{
  "TTL / Hop Limit": "TTL / ホップ制限",
  "TTL (s)": "TTL（秒）",
  "Port": "ポート",
  "Reason": "理由",
  "Route changed": "経路が変更されました",
  "DNS consistency and CNAME chain": "DNS の整合性と CNAME チェーン",
  "Below measurement precision": "測定精度未満",
  "Total": "合計",
  "Error rate": "エラー率",
  "DNS (ms)": "DNS（ms）",
  "TCP (ms)": "TCP（ms）",
  "TLS (ms)": "TLS（ms）",
  "TTFB (ms)": "TTFB（ms）",
  "Redirect (ms)": "リダイレクト（ms）",
  "Download (ms)": "ダウンロード（ms）",
  "Total (ms)": "合計（ms）",
  "Server Diagnostics": "Web サーバーの診断",
  "Network diagnostics without an SSH connection": "SSH 接続を使わないネットワーク診断",
  "Target": "対象",
  "Hostname, IPv4, IPv6 or URL": "ホスト名、IPv4、IPv6、または URL",
  "IP mode": "IP モード",
  "Auto": "自動",
  "Both": "両方",
  "Resolve addresses": "アドレスを解決",
  "Selected IP": "選択した IP",
  "Run Diagnostics": "診断を実行",
  "Stop": "停止",
  "Run": "実行",
  "Timeout (ms)": "タイムアウト（ms）",
  "Packets": "パケット数",
  "Repetitions": "繰り返し回数",
  "Continuous ping (max 30 min)": "連続 ping（最大 30 分）",
  "Ping": "Ping",
  "Interval": "間隔",
  "Total packets": "総パケット数",
  "Advanced ping settings": "ping の詳細設定",
  "Ping timeout (ms)": "Ping タイムアウト（ms）",
  "Payload size (bytes)": "ペイロードサイズ（バイト）",
  "Don't fragment (IPv4)": "フラグメント禁止（IPv4）",
  "Empty fields use the global timeout and operating system defaults.": "空欄には全体のタイムアウトと OS の既定値を使用します。",
  "Estimated duration": "推定所要時間",
  "Until stopped (max 30 min)": "停止するまで（最大 30 分）",
  "Intensive test: short intervals can trigger ICMP rate limiting or intrusion detection on the target. Test only servers you manage.": "高負荷テスト：短い間隔は対象の ICMP レート制限や侵入検知を引き起こす場合があります。管理下のサーバーのみテストしてください。",
  "Effective interval": "実際の間隔",
  "Delayed by in-flight limit": "処理中リクエスト数の上限により遅延",
  "P95": "P95",
  "Bundled decoder": "内蔵デコーダー",
  "Max hops": "最大ホップ数",
  "DNS resolver": "DNS リゾルバー",
  "System DNS": "システム DNS",
  "Custom DNS": "カスタム DNS",
  "Custom DNS IP": "カスタム DNS の IP",
  "Overview": "概要",
  "Ping & Traceroute": "Ping と経路追跡",
  "HTTP & Performance": "HTTP とパフォーマンス",
  "TCP & Ports": "TCP とポート",
  "History": "履歴",
  "Settings": "設定",
  "Protocols": "プロトコル",
  "Warm connection": "ウォーム接続",
  "Compare HTTP / HTTPS": "HTTP / HTTPS を比較",
  "Theme": "テーマ",
  "Dark": "ダーク",
  "Light": "ライト",
  "System": "システム",
  "Port presets": "ポートのプリセット",
  "Ports (max 16)": "ポート（最大 16 個）",
  "Compression": "圧縮",
  "WebSocket handshake": "WebSocket ハンドシェイク",
  "Refresh history": "履歴を更新",
  "Import JSON": "JSON をインポート",
  "Compare selected": "選択項目を比較",
  "Open": "開く",
  "Delete": "削除",
  "Copy report": "レポートをコピー",
  "Raw details": "生の詳細",
  "No results yet": "結果なし",
  "No history": "履歴なし",
  "Status": "状態",
  "Tool": "ツール",
  "Address": "アドレス",
  "Value": "値",
  "Sequence": "シーケンス",
  "Sent": "送信",
  "Received": "受信",
  "Packet loss": "パケット損失",
  "Min": "最小",
  "Average": "平均",
  "Median": "中央値",
  "Max": "最大",
  "Jitter": "ジッター",
  "Standard deviation": "標準偏差",
  "Latency (ms)": "遅延（ms）",
  "No reply": "応答なし",
  "Timeout": "タイムアウト",
  "Record": "レコード",
  "Name": "名前",
  "Resolution (ms)": "名前解決（ms）",
  "Hop": "ホップ",
  "Probes (ms)": "プローブ（ms）",
  "Reverse DNS": "逆引き DNS",
  "Negotiated": "ネゴシエーション結果",
  "HTTP status": "HTTP 状態",
  "Downloaded": "ダウンロード済み",
  "Speed": "速度",
  "Reuse": "再利用",
  "Encoding": "エンコード",
  "Actual encoding": "実際のエンコード",
  "Ratio": "サイズ比",
  "Decoded": "展開済み",
  "Certificate": "証明書",
  "Issuer": "発行者",
  "Expires": "有効期限",
  "Days remaining": "残り日数",
  "Service label": "サービスラベル",
  "Banner": "バナー",
  "Date": "日付",
  "Compare exactly two reports": "レポートをちょうど 2 件選んで比較",
  "success": "成功",
  "warning": "警告",
  "failed": "失敗",
  "error": "エラー",
  "unavailable": "利用不可",
  "unsupported": "未対応",
  "not-tested": "未テスト",
  "running": "実行中",
  "completed": "完了",
  "cancelled": "キャンセル済み",
  "valid": "有効",
  "invalid": "無効",
  "connected": "接続済み",
  "refused": "拒否",
  "timeout": "タイムアウト",
  "no-reply": "応答なし",
  "nodata": "レコードなし（NODATA）",
  "nxdomain": "名前が存在しません（NXDOMAIN）",
  "servfail": "リゾルバーエラー（SERVFAIL）",
  "Yes": "はい",
  "No": "いいえ",
  "Copied": "コピー済み",
  "ICMP filtering cannot establish that a server is offline.": "ICMP フィルタリングではサーバーがオフラインだと断定できません。",
  "Network/server timings, not page rendering or Lighthouse scores.": "ネットワーク/サーバーの所要時間です。ページ描画時間や Lighthouse スコアではありません。",
  "DNSSEC not validated. DS/DNSKEY presence is not proof of validation.": "DNSSEC は未検証です。DS/DNSKEY の存在は検証の証拠ではありません。",
  "Intermediate hop timeouts do not prove a broken route.": "中間ホップのタイムアウトは経路の障害を証明しません。",
  "Port names are standard assignments, not verified services.": "ポート名は標準割り当てであり、サービスは検証していません。",
  "HTTP/3 testing unavailable": "HTTP/3 テストを利用できません",
  "External DNS is used only when selected here.": "外部 DNS はここで選択した場合のみ使用します。",
  "CANCELLED": "キャンセル済み",
  "DIAGNOSTICS_BUSY": "診断が既に実行中です。先に停止してください。",
  "INVALID_TARGET": "有効なホスト名、IP、URL を入力してください",
  "INVALID_URL": "無効な URL",
  "INVALID_HOST": "無効なホスト名",
  "URL_AUTH_OR_SCHEME_FORBIDDEN": "URL は認証情報を含まない HTTP(S)/WS(S) にしてください",
  "DNS_NO_ADDRESS": "選択モードで DNS がアドレスを返しませんでした",
  "SELECTED_IP_NOT_RESOLVED": "現在の DNS 応答に選択した IP がありません",
  "INVALID_PARAMETER": "パラメーターが許容範囲外です",
  "TIMEOUT": "タイムアウト",
  "ENOENT": "システムツールがインストールされていません",
  "REDIRECT_LOOP": "リダイレクトループ",
  "BODY_LIMIT": "応答が 2 MiB の上限を超えています",
  "JOB_TIME_LIMIT": "診断全体の制限時間に達しました",
  "Bundled HTTP client": "内蔵 HTTP クライアント",
  "Each sample uses an independent connection. Alt-Svc only advertises HTTP/3; a completed QUIC transfer confirms it.": "各サンプルは独立した接続を使います。Alt-Svc は HTTP/3 を通知するだけです。QUIC 転送の完了によって確認できます。",
  "INVALID_MANUAL_ADDRESSES": "IPv4 と IPv6 のアドレスを 1 つずつカンマ区切りで入力してください",
  "PING_REPEATED_ERRORS": "連続エラーのため Ping を停止しました",
  "HTTP3_CONFIRMED": "QUIC で HTTP/3 を確認しました",
  "HTTP3_UNVERIFIED": "HTTP/3 は未検証です",
  "HTTP3_UDP_TIMEOUT": "QUIC/UDP がタイムアウトしました。サーバーの対応は未検証です",
  "HTTP_RUNTIME_MISSING": "内蔵 HTTP コンポーネントがありません",
  "HTTP_RUNTIME_INVALID": "内蔵 HTTP コンポーネントが破損しているか実行できません",
  "HTTP_RUNTIME_INCOMPATIBLE": "内蔵 HTTP コンポーネントの機能に互換性がありません",
  "HTTP_PROTOCOL_INCOMPATIBLE": "要求した HTTP プロトコルがネゴシエートされませんでした",
  "HTTP3_REQUIRES_HTTPS": "HTTP/3 には HTTPS が必要です",
  "HTTP3_FALLBACK_REJECTED": "HTTP/3 のフォールバックを拒否しました",
  "TLS_CERT_INVALID": "TLS 証明書の検証に失敗しました",
  "TLS_HANDSHAKE_FAILED": "TLS ハンドシェイクに失敗しました",
  "DNS_FAILED": "DNS 名前解決に失敗しました",
  "CONNECTION_REFUSED": "接続が拒否されたか宛先に到達できません",
  "HTTP_TRANSFER_FAILED": "HTTP 転送に失敗しました",
  "HTTP_INVALID_RESULT": "HTTP クライアントが無効な結果を返しました",
  "PING_DURATION_LIMIT": "Ping の実行時間が 30 分を超えます。パケット数や間隔を減らすか、連続 ping を使用してください"
}