{
  "+{count} dalších": "+{count} további",
  ".HTACCESS": ".HTACCESS",
  ".htaccess": ".htaccess",
  "Adresy": "Címek",
  "Aktivní": "Aktív",
  "Aktivní SSH relace": "Aktív SSH-munkamenetek",
  "Ano, je ve výpisu -S": "Igen, szerepel a -S kimenetében",
  "Apache hlásí VirtualHost {name}, který aplikace nenašla.": "Az Apache olyan VirtualHost bejegyzést jelez ({name}), amelyet az alkalmazás nem talált meg.",
  "Apache hlásí {count}, všechny aplikace našla, pokud výše není nález.": "Az Apache által jelzett bejegyzések száma: {count}. Az alkalmazás mindet megtalálta, ha fent nincs eltérés.",
  "Apache ho ignoruje": "Az Apache figyelmen kívül hagyja",
  "Apache nebyl na serveru nalezen.": "Az Apache nem található a szerveren.",
  "Apache neprošel testem konfigurace: {output}": "Az Apache konfigurációtesztje sikertelen: {output}",
  "Apache tento soubor načítá, ale aplikace k němu nedošla.": "Az Apache betölti ezt a fájlt, de az alkalmazás nem jutott el hozzá.",
  "Apache {version} je dostupný.": "Az Apache {version} elérhető.",
  "BACKEND": "HÁTTÉRKISZOLGÁLÓ",
  "BALANCER": "TERHELÉSELOSZTÓ",
  "Bez ServerName · {address}": "ServerName nélkül · {address}",
  "Bez nalezených problémů.": "Nem található probléma.",
  "Bloky bez domény": "Domain nélküli blokkok",
  "Běžících procesů: {count}": "Futó folyamatok: {count}",
  "Certifikát": "Tanúsítvány",
  "Certifikát vypršel před {days} dny.": "A tanúsítvány {days} napja lejárt.",
  "Certifikát vyprší za {days} dní.": "A tanúsítvány {days} nap múlva lejár.",
  "Certifikát {path} webu {site} neexistuje.": "A(z) {site} webhely {path} tanúsítványa nem létezik.",
  "Certifikáty": "Tanúsítványok",
  "Chyba": "Hiba",
  "Chyby a varování": "Hibák és figyelmeztetések",
  "Chyby: {count}": "Hibák: {count}",
  "Co je potřeba řešit": "Teendők",
  "Diagnostika": "Diagnosztika",
  "Directory, Location a Files": "Directory, Location és Files",
  "Direktivy": "Direktívák",
  "DocumentRoot": "DocumentRoot",
  "DocumentRoot {path} webu {site} neexistuje.": "A(z) {site} webhely DocumentRoot útvonala nem létezik: {path}.",
  "Domény": "Domainek",
  "Doplňte ServerName do hlavní konfigurace.": "Adjon meg ServerName direktívát a fő konfigurációban.",
  "Doplňte ServerName, aby odpovídal certifikátu.": "Adjon meg a tanúsítványnak megfelelő ServerName értéket.",
  "Doplňte soubor nebo opravte cestu; bez něj Apache nenastartuje.": "Adja hozzá a fájlt, vagy javítsa az útvonalat; nélküle az Apache nem indul el.",
  "Doplňte soubor, nebo použijte IncludeOptional, pokud je volitelný.": "Adja hozzá a fájlt, vagy ha nem kötelező, használjon IncludeOptional direktívát.",
  "Doporučení": "Javaslatok",
  "Doporučení: {count}": "Javaslatok: {count}",
  "Dostupné, ale nenačtené": "Elérhető, de nincs betöltve",
  "Dostupný": "Elérhető",
  "Filtrovat cestu…": "Útvonal szűrése…",
  "Filtrovat cesty…": "Útvonalak szűrése…",
  "Filtrovat domény a cesty…": "Domainek és útvonalak szűrése…",
  "Filtrovat moduly…": "Modulok szűrése…",
  "Filtru neodpovídá žádné pravidlo.": "Egyetlen szabály sem felel meg a szűrőnek.",
  "Filtru neodpovídá žádný modul.": "Egyetlen modul sem felel meg a szűrőnek.",
  "Filtru neodpovídá žádný soubor.": "Egyetlen fájl sem felel meg a szűrőnek.",
  "Filtru neodpovídá žádný web.": "Egyetlen webhely sem felel meg a szűrőnek.",
  "Globální ServerName není nastavený, Apache proto hlásí AH00558.": "A globális ServerName nincs beállítva, ezért az Apache AH00558 üzenetet jelez.",
  "HLAVNÍ KONFIGURACE": "FŐ KONFIGURÁCIÓ",
  "Heslo pro sudo": "sudo-jelszó",
  "Hledat (text, IP)": "Keresés (szöveg, IP)",
  "Hledá se do hloubky 4 adresářů. Apache je používá jen tam, kde to dovoluje AllowOverride.": "A keresés 4 könyvtárszint mélységig tart. Az Apache csak ott használja ezeket, ahol az AllowOverride engedélyezi.",
  "Hodnoty z konfigurace a počet běžících procesů. Živý stav workerů vyžaduje mod_status, který aplikace nezapíná.": "Konfigurációs értékek és a futó folyamatok száma. A munkafolyamatok élő állapotához mod_status szükséges, amelyet az alkalmazás nem kapcsol be.",
