منبع منتشرشده

CH-J Tools

پوشه‌ها و فایل‌های یک نسخهٔ مشخص از برنامه را مرور کنید.

CH-J / Server Manager 1704 فایل

0.1.2-beta افزوده‌شده: ۸ نوامبر ۲۰۲۶، ۲:۵۳ · ساخته‌شده: ۷ نوامبر ۲۰۲۶، ۱۹:۳۲

el.json افزوده‌شده: تاریخ ثبت نشده است ۴۳٫۰ KB · 368 خط

کد دانلود فایل

1{

  "Boot partition of the disk that runs the system.": "Κατάτμηση εκκίνησης του δίσκου στον οποίο εκτελείται το σύστημα.",

  "Reading partition tables, LVM and LUKS details and all changes need root rights.": "Η ανάγνωση πινάκων κατατμήσεων και λεπτομερειών LVM και LUKS, καθώς και όλες οι αλλαγές, απαιτούν δικαιώματα root.",

4 "The sudo password was rejected.": "Ο κωδικός πρόσβασης sudo απορρίφθηκε.",

  "Sessions cannot be loaded: {error}": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των συνεδριών: {error}",

6 "Select a session…": "Επιλέξτε συνεδρία…",

7 "No connected session": "Δεν υπάρχει συνδεδεμένη συνεδρία",

  "The SSH connection was lost. The view shows the last known state; it is refreshed after reconnecting.": "Η σύνδεση SSH χάθηκε. Η προβολή εμφανίζει την τελευταία γνωστή κατάσταση· ανανεώνεται μετά την επανασύνδεση.",

  "Connect to a server over SSH in the Core first.": "Συνδεθείτε πρώτα σε διακομιστή μέσω SSH στο Core.",

  "Reconnected. Reading the current state…": "Η σύνδεση αποκαταστάθηκε. Ανάγνωση της τρέχουσας κατάστασης…",

11 "Reading disks…": "Ανάγνωση δίσκων…",

12 "Inventory loaded {time}.": "Η απογραφή φορτώθηκε {time}.",

  "Read-only inventory without root: partition tables, LVM and LUKS details are partial. Use “Load with sudo” for full details and changes.": "Απογραφή μόνο για ανάγνωση χωρίς root: οι πίνακες κατατμήσεων και οι λεπτομέρειες LVM και LUKS είναι ελλιπείς. Χρησιμοποιήστε τη «Φόρτωση με sudo» για πλήρεις λεπτομέρειες και αλλαγές.",

14 "Disks cannot be read: {error}": "Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση των δίσκων: {error}",

15 "unformatted": "χωρίς μορφοποίηση",

16 "virtual disk": "εικονικός δίσκος",

17 "loop device (image file)": "συσκευή loop (αρχείο εικόνας)",

18 "unknown": "άγνωστο",

19 "Unsupported platform": "Μη υποστηριζόμενη πλατφόρμα",

  "This server runs {os}. chj.disks manages Linux block devices only; no Linux disk tools were started on it and nothing was changed.": "Αυτός ο διακομιστής εκτελεί {os}. Το chj.disks διαχειρίζεται μόνο συσκευές μπλοκ Linux· δεν εκκινήθηκαν εργαλεία δίσκων Linux και δεν άλλαξε τίποτα.",

21 "full inventory (root)": "πλήρης απογραφή (root)",

22 "read-only, partial": "μόνο για ανάγνωση, ελλιπής",

23 "system": "σύστημα",

24 "protected": "προστατευμένο",

25 "No block devices found.": "Δεν βρέθηκαν συσκευές μπλοκ.",

26 "contains the running system": "περιέχει το σύστημα που εκτελείται",

  "Proxmox host storage — protected": "χώρος αποθήκευσης κεντρικού υπολογιστή Proxmox — προστατευμένος",

28 "read-only": "μόνο για ανάγνωση",

29 "Model": "Μοντέλο",

30 "Serial / WWN": "Σειριακός αριθμός / WWN",

31 "Partition table": "Πίνακας κατατμήσεων",

32 "partial, without root": "ελλιπής, χωρίς root",

33 "none": "κανένας",

34 "Sectors": "Τομείς",

35 "logical": "λογικοί",

36 "physical": "φυσικοί",

37 "Layers": "Επίπεδα",

38 "Image file": "Αρχείο εικόνας",

39 "GPT": "GPT",

  "The backup GPT header is not at the end of the disk (the disk was enlarged). It is moved automatically before the new space is used.": "Η εφεδρική κεφαλίδα GPT δεν βρίσκεται στο τέλος του δίσκου (ο δίσκος επεκτάθηκε). Μετακινείται αυτόματα πριν χρησιμοποιηθεί ο νέος χώρος.",

