",
  "Nejprve potvrďte souhlas s podmínkami Let's Encrypt.": "Acceptați mai întâi condițiile Let's Encrypt.",
  "Nejprve uložte nebo zahoďte neuložené změny.": "Salvați sau renunțați mai întâi la modificările nesalvate.",
  "Neobvyklé uspořádání samo o sobě není chyba. Nález má vždy konkrétní důvod a návrh; opravu aplikace provede až po zobrazení rozdílu a vašem potvrzení.": "O structură neobișnuită nu este în sine o eroare. Fiecare constatare are un motiv concret și o propunere; aplicația efectuează remedierea doar după afișarea diferențelor și confirmarea dvs.",
  "Neznámé direktivy a komentáře zůstávají beze změny.": "Directivele necunoscute și comentariile rămân neschimbate.",
  "Nová předloha": "Șablon nou",
  "Nový web": "Site nou",
  "NÁHLED ZMĚN": "PREVIZUALIZAREA MODIFICĂRILOR",
  "Náhled je připravený, na serveru se zatím nic nezměnilo.": "Previzualizarea este pregătită. Pe server nu s-a modificat încă nimic.",
  "Název předlohy": "Numele șablonului",
  "Obnovit {path} ze zálohy a spustit test konfigurace? Současný stav se také zálohuje.": "Restaurați {path} din copia de siguranță și rulați testul de configurare? Se va crea și o copie de siguranță a stării actuale.",
  "Obnovuji zálohu a ověřuji konfiguraci…": "Se restaurează copia de siguranță și se verifică configurația…",
  "Opravit": "Remediere",
  "Opravuji a ověřuji konfiguraci…": "Se remediază și se verifică configurația…",
  "Ověřuji konfiguraci a provádím plynulé načtení…": "Se verifică configurația și se reîncarcă fără întrerupere…",
  "PHP / PHP-FPM": "PHP / PHP-FPM",
  "PHP-FPM socket nebo adresa": "Socket sau adresă PHP-FPM",
  "PRŮVODCE": "ASISTENT",
  "Plynulé načtení konfigurace": "Reîncărcarea configurației fără întrerupere",
  "Ponechat takto": "Păstrare în starea actuală",
  "Port HTTP": "Port HTTP",
  "Požádat Let's Encrypt o certifikát pro {names}?": "Solicitați un certificat de la Let's Encrypt pentru {names}?",
  "Provést plynulé načtení konfigurace Apache? Před ním se znovu spustí test konfigurace.": "Reîncărcați configurația Apache fără întrerupere? Testul de configurare va fi rulat din nou înainte.",
  "Předloha {name} byla uložena.": "Șablonul {name} a fost salvat.",
  "Předlohu se nepodařilo uložit.": "Șablonul nu a putut fi salvat.",
  "Přesměrovat HTTP → HTTPS": "Redirecționare HTTP → HTTPS",
  "Přesměrování domény": "Redirecționarea domeniului",
  "Přesunout {path} do sites-available a nahradit ho symlinkem? Apache načte stejnou konfiguraci jako dosud, oba soubory se zálohují.": "Mutați {path} în sites-available și îl înlocuiți cu un symlink? Apache va încărca aceeași configurație ca până acum. Se vor crea copii de siguranță ale ambelor fișiere.",
  "Připravuji náhled změn…": "Se pregătește previzualizarea modificărilor…",
  "Reverse proxy s WebSocketem": "Proxy invers cu WebSocket",
  "Rozdíl": "Diferențe",
  "Rozdíl mezi zálohou (−) a načteným souborem (+).": "Diferențe între copia de siguranță (−) și fișierul încărcat (+).",
  "Rozdíl: {older} (−) a načtený {loaded} (+).": "Diferențe: {older} (−) și fișierul încărcat {loaded} (+).",
  "ServerAlias": "ServerAlias",
  "ServerName": "ServerName",
  "Sestavuji konfiguraci…": "Se generează configurația…",
  "Sjednotit": "Uniformizare",
  "Skutečný soubor v sites-enabled funguje a lze ho vypínat i takto. Sjednocení by ho přesunulo do {path} a vytvořilo symlink.": "Un fișier obișnuit în sites-enabled funcționează și poate fi dezactivat și astfel. Uniformizarea l-ar muta în {path} și ar crea un symlink.",
  "Smazat předlohu": "Ștergere șablon",
  "Smazat předlohu {name}?": "Ștergeți șablonul {name}?",
  "Soubor je jen pro čtení. Pro úpravy zadejte heslo pro sudo a otevřete ho znovu.": "Fișierul este doar pentru citire. Pentru a-l modifica, introduceți parola sudo și deschideți-l din nou.",
  "Soubor:": "Fișier:",
  "Soubor: {path}": "Fișier: {path}",
  "Souhlasím s podmínkami Let's Encrypt (letsencrypt.org/repository)": "Accept condițiile Let's Encrypt (letsencrypt.org/repository)",
  "Stav webu byl změněn a test konfigurace uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Starea site-ului a fost modificată, iar testul de configurare a reușit. Modificarea va intra în vigoare după reîncărcarea configurației fără întrerupere.",
  "Stejná kopie v sites-available se použije.": "Se va folosi copia identică din sites-available.",
  "Symlink vede na neexistující soubor {target}. Oprava ho odstraní.": "Legătura symlink indică un fișier inexistent: {target}. Remedierea o va șterge.",
  "Tento soubor zatím nemá žádnou zálohu.": "Acest fișier nu are încă nicio copie de siguranță.",
  "Text předlohy": "Textul șablonului",
  "Typ přesměrování": "Tip de redirecționare",
  "Typ webu": "Tip de site",
  "Ukládám zálohu a ověřuji novou konfiguraci…": "Se salvează copia de siguranță și se verifică noua configurație…",
  "Ukázat generovanou konfiguraci": "Afișare configurație generată",
  "Uložené předlohy": "Șabloane salvate",
  "Uložit předlohu": "Salvare șablon",
  "Uložit {path}, vytvořit zálohu a spustit test konfigurace? Neplatná konfigurace se automaticky vrátí.": "Salvați {path}, creați o copie de siguranță și rulați testul de configurare? Configurația nevalidă va fi anulată automat.",
  "Uložit, zálohovat a otestovat": "Salvare, copiere de siguranță și testare",
  "V sites-available je jiná verze. Nejdřív si prohlédněte rozdíl: převod by ji nahradil načteným souborem a starou uložil do zálohy.": "În sites-available există o altă versiune. Examinați mai întâi diferențele: conversia ar înlocui-o cu fișierul încărcat și ar salva versiunea veche într-o copie de siguranță.",
  "Vlastní certifikát na serveru": "Certificat propriu pe server",
  "Vlastní předloha": "Șablon personalizat",
  "Vrátit poslední změnu": "Anularea ultimei modificări",
  "Vrátit {files} do stavu před poslední změnou a spustit test konfigurace?": "Readuceți {files} la starea de dinaintea ultimei modificări și rulați testul de configurare?",
  "Vyberte web.": "Selectați un site.",
  "Vypnout": "Dezactivare",
  "Vypnout modul {name} a spustit test konfigurace? Pokud ho konfigurace používá, zůstane zapnutý.": "Dezactivați modulul {name} și rulați testul de configurare? Dacă este folosit de configurație, va rămâne activat.",
  "Vystavit certifikát": "Emitere certificat",
  "Vystavit certifikát přes certbot": "Emitere certificat prin certbot",
  "Vytvořit kořenový adresář, pokud neexistuje": "Creare director rădăcină dacă nu există",
  "Vytvořit vypnutý a otestovat": "Creare în stare dezactivată și testare",
  "Vytvořit vypnutý web {name} a spustit test konfigurace? Při neúspěšném testu se nový soubor zase odstraní. Existující konfigurace se nepřepisuje.": "Creați site-ul {name} în stare dezactivată și rulați testul de configurare? Dacă testul eșuează, noul fișier va fi șters. Configurația existentă nu va fi suprascrisă.",
  "Vytvářím web a ověřuji konfiguraci…": "Se creează site-ul și se verifică configurația…",
  "Web": "Site",
  "Web byl vytvořen vypnutý a test konfigurace uspěl. Zapnete ho tlačítkem Aktivovat, projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Site-ul a fost creat în stare dezactivată, iar testul de configurare a reușit. Activați-l cu butonul Activare; modificarea va intra în vigoare după reîncărcarea configurației fără întrerupere.",
  "Web je uvnitř podmínky nebo mimo upravitelné soubory, upravte ho v konfiguračním editoru.": "Site-ul se află într-o condiție sau în afara fișierelor editabile. Modificați-l în editorul de configurare.",
  "Web je vypnutý. Před vystavením certifikátu ho zapněte a proveďte plynulé načtení konfigurace.": "Site-ul este dezactivat. Înainte de emiterea unui certificat, activați-l și reîncărcați configurația fără întrerupere.",
  "Web potřebuje moduly, které nejsou načtené: {modules}.": "Site-ul necesită module care nu sunt încărcate: {modules}.",
  "Web vzniká z makra, upravte ho v konfiguračním editoru.": "Site-ul este creat dintr-o macrocomandă. Modificați-l în editorul de configurare.",
  "WordPress": "WordPress",
  "Zadejte název a text předlohy.": "Introduceți numele și textul șablonului.",
  "Zahodit neuložené změny aktuální konfigurace?": "Renunțați la modificările nesalvate ale configurației actuale?",
  "Zapnout": "Activare",
  "Zapnout HTTPS": "Activare HTTPS",
  "Zapnout chybějící moduly": "Activarea modulelor lipsă",
  "Zapnout modul {name} a spustit test konfigurace?": "Activați modulul {name} și rulați testul de configurare?",
  "Zapnout moduly {modules} a spustit test konfigurace? Projeví se po plynulém načtení.": "Activați modulele {modules} și rulați testul de configurare? Modificările vor intra în vigoare după reîncărcarea fără întrerupere.",
  "Zapínám moduly…": "Se activează modulele…",
  "Změna byla vrácena a test konfigurace uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Modificarea a fost anulată, iar testul de configurare a reușit. Rezultatul va intra în vigoare după reîncărcarea configurației fără întrerupere.",
  "Změna proběhla a test konfigurace uspěl.": "Modificarea a fost efectuată, iar testul de configurare a reușit.",
  "Znovu načíst": "Reîncărcare",
  "Zobrazit změny": "Afișare modificări",
  "Zrušit": "Anulare",
  "Záloha byla obnovena a test konfigurace uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Copia de siguranță a fost restaurată, iar testul de configurare a reușit. Rezultatul va intra în vigoare după reîncărcarea configurației fără întrerupere.",
  "Záloha: {path}": "Copie de siguranță: {path}",
  "vznikne vypnutý": "va fi creat dezactivat",
  "vznikne vypnutý, zapnutí vytvoří {link}": "va fi creat dezactivat; activarea va crea {link}",
  "{path} je jiná verze. Nahradí ji načtený soubor, stará verze zůstane v záloze.": "{path} este o altă versiune. Va fi înlocuită cu fișierul încărcat; versiunea veche va rămâne în copia de siguranță.",
  "Úpravy": "Editare",
  "Modul {module} není načtený, ale potřebují ho weby: {sites}. Test konfigurace to neodhalí, weby ale budou vracet chybu.": "Modulul {module} nu este încărcat, dar este necesar pentru site-urile: {sites}. Testul de configurare nu va detecta acest lucru, dar site-urile vor returna o eroare.",
  "Načtěte modul {module}, nebo upravte weby, které ho používají.": "Încărcați modulul {module} sau modificați site-urile care îl folosesc.",
  "Vypnout modul {name} a spustit test konfigurace? Modul, který potřebuje některý aktivní web, aplikace nevypne.": "Dezactivați modulul {name} și rulați un test de configurare? Aplicația nu va dezactiva un modul necesar unui site activ.",
  "Odstranit symlink {path}? Jeho cíl {target} neexistuje, takže Apache tento web nenačítá.": "Eliminați symlink {path}? Destinația sa {target} nu există, așa că Apache nu încarcă acest site.",
  "E-mail pro upozornění (nepovinné)": "Adresă de e-mail pentru notificări (opțional)",
  "Certbot na tomto serveru není nainstalovaný.": "certbot nu este instalat pe acest server.",
  "Nainstalovat certbot": "Instalează certbot",
  "Certbot není v zapnutých repozitářích tohoto serveru. Přidat repozitář EPEL (balíček epel-release) a nainstalovat certbot?": "certbot nu este disponibil în depozitele activate ale acestui server. Adăugați depozitul EPEL (pachetul epel-release) și instalați certbot?",
  "Nainstalovat certbot přes balíčkový správce serveru? Stáhne jeho balíčky a závislosti z repozitářů serveru a zapne automatickou obnovu certifikátů, pokud ji balíček obsahuje.": "Instalați certbot prin managerul de pachete al serverului? Pachetele și dependențele sale vor fi descărcate din depozitele serverului, iar reînnoirea automată a certificatelor va fi activată dacă este inclusă în pachet.",
  "Instaluji certbot, může to trvat několik minut…": "Se instalează certbot. Acest proces poate dura câteva minute…",
  "Certbot byl nainstalován a automatická obnova je zapnutá.": "certbot a fost instalat și reînnoirea automată este activată.",
  "Certbot byl nainstalován, ale automatická obnova nebyla zjištěna. Obnovu certifikátů nastavte na serveru ručně.": "certbot a fost instalat, dar reînnoirea automată nu a fost detectată. Configurați manual reînnoirea certificatelor pe server.",
  "Certbot na tomto serveru chybí.": "certbot lipsește de pe acest server."
}