  "Hotovo.": "Kész.",
  "Hotovo. Vyzkoušeno prvních 32 backendů, {count} dalších ne.": "Kész. Az első 32 háttérkiszolgáló tesztelve, további {count} nincs tesztelve.",
  "Include odkazuje na neexistující {pattern}.": "Az Include nem létező elemre hivatkozik: {pattern}.",
  "Jak weby spouštějí PHP": "A PHP futtatása a webhelyeken",
  "Jiná konfigurace": "Másik konfiguráció",
  "KONFIGURACE": "KONFIGURÁCIÓ",
  "KONTROLA": "ELLENŐRZÉS",
  "Konfigurace": "Konfiguráció",
  "Konfigurace Apache": "Apache-konfiguráció",
  "Konfigurace nemá žádné přesměrování.": "A konfiguráció nem tartalmaz átirányítást.",
  "Konfigurace neuvádí žádné Listen.": "A konfiguráció nem tartalmaz Listen direktívát.",
  "Konfigurace neuvádí žádný backend.": "A konfiguráció nem tartalmaz háttérkiszolgálót.",
  "Konfigurace zatím není načtená.": "A konfiguráció még nincs betöltve.",
  "Konfiguraci čte Apache s oprávněním root. Zadejte heslo pro sudo a klikněte na Načíst konfiguraci.": "Az Apache root jogosultsággal olvassa a konfigurációt. Adja meg a sudo-jelszót, és kattintson a Konfiguráció betöltése gombra.",
  "LISTEN": "LISTEN",
  "Log": "Napló",
  "Log byl načten.": "A napló betöltve.",
  "Logy": "Naplók",
  "MODULY": "MODULOK",
  "MPM": "MPM",
  "Modul se načítá…": "Modul betöltése…",
  "Moduly": "Modulok",
  "Na serveru nebyl nalezen žádný PHP-FPM socket.": "Nem található PHP-FPM socket a szerveren.",
  "Naslouchající adresy": "Figyelt címek",
  "Načteno: {sites} webů, {files} souborů.": "Betöltve: {sites} webhely, {files} fájl.",
  "Načtené moduly": "Betöltött modulok",
  "Načtené soubory": "Betöltött fájlok",
  "Načtený": "Betöltve",
  "Načíst": "Betöltés",
  "Načíst konfiguraci": "Konfiguráció betöltése",
  "Ne, není ve výpisu -S": "Nem, nem szerepel a -S kimenetében",
  "Neaktivní": "Inaktív",
  "Neaktivní, Apache soubor nenačítá": "Inaktív, az Apache nem tölti be a fájlt",
  "Nedostupný": "Nem érhető el",
  "Nelze přečíst": "Nem olvasható",
  "Nenačtený": "Nincs betöltve",
  "Neověřeno": "Nincs ellenőrizve",
  "Nerozebráno": "Nincs elemezve",
  "Neshoda": "Eltérés",
  "Nezjištěno": "Nincs észlelve",
  "NÁLEZY": "MEGÁLLAPÍTÁSOK",
  "Obnovit": "Frissítés",
  "Obnovte certifikát.": "Újítsa meg a tanúsítványt.",
  "Odstraňte symlink, nebo obnovte jeho cíl.": "Távolítsa el a symlink hivatkozást, vagy állítsa helyre a célját.",
  "Opravte chybu ve výpisu. Do té doby by restart služby selhal.": "Javítsa a kimenetben jelzett hibát. Addig a szolgáltatás újraindítása sikertelen lenne.",
  "Otevřít zdrojový soubor": "Forrásfájl megnyitása",
  "Ověřeno": "Ellenőrizve",
  "Ověřte automatickou obnovu, nebo ho obnovte ručně.": "Ellenőrizze az automatikus megújítást, vagy újítsa meg kézzel a tanúsítványt.",
  "Ověřte, která verze je správná, než jednu z nich změníte.": "Mielőtt bármelyik verziót módosítja, ellenőrizze, melyik a helyes.",
  "Ověřte, zda se dědí správný certifikát z globální konfigurace.": "Ellenőrizze, hogy a megfelelő tanúsítvány öröklődik-e a globális konfigurációból.",
  "PHP": "PHP",
  "PHP socket {path} webu {site} neexistuje.": "A(z) {site} webhely PHP socketje nem létezik: {path}.",
  "PHP-FPM": "PHP-FPM",
  "PHP: {target}": "PHP: {target}",
  "Pamatovat heslo pro tuto relaci (10 min)": "Jelszó megjegyzése ehhez a munkamenethez (10 perc)",
  "Platnost vypršela": "Lejárt",
  "Podmínky": "Feltételek",
  "Pokud to není záměr, použijte Options -Indexes.": "Ha ez nem szándékos, használja az Options -Indexes beállítást.",
  "Porovnáno s výpisem DUMP_INCLUDES.": "Összehasonlítva a DUMP_INCLUDES kimenetével.",
  "Potvrzeno Apache": "Az Apache megerősítette",
  "Použité makro {name} není definované.": "A használt {name} makró nincs definiálva.",
  "Povolte jen TLS 1.2 a novější.": "Csak a TLS 1.2 és újabb verziókat engedélyezze.",
  "Počet řádků": "Sorok száma",
  "Pracovní procesy": "Munkafolyamatok",
  "Pravidla": "Szabályok",
  "Pro reverse proxy nastavte ProxyRequests Off.": "Fordított proxyhoz állítsa be a ProxyRequests Off értéket.",
  "Protokoly TLS": "TLS-protokollok",
  "Proxy": "Proxy",
  "ProxyRequests On dělá ze serveru otevřenou proxy, kterou může zneužít kdokoli.": "A ProxyRequests On nyílt proxyvá teszi a szervert, amellyel bárki visszaélhet.",
  "PŘESMĚROVÁNÍ": "ÁTIRÁNYÍTÁSOK",
  "PŘÍSTUPY": "HOZZÁFÉRÉS",
  "Předávání na backendy": "Továbbítás háttérkiszolgálókra",
  "Přehled může být neúplný. Prosím nahlaste tuto konfiguraci.": "Az áttekintés hiányos lehet. Kérjük, jelentse ezt a konfigurációt.",
  "Přehled tento soubor nezahrnuje. Zkontrolujte ho ručně.": "Ez a fájl nem szerepel az áttekintésben. Ellenőrizze kézzel.",
  "Přepište ho na Require, až to bude vhodné.": "Alkalmas időpontban írja át Require direktívára.",
  "Přeskočeno: {size} B, velký nebo binární soubor": "Kihagyva: {size} B, nagy vagy bináris fájl",
  "Přesměrováno z": "Átirányítás forrása",
  "Přesměrování": "Átirányítások",
  "Přesuňte pravidla do hlavní konfigurace. AllowOverride zapínejte jen tam, kde je to potřeba.": "Helyezze át a szabályokat a fő konfigurációba. Az AllowOverride csak ott legyen engedélyezve, ahol szükséges.",
  "Přidejte Listen {port}, nebo změňte port VirtualHostu.": "Adja hozzá a Listen {port} direktívát, vagy módosítsa a VirtualHost portját.",
  "Přístupová pravidla": "Hozzáférési szabályok",
  "REVERSE PROXY": "FORDÍTOTT PROXY",
  "Redirect a RewriteRule": "Redirect és RewriteRule",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "A munkamenet véget ért. Válasszon szervert.",
  "Reverse Proxy": "Fordított proxy",
  "Reverse proxy": "Fordított proxy",
  "SLUŽBA": "SZOLGÁLTATÁS",
  "SSL / TLS": "SSL / TLS",
  "Sdílený": "Megosztott",
  "Shoda": "Egyezés",
  "Shoda s tím, co hlásí Apache": "Egyezés az Apache által jelzett adatokkal",
  "Skupiny backendů": "Háttérkiszolgáló-csoportok",
  "Sockety na serveru": "Socketek a szerveren",
  "Soubor nebyl načten: {path}": "A fájl nincs betöltve: {path}",
  "Soubor nenalezen": "A fájl nem található",
  "Soubor se liší od načteného {loaded}. Apache používá {loaded}.": "A fájl eltér a betöltött {loaded} fájltól. Az Apache ezt használja: {loaded}.",
  "Soubor se nepodařilo rozebrat: {message}": "A fájl elemzése sikertelen: {message}",
  "Soubory": "Fájlok",
  "Soubory v kořenech webů": "Fájlok a webhelyek gyökérkönyvtáraiban",
  "Spojení s backendy": "Kapcsolatok a háttérkiszolgálókkal",
  "Spojení se zkouší ze serveru na adresy uvedené v konfiguraci. Otevřený TCP port nepotvrzuje, že funguje aplikace za ním.": "A kapcsolatok tesztelése a szerverről történik a konfigurációban megadott címekre. A nyitott TCP-port nem igazolja a mögötte futó alkalmazás működését.",
  "Spojení zatím nebylo vyzkoušeno.": "A kapcsolat még nincs tesztelve.",
  "Spusťte PHP-FPM, nebo opravte cestu k socketu.": "Indítsa el a PHP-FPM szolgáltatást, vagy javítsa a socket útvonalát.",
  "Statický web": "Statikus webhely",
  "Stav": "Állapot",
  "Stav odpovědi": "Válasz állapota",
  "Symlink vede na neexistující {target}.": "A symlink nem létező célra mutat: {target}.",
  "Tato instalace DUMP_INCLUDES nepodporuje, seznam vychází z vlastního rozboru.": "Ez a telepítés nem támogatja a DUMP_INCLUDES parancsot; a lista saját elemzésen alapul.",
  "Tento .htaccess Apache nepoužívá, protože AllowOverride je None.": "Az Apache nem használja ezt a .htaccess fájlt, mert az AllowOverride értéke None.",
  "Tento server seznam dostupných modulů neuvádí.": "Ez a szerver nem ad listát az elérhető modulokról.",
  "Test konfigurace": "Konfigurációteszt",
  "Toto je integrace CH-J pro správu Apache HTTP Serveru, nikoli oficiální produkt. Apache HTTP Server je ochranná známka The Apache Software Foundation.": "Ez egy CH-J integráció az Apache HTTP Server kezeléséhez, nem hivatalos termék. Az Apache HTTP Server a The Apache Software Foundation védjegye.",
  "Určete, který VirtualHost má doménu obsluhovat, a ten druhý upravte.": "Döntse el, melyik VirtualHost szolgálja ki a domaint, és módosítsa a másikat.",
  "V konfiguraci ani v Let's Encrypt není žádný certifikát.": "Sem a konfigurációban, sem a Let's Encrypt alatt nincs tanúsítvány.",
  "V konfiguraci není žádná skupina backendů.": "A konfiguráció nem tartalmaz háttérkiszolgáló-csoportot.",
  "V kořenech webů není žádný .htaccess.": "A webhelyek gyökérkönyvtáraiban nincs .htaccess fájl.",
  "VIRTUÁLNÍ SERVERY": "VIRTUÁLIS SZERVEREK",
  "Varování": "Figyelmeztetések",
  "Varování: {count}": "Figyelmeztetések: {count}",
  "Vestavěný": "Beépített",
  "VirtualHost s TLS nemá ServerName.": "A TLS-t használó VirtualHost nem rendelkezik ServerName értékkel.",
  "VirtualHost {site} je na portu {port}, na kterém Apache nenaslouchá.": "A(z) {site} VirtualHost a(z) {port} portot használja, amelyen az Apache nem figyel.",
  "VirtualHosty podle výpisu -S": "VirtualHost bejegyzések a -S kimenete szerint",
  "Vyberte připojený server.": "Válasszon csatlakoztatott szervert.",
  "Vyberte relaci…": "Munkamenet kiválasztása…",
  "Vytvořte adresář, nebo opravte cestu.": "Hozza létre a könyvtárat, vagy javítsa az útvonalat.",
  "Vyzkoušet spojení": "Kapcsolat tesztelése",
  "VÝSTUP": "KIMENET",
  "Výchozí": "Alapértelmezett",
  "Výkon": "Teljesítmény",
  "Vše": "Összes",
  "WEB": "WEBHELY",
  "Web {site} běží jen přes nešifrované HTTP.": "A(z) {site} webhely csak titkosítatlan HTTP-n érhető el.",
  "Web {site} má zapnuté TLS, ale vlastní certifikát nemá.": "A(z) {site} webhelyen a TLS engedélyezett, de nincs saját tanúsítványa.",
  "Web {site} povoluje zastaralý protokol ({value}).": "A(z) {site} webhely elavult protokollt engedélyez ({value}).",
  "Weby": "Webhelyek",
  "Zavřít": "Bezárás",
  "Zbývá dní: {count}": "Hátralévő napok: {count}",
  "Zděděno": "Örökölt",
  "Zjišťuji instalaci Apache…": "Apache-telepítés keresése…",
  "Zkontrolujte, zda se načítá soubor s definicí makra.": "Ellenőrizze, hogy betöltődik-e a makró definícióját tartalmazó fájl.",
  "Zkouším spojení s backendy…": "Háttérkiszolgáló-kapcsolatok tesztelése…",
  "Zvažte certifikát a HTTPS.": "Fontolja meg tanúsítvány és HTTPS használatát.",
  "automatická obnova je zapnutá": "az automatikus megújítás engedélyezett",
  "automatická obnova nebyla zjištěna": "az automatikus megújítás nem észlelhető",
  "celý server": "teljes szerver",
  "certbot je nainstalovaný": "a certbot telepítve van",
  "certbot není nainstalovaný": "a certbot nincs telepítve",
  "nainstalován": "telepítve",
  "nenalezen": "nem található",
  "prázdné pro NOPASSWD": "NOPASSWD esetén hagyja üresen",
  "zděděno z hlavní konfigurace": "a fő konfigurációból örökölve",
  "{name} je na adrese {address} definovaný vícekrát ({places}). Apache použije první.": "A(z) {name} többször van definiálva a(z) {address} címen ({places}). Az Apache az elsőt használja.",
  "{path} dovoluje výpis obsahu adresáře (Indexes).": "A(z) {path} engedélyezi a könyvtár tartalmának listázását (Indexes).",
  "{path} používá starý zápis Order/Allow/Deny z Apache 2.2.": "A(z) {path} az Apache 2.2 régi Order/Allow/Deny szintaxisát használja.",
  "{size} B": "{size} B",
  "Čtu konfiguraci Apache…": "Apache-konfiguráció olvasása…",
  "Části Apache Manageru": "Az Apache Manager részei",
  "Žádná připojená relace": "Nincs csatlakoztatott munkamenet",
  "Žádný web nepoužívá PHP.": "Egyetlen webhely sem használ PHP-t.",
  "Žádný web nepředává požadavky na backend.": "Egyetlen webhely sem továbbít kéréseket háttérkiszolgálóra.",
  "301 – trvalé": "301 – végleges",
  "302 – dočasné": "302 – ideiglenes",
  "Aktivovat": "Aktiválás",
  "Aktivovat web {name} a spustit test konfigurace?": "Aktiválja a(z) {name} webhelyet és futtatja a konfigurációtesztet?",
  "Apache byl plynule načten.": "Az Apache újratöltése megszakítás nélkül megtörtént.",
  "Aplikace pracuje i s vaším současným uspořádáním. Tyto změny jsou volitelné a nic se neprovede bez vašeho potvrzení.": "Az alkalmazás a jelenlegi elrendezést is támogatja. Ezek a módosítások opcionálisak, és jóváhagyás nélkül semmi nem történik.",
  "Backend": "Háttérkiszolgáló",
  "Backend v ProxyPass /": "Háttérkiszolgáló a ProxyPass / direktívában",
  "Bez HTTPS": "HTTPS nélkül",
  "Bez rozdílů.": "Nincs eltérés.",
  "Bezpečnostní hlavičky": "Biztonsági fejlécek",
  "Certbot žádá o certifikát, může to trvat několik minut…": "A Certbot tanúsítványt igényel. Ez néhány percig tarthat…",
  "Certifikát a HTTPS": "Tanúsítvány és HTTPS",
  "Certifikát byl vystaven. Teď ho zapněte v detailu webu.": "A tanúsítvány kiállítva. Most engedélyezze a webhely részleteinél.",
  "Cesta k certifikátu": "Tanúsítvány elérési útja",
  "Cesta k privátnímu klíči": "Privát kulcs elérési útja",
  "Cílová adresa": "Célcím",
  "DOPORUČENÍ": "JAVASLATOK",
  "Další domény (nepovinné)": "További tartományok (opcionális)",
  "Deaktivovat": "Deaktiválás",
  "Deaktivovat web {name} a spustit test konfigurace? Soubor webu zůstane na serveru.": "Deaktiválja a(z) {name} webhelyet és futtatja a konfigurációtesztet? A webhely fájlja a kiszolgálón marad.",
  "Doména": "Tartomány",
  "Doména musí z internetu vést na tento server a port 80 musí být dostupný. Certbot kontaktuje certifikační autoritu Let's Encrypt.": "A tartománynak az internetről erre a kiszolgálóra kell mutatnia, és a 80-as portnak elérhetőnek kell lennie. A Certbot kapcsolatba lép a Let's Encrypt hitelesítésszolgáltatóval.",
  "Historie": "Előzmények",
  "Konfigurace byla uložena a test uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "A konfiguráció mentve, a teszt sikeres. A konfiguráció megszakítás nélküli újratöltése után lép életbe.",
  "Kořenový adresář": "Gyökérkönyvtár",
  "Lze použít {{domain}}, {{aliases}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}}, {{php}} a {{logs}}. Předlohy zůstávají jen v tomto počítači.": "Használható: {{domain}}, {{aliases}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}}, {{php}} és {{logs}}. A sablonok csak ezen a számítógépen maradnak.",
  "Modul byl změněn a test konfigurace uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "A modul módosítva, a konfigurációteszt sikeres. A módosítás a konfiguráció megszakítás nélküli újratöltése után lép életbe.",
  "Moduly jsou zapnuté a načtené. Můžete znovu zobrazit generovanou konfiguraci.": "A modulok engedélyezve és betöltve. Újra megjelenítheti a létrehozott konfigurációt.",
  "Možná sjednocení konfigurace": "A konfiguráció lehetséges egységesítései",
  "Měním modul a ověřuji konfiguraci…": "Modul módosítása és konfiguráció ellenőrzése…",
  "Měním stav webu a ověřuji konfiguraci…": "Webhely állapotának módosítása és konfiguráció ellenőrzése…",
  "Na portu {port} Apache nenaslouchá; web bude po zapnutí nedostupný, dokud nepřidáte Listen {port}.": "Az Apache nem figyel a(z) {port} porton; az engedélyezett webhely nem lesz elérhető, amíg hozzá nem adja a Listen {port} direktívát.",
  "Nalezeno záloh: {count}.": "Talált biztonsági mentések: {count}.",
  "Navrhnout opravu": "Javítás javaslata",
  "Načtení proběhlo, ale Apache nenaslouchá na portech {ports}. Chybí Listen, nebo port obsadilo něco jiného.": "Az újratöltés megtörtént, de az Apache nem figyel ezeken a portokon: {ports}. Hiányzik a Listen direktíva, vagy más foglalja a portokat.",
  "Načítám oba soubory…": "Mindkét fájl betöltése…",
  "Načítám zálohu…": "Biztonsági mentés betöltése…",
  "Načítám zálohy…": "Biztonsági mentések betöltése…",
  "Načítám {path}…": "{path} betöltése…",
  "Nebyla provedena žádná změna.": "Nem történt módosítás.",
  "Nejdřív si prohlédněte rozdíl.": "Először tekintse meg az eltéréseket.",
  "Nejprve potvrďte souhlas s podmínkami Let's Encrypt.": "Először fogadja el a Let's Encrypt feltételeit.",
  "Nejprve uložte nebo zahoďte neuložené změny.": "Először mentse vagy vesse el a nem mentett módosításokat.",
  "Neobvyklé uspořádání samo o sobě není chyba. Nález má vždy konkrétní důvod a návrh; opravu aplikace provede až po zobrazení rozdílu a vašem potvrzení.": "A szokatlan elrendezés önmagában nem hiba. Minden észrevételhez konkrét indok és javaslat tartozik; az alkalmazás csak az eltérések megjelenítése és az Ön jóváhagyása után végzi el a javítást.",
  "Neznámé direktivy a komentáře zůstávají beze změny.": "Az ismeretlen direktívák és megjegyzések változatlanul maradnak.",
  "Nová předloha": "Új sablon",
  "Nový web": "Új webhely",
  "NÁHLED ZMĚN": "MÓDOSÍTÁSOK ELŐNÉZETE",
  "Náhled je připravený, na serveru se zatím nic nezměnilo.": "Az előnézet elkészült. A kiszolgálón még semmi sem változott.",
  "Název předlohy": "Sablon neve",
  "Obnovit {path} ze zálohy a spustit test konfigurace? Současný stav se také zálohuje.": "Visszaállítja a(z) {path} fájlt biztonsági mentésből és futtatja a konfigurációtesztet? A jelenlegi állapotról is készül biztonsági mentés.",
  "Obnovuji zálohu a ověřuji konfiguraci…": "Biztonsági mentés visszaállítása és konfiguráció ellenőrzése…",
  "Opravit": "Javítás",
  "Opravuji a ověřuji konfiguraci…": "Javítás és konfiguráció ellenőrzése…",
  "Ověřuji konfiguraci a provádím plynulé načtení…": "Konfiguráció ellenőrzése és újratöltése megszakítás nélkül…",
  "PHP / PHP-FPM": "PHP / PHP-FPM",
  "PHP-FPM socket nebo adresa": "PHP-FPM socket vagy cím",
  "PRŮVODCE": "VARÁZSLÓ",
  "Plynulé načtení konfigurace": "Konfiguráció újratöltése megszakítás nélkül",
  "Ponechat takto": "Maradjon így",
  "Port HTTP": "HTTP-port",
  "Požádat Let's Encrypt o certifikát pro {names}?": "Tanúsítványt igényel a Let's Encrypt szolgáltatástól ezekhez: {names}?",
  "Provést plynulé načtení konfigurace Apache? Před ním se znovu spustí test konfigurace.": "Újratölti az Apache konfigurációját megszakítás nélkül? Előtte ismét lefut a konfigurációteszt.",
  "Předloha {name} byla uložena.": "A(z) {name} sablon mentve.",
  "Předlohu se nepodařilo uložit.": "A sablon mentése sikertelen.",
  "Přesměrovat HTTP → HTTPS": "HTTP → HTTPS átirányítás",
  "Přesměrování domény": "Tartomány átirányítása",
  "Přesunout {path} do sites-available a nahradit ho symlinkem? Apache načte stejnou konfiguraci jako dosud, oba soubory se zálohují.": "Áthelyezi a(z) {path} fájlt a sites-available könyvtárba és symlink hivatkozással helyettesíti? Az Apache ugyanazt a konfigurációt tölti be, mint eddig. Mindkét fájlról készül biztonsági mentés.",
  "Připravuji náhled změn…": "Módosítások előnézetének előkészítése…",
  "Reverse proxy s WebSocketem": "Fordított proxy WebSocket-támogatással",
  "Rozdíl": "Eltérések",
  "Rozdíl mezi zálohou (−) a načteným souborem (+).": "Eltérések a biztonsági mentés (−) és a betöltött fájl (+) között.",
  "Rozdíl: {older} (−) a načtený {loaded} (+).": "Eltérések: {older} (−) és a betöltött {loaded} (+).",
  "ServerAlias": "ServerAlias",
  "ServerName": "ServerName",
  "Sestavuji konfiguraci…": "Konfiguráció összeállítása…",
  "Sjednotit": "Egységesítés",
  "Skutečný soubor v sites-enabled funguje a lze ho vypínat i takto. Sjednocení by ho přesunulo do {path} a vytvořilo symlink.": "A sites-enabled könyvtárban lévő normál fájl működik, és így is letiltható. Az egységesítés áthelyezné ide: {path}, és létrehozna egy symlink hivatkozást.",
  "Smazat předlohu": "Sablon törlése",
  "Smazat předlohu {name}?": "Törli a(z) {name} sablont?",
  "Soubor je jen pro čtení. Pro úpravy zadejte heslo pro sudo a otevřete ho znovu.": "A fájl csak olvasható. A szerkesztéshez adja meg a sudo jelszavát, majd nyissa meg újra.",
  "Soubor:": "Fájl:",
  "Soubor: {path}": "Fájl: {path}",
  "Souhlasím s podmínkami Let's Encrypt (letsencrypt.org/repository)": "Elfogadom a Let's Encrypt feltételeit (letsencrypt.org/repository)",
  "Stav webu byl změněn a test konfigurace uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "A webhely állapota módosítva, a konfigurációteszt sikeres. A módosítás a konfiguráció megszakítás nélküli újratöltése után lép életbe.",
  "Stejná kopie v sites-available se použije.": "A sites-available könyvtárban lévő azonos másolat lesz használva.",
  "Symlink vede na neexistující soubor {target}. Oprava ho odstraní.": "A symlink nem létező fájlra mutat: {target}. A javítás eltávolítja a hivatkozást.",
  "Tento soubor zatím nemá žádnou zálohu.": "Erről a fájlról még nincs biztonsági mentés.",
  "Text předlohy": "Sablon szövege",
  "Typ přesměrování": "Átirányítás típusa",
  "Typ webu": "Webhely típusa",
  "Ukládám zálohu a ověřuji novou konfiguraci…": "Biztonsági mentés készítése és az új konfiguráció ellenőrzése…",
  "Ukázat generovanou konfiguraci": "Létrehozott konfiguráció megjelenítése",
  "Uložené předlohy": "Mentett sablonok",
  "Uložit předlohu": "Sablon mentése",
  "Uložit {path}, vytvořit zálohu a spustit test konfigurace? Neplatná konfigurace se automaticky vrátí.": "Menti a(z) {path} fájlt, biztonsági mentést készít és futtatja a konfigurációtesztet? Az érvénytelen konfiguráció automatikusan visszaáll.",
  "Uložit, zálohovat a otestovat": "Mentés, biztonsági mentés és tesztelés",
  "V sites-available je jiná verze. Nejdřív si prohlédněte rozdíl: převod by ji nahradil načteným souborem a starou uložil do zálohy.": "A sites-available könyvtárban másik verzió található. Először tekintse meg az eltéréseket: az átalakítás a betöltött fájllal helyettesítené, a régi verzióról pedig biztonsági mentést készítene.",
  "Vlastní certifikát na serveru": "Saját tanúsítvány a kiszolgálón",
  "Vlastní předloha": "Egyéni sablon",
  "Vrátit poslední změnu": "Utolsó módosítás visszavonása",
  "Vrátit {files} do stavu před poslední změnou a spustit test konfigurace?": "Visszaállítja a(z) {files} fájlokat az utolsó módosítás előtti állapotra és futtatja a konfigurációtesztet?",
  "Vyberte web.": "Válasszon webhelyet.",
  "Vypnout": "Letiltás",
  "Vypnout modul {name} a spustit test konfigurace? Pokud ho konfigurace používá, zůstane zapnutý.": "Letiltja a(z) {name} modult és futtatja a konfigurációtesztet? Ha a konfiguráció használja, engedélyezve marad.",
  "Vystavit certifikát": "Tanúsítvány kiállítása",
  "Vystavit certifikát přes certbot": "Tanúsítvány kiállítása certbot használatával",
  "Vytvořit kořenový adresář, pokud neexistuje": "Gyökérkönyvtár létrehozása, ha nem létezik",
  "Vytvořit vypnutý a otestovat": "Létrehozás letiltva és tesztelés",
  "Vytvořit vypnutý web {name} a spustit test konfigurace? Při neúspěšném testu se nový soubor zase odstraní. Existující konfigurace se nepřepisuje.": "Létrehozza a(z) {name} webhelyet letiltva és futtatja a konfigurációtesztet? Sikertelen teszt esetén az új fájl törlődik. A meglévő konfiguráció nem lesz felülírva.",
  "Vytvářím web a ověřuji konfiguraci…": "Webhely létrehozása és konfiguráció ellenőrzése…",
  "Web": "Webhely",
  "Web byl vytvořen vypnutý a test konfigurace uspěl. Zapnete ho tlačítkem Aktivovat, projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "A webhely letiltva létrehozva, a konfigurációteszt sikeres. Az Aktiválás gombbal engedélyezheti; a konfiguráció megszakítás nélküli újratöltése után lép életbe.",
  "Web je uvnitř podmínky nebo mimo upravitelné soubory, upravte ho v konfiguračním editoru.": "A webhely feltételen belül vagy a szerkeszthető fájlokon kívül található. Módosítsa a konfigurációszerkesztőben.",
  "Web je vypnutý. Před vystavením certifikátu ho zapněte a proveďte plynulé načtení konfigurace.": "A webhely le van tiltva. Tanúsítvány kiállítása előtt engedélyezze, és töltse újra a konfigurációt megszakítás nélkül.",
  "Web potřebuje moduly, které nejsou načtené: {modules}.": "A webhelynek be nem töltött modulokra van szüksége: {modules}.",
  "Web vzniká z makra, upravte ho v konfiguračním editoru.": "A webhely makróból jön létre. Módosítsa a konfigurációszerkesztőben.",
  "WordPress": "WordPress",
  "Zadejte název a text předlohy.": "Adja meg a sablon nevét és szövegét.",
  "Zahodit neuložené změny aktuální konfigurace?": "Elveti a jelenlegi konfiguráció nem mentett módosításait?",
  "Zapnout": "Engedélyezés",
  "Zapnout HTTPS": "HTTPS engedélyezése",
  "Zapnout chybějící moduly": "Hiányzó modulok engedélyezése",
  "Zapnout modul {name} a spustit test konfigurace?": "Engedélyezi a(z) {name} modult és futtatja a konfigurációtesztet?",
  "Zapnout moduly {modules} a spustit test konfigurace? Projeví se po plynulém načtení.": "Engedélyezi a(z) {modules} modulokat és futtatja a konfigurációtesztet? A módosítások a megszakítás nélküli újratöltés után lépnek életbe.",
  "Zapínám moduly…": "Modulok engedélyezése…",
  "Změna byla vrácena a test konfigurace uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "A módosítás visszavonva, a konfigurációteszt sikeres. A konfiguráció megszakítás nélküli újratöltése után lép életbe.",
  "Změna proběhla a test konfigurace uspěl.": "A módosítás megtörtént, a konfigurációteszt sikeres.",
  "Znovu načíst": "Újratöltés",
  "Zobrazit změny": "Módosítások megjelenítése",
  "Zrušit": "Mégse",
  "Záloha byla obnovena a test konfigurace uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "A biztonsági mentés visszaállítva, a konfigurációteszt sikeres. A konfiguráció megszakítás nélküli újratöltése után lép életbe.",
  "Záloha: {path}": "Biztonsági mentés: {path}",
  "vznikne vypnutý": "letiltva jön létre",
  "vznikne vypnutý, zapnutí vytvoří {link}": "letiltva jön létre; az engedélyezés létrehozza ezt: {link}",
  "{path} je jiná verze. Nahradí ji načtený soubor, stará verze zůstane v záloze.": "A(z) {path} másik verzió. A betöltött fájl váltja fel, a régi verzió megmarad a biztonsági mentésben.",
  "Úpravy": "Szerkesztés",
  "Modul {module} není načtený, ale potřebují ho weby: {sites}. Test konfigurace to neodhalí, weby ale budou vracet chybu.": "A(z) {module} modul nincs betöltve, de a következő webhelyeknek szükségük van rá: {sites}. A konfigurációteszt ezt nem észleli, de a webhelyek hibát fognak visszaadni.",
  "Načtěte modul {module}, nebo upravte weby, které ho používají.": "Töltse be a(z) {module} modult, vagy módosítsa az azt használó webhelyeket.",
  "Vypnout modul {name} a spustit test konfigurace? Modul, který potřebuje některý aktivní web, aplikace nevypne.": "Letiltja a(z) {name} modult, és futtatja a konfigurációtesztet? Az alkalmazás nem tilt le olyan modult, amelyre valamelyik aktív webhelynek szüksége van.",
  "Odstranit symlink {path}? Jeho cíl {target} neexistuje, takže Apache tento web nenačítá.": "Eltávolítja a(z) {path} symlink hivatkozást? A célja ({target}) nem létezik, ezért az Apache nem tölti be ezt a webhelyet.",
  "E-mail pro upozornění (nepovinné)": "E-mail-cím az értesítésekhez (nem kötelező)",
  "Certbot na tomto serveru není nainstalovaný.": "A certbot nincs telepítve ezen a kiszolgálón.",
  "Nainstalovat certbot": "A certbot telepítése",
  "Certbot není v zapnutých repozitářích tohoto serveru. Přidat repozitář EPEL (balíček epel-release) a nainstalovat certbot?": "A certbot nem érhető el a kiszolgáló engedélyezett csomagtárolóiban. Hozzáadja az EPEL csomagtárolót (epel-release csomag), és telepíti a certbot eszközt?",
  "Nainstalovat certbot přes balíčkový správce serveru? Stáhne jeho balíčky a závislosti z repozitářů serveru a zapne automatickou obnovu certifikátů, pokud ji balíček obsahuje.": "Telepíti a certbot eszközt a kiszolgáló csomagkezelőjével? Ez letölti a csomagjait és függőségeit a kiszolgáló csomagtárolóiból, és engedélyezi a tanúsítványok automatikus megújítását, ha a csomag tartalmazza ezt a funkciót.",
  "Instaluji certbot, může to trvat několik minut…": "A certbot telepítése folyamatban, ez néhány percig is eltarthat…",
  "Certbot byl nainstalován a automatická obnova je zapnutá.": "A certbot telepítve, az automatikus megújítás engedélyezve.",
  "Certbot byl nainstalován, ale automatická obnova nebyla zjištěna. Obnovu certifikátů nastavte na serveru ručně.": "A certbot telepítve, de az automatikus megújítás nem észlelhető. Állítsa be kézzel a tanúsítványok megújítását a kiszolgálón.",
  "Certbot na tomto serveru chybí.": "A certbot hiányzik erről a kiszolgálóról."
}