41 "MBR": "MBR",

  "MBR can address only the first 2 TiB of this disk.": "Το MBR μπορεί να διευθυνσιοδοτήσει μόνο τα πρώτα 2 TiB αυτού του δίσκου.",

43 "Unallocated": "Μη εκχωρημένος χώρος",

44 "unallocated": "μη εκχωρημένος",

45 "Drag to resize": "Σύρετε για αλλαγή μεγέθους",

46 "mounted": "προσαρτημένο",

47 "active swap": "ενεργός χώρος swap",

48 "used by {detail}": "χρησιμοποιείται από {detail}",

49 "ZFS pool {detail}": "χώρος συγκέντρωσης ZFS {detail}",

50 "RAID member": "μέλος RAID",

51 "not in use": "δεν χρησιμοποιείται",

52 "new": "νέο",

53 "thin pool": "χώρος συγκέντρωσης δυναμικής εκχώρησης",

  "thin volume (pool {pool})": "τόμος δυναμικής εκχώρησης (χώρος συγκέντρωσης {pool})",

55 "snapshot": "στιγμιότυπο",

56 "Extend…": "Επέκταση…",

  "Thin pools and thin volumes are shown read-only.": "Οι χώροι συγκέντρωσης και οι τόμοι δυναμικής εκχώρησης εμφανίζονται μόνο για ανάγνωση.",

58 "Reduce…": "Σμίκρυνση…",

  "XFS cannot be shrunk with the standard tools. Create a new, smaller file system and migrate the data.": "Το XFS δεν μπορεί να συρρικνωθεί με τα τυπικά εργαλεία. Δημιουργήστε νέο, μικρότερο σύστημα αρχείων και μεταφέρετε τα δεδομένα.",

  "Advanced: only an unmounted ext file system.": "Για προχωρημένους: μόνο μη προσαρτημένο σύστημα αρχείων ext.",

61 "Proxmox guest {id}": "φιλοξενούμενο σύστημα Proxmox {id}",

62 "{value} % data used": "{value} % χρήση δεδομένων",

63 "{value} % allocated": "{value} % εκχωρημένο",

64 "inactive": "ανενεργό",

  "Found {free} of unallocated space. Partition {target} can be expanded.": "Βρέθηκαν {free} μη εκχωρημένου χώρου. Η κατάτμηση {target} μπορεί να επεκταθεί.",

  "The file system on {target} is {free} smaller than its device.": "Το σύστημα αρχείων στο {target} είναι κατά {free} μικρότερο από τη συσκευή του.",

  "The LVM physical volume {target} can grow by {free}.": "Ο φυσικός τόμος LVM {target} μπορεί να αυξηθεί κατά {free}.",

  "Volume group free space ({free}) can extend {target}.": "Ο ελεύθερος χώρος της ομάδας τόμων ({free}) μπορεί να επεκτείνει το {target}.",

69 "Steps: {steps}": "Βήματα: {steps}",

  "If the running kernel does not accept the new partition size, the job stops and asks for a reboot.": "Αν ο ενεργός πυρήνας δεν αποδεχτεί το νέο μέγεθος κατάτμησης, η εργασία σταματά και ζητά επανεκκίνηση.",

  "Automatic expansion is not possible: {reason}": "Δεν είναι δυνατή η αυτόματη επέκταση: {reason}",

72 "Expand automatically": "Αυτόματη επέκταση",

73 "Unallocated space": "Μη εκχωρημένος χώρος",

74 "Start sector": "Αρχικός τομέας",

75 "End sector": "Τελικός τομέας",

76 "Size": "Μέγεθος",

77 "Note": "Σημείωση",

78 "Partition planned in the queue.": "Η κατάτμηση έχει προγραμματιστεί στην ουρά.",

79 "Partition number": "Αριθμός κατάτμησης",

80 "Partition type": "Τύπος κατάτμησης",

81 "PARTUUID": "PARTUUID",

82 "Partition name": "Όνομα κατάτμησης",

83 "Flags": "Σημαίες",

84 "GPT attributes": "Γνωρίσματα GPT",

85 "File system": "Σύστημα αρχείων",

86 "File system UUID": "UUID συστήματος αρχείων",

87 "Label": "Ετικέτα",

88 "Version": "Έκδοση",

89 "File system size": "Μέγεθος συστήματος αρχείων",

90 "Mount points": "Σημεία προσάρτησης",

91 "Usage": "Χρήση",

92 "mounted, df": "προσαρτημένο, df",

93 "superblock": "υπερμπλόκ",

94 "Status": "Κατάσταση",

95 "System roles": "Ρόλοι συστήματος",

96 "LUKS": "LUKS",

97 "Kernel": "Πυρήνας",

  "The kernel uses a different size than the partition table (a reboot may be pending).": "Ο πυρήνας χρησιμοποιεί διαφορετικό μέγεθος από τον πίνακα κατατμήσεων (ενδέχεται να εκκρεμεί επανεκκίνηση).",

99 "Kernel name": "Όνομα πυρήνα",

100 "Type": "Τύπος",

101 "UUID": "UUID",

102 "LVM": "LVM",

103 "key location": "θέση κλειδιού",

104 "LVM PV": "LVM PV",

105 "free": "ελεύθερο",

106 "Btrfs": "Btrfs",

107 "allocated": "εκχωρημένο",

108 "ZFS pool": "Χώρος συγκέντρωσης ZFS",

109 "Built from": "Αποτελείται από",

110 "Used by": "Χρησιμοποιείται από",

111 "Not available for this partition.": "Δεν διατίθεται για αυτή την κατάτμηση.",

112

  "sfdisk is not installed on the server.": "Το sfdisk δεν είναι εγκατεστημένο στον διακομιστή.",

113 "{fs} cannot be shrunk by CH-J.": "Το {fs} δεν μπορεί να συρρικνωθεί από το CH-J.",

114

  "Mounted system file system: shrinking ext4 is possible only offline in a rescue/live system.": "Προσαρτημένο σύστημα αρχείων συστήματος: η συρρίκνωση ext4 είναι δυνατή μόνο εκτός σύνδεσης σε σύστημα διάσωσης/live.",

115

  "Unmount the file system first (queue an unmount operation).": "Αποπροσαρτήστε πρώτα το σύστημα αρχείων (προσθέστε στην ουρά μια ενέργεια αποπροσάρτησης).",

116

  "Active swap is never disabled automatically.": "Ο ενεργός χώρος swap δεν απενεργοποιείται ποτέ αυτόματα.",

117

  "The usage is unknown, so the safe minimum cannot be computed.": "Η χρήση είναι άγνωστη, οπότε δεν μπορεί να υπολογιστεί το ασφαλές ελάχιστο μέγεθος.",

118

  "{fs} cannot be resized by CH-J.": "Το CH-J δεν μπορεί να αλλάξει το μέγεθος του {fs}.",

119

  "There is no unallocated space directly after the partition.": "Δεν υπάρχει μη εκχωρημένος χώρος αμέσως μετά την κατάτμηση.",

120

  "Read-only: the SSH account has no sudo rights.": "Μόνο για ανάγνωση: ο λογαριασμός SSH δεν έχει δικαιώματα sudo.",

121 "New partition…": "Νέα κατάτμηση…",

122 "Details": "Λεπτομέρειες",

123 "Format…": "Μορφοποίηση…",

124 "The device is in use.": "Η συσκευή χρησιμοποιείται.",

125 "Resize…": "Αλλαγή μεγέθους…",

126 "Move / copy": "Μετακίνηση / αντιγραφή",

127

  "Moving and copying partitions is prepared but not enabled until a reliable, tested mechanism exists.": "Η μετακίνηση και η αντιγραφή κατατμήσεων έχουν προετοιμαστεί, αλλά δεν θα ενεργοποιηθούν μέχρι να υπάρξει αξιόπιστος, δοκιμασμένος μηχανισμός.",

128 "Delete": "Διαγραφή",

129

  "Extended and logical MBR partitions are read-only.": "Οι εκτεταμένες και οι λογικές κατατμήσεις MBR είναι μόνο για ανάγνωση.",

130

  "Delete partition {path}? All data on it will be lost.": "Διαγραφή της κατάτμησης {path}; Όλα τα δεδομένα της θα χαθούν.",

131 "Check file system…": "Έλεγχος συστήματος αρχείων…",

132

  "Checks run only on unmounted file systems.": "Οι έλεγχοι εκτελούνται μόνο σε μη προσαρτημένα συστήματα αρχείων.",

133 "Not available for this content.": "Δεν διατίθεται για αυτό το περιεχόμενο.",

134

  "Grow file system to fill the partition": "Επέκταση συστήματος αρχείων ώστε να γεμίσει την κατάτμηση",

135

  "The file system already fills the partition.": "Το σύστημα αρχείων καταλαμβάνει ήδη ολόκληρη την κατάτμηση.",

136 "Label…": "Ετικέτα…",

137 "Partition name…": "Όνομα κατάτμησης…",

138 "Partition names exist only in GPT.": "Ονόματα κατατμήσεων υπάρχουν μόνο στο GPT.",

139 "Flags…": "Σημαίες…",

140 "Unmount": "Αποπροσάρτηση",

141

  "This mount point is needed by the running system; CH-J never unmounts it.": "Αυτό το σημείο προσάρτησης απαιτείται από το σύστημα που εκτελείται· το CH-J δεν το αποπροσαρτά ποτέ.",

142 "Mount…": "Προσάρτηση…",

143

  "No mountable file system.": "Δεν υπάρχει σύστημα αρχείων που να μπορεί να προσαρτηθεί.",

144 "{tool} missing": "Λείπει το {tool}",

145 "Add to queue": "Προσθήκη στην ουρά",

146 "New size": "Νέο μέγεθος",

147 "Current layout": "Τρέχουσα διάταξη",

148 "Resulting layout": "Τελική διάταξη",

149 "{old} ← {new}. Allowed: {min} – {max}.": "{old} ← {new}. Επιτρέπεται: {min} – {max}.",

150 "Use all adjacent free space": "Χρήση όλου του γειτονικού ελεύθερου χώρου",

151 "Shrinking": "Συρρίκνωση",

152 "Growing": "Μεγέθυνση",

153

  "XFS can only be grown (online, while mounted). Shrinking is not supported by the XFS tools.": "Το XFS μπορεί μόνο να επεκταθεί (σε λειτουργία, ενώ είναι προσαρτημένο). Τα εργαλεία XFS δεν υποστηρίζουν συρρίκνωση.",

154

  "ext4 grows online; it is shrunk only unmounted: check (e2fsck), minimum size with a safety reserve, shrink the file system, then the partition, then verify.": "Το ext4 επεκτείνεται σε λειτουργία· συρρικνώνεται μόνο αποπροσαρτημένο: έλεγχος (e2fsck), ελάχιστο μέγεθος με περιθώριο ασφαλείας, συρρίκνωση του συστήματος αρχείων, μετά της κατάτμησης και τέλος επαλήθευση.",

155 "Resize {path}": "Αλλαγή μεγέθους του {path}",

156

  "The size must be between {min} and {max}.": "Το μέγεθος πρέπει να είναι μεταξύ {min} και {max}.",

157

  "Unallocated space: {size} (sectors {start}–{end}).": "Μη εκχωρημένος χώρος: {size} (τομείς {start}–{end}).",

158

  "Aligned to 1 MiB. The maximum uses the whole free area.": "Ευθυγράμμιση στο 1 MiB. Το μέγιστο χρησιμοποιεί ολόκληρη την ελεύθερη περιοχή.",

159

  "Optional; A–Z, a–z, 0–9, dot, dash, underscore.": "Προαιρετικό· A–Z, a–z, 0–9, τελεία, παύλα, κάτω παύλα.",

160 "Partition name (GPT)": "Όνομα κατάτμησης (GPT)",

161 "EFI system partition (FAT32 only)": "Κατάτμηση συστήματος EFI (μόνο FAT32)",

162 "New partition on {disk}": "Νέα κατάτμηση στο {disk}",

163 "Enter a valid size.": "Εισαγάγετε έγκυρο μέγεθος.",

164 "Format {path}": "Μορφοποίηση του {path}",

165

  "Formatting destroys all data on {path}.": "Η μορφοποίηση καταστρέφει όλα τα δεδομένα στο {path}.",

166 "Check {path}": "Έλεγχος του {path}",

167 "Read-only check (no changes)": "Έλεγχος μόνο για ανάγνωση (χωρίς αλλαγές)",

168

  "Check and repair automatically safe problems": "Έλεγχος και αυτόματη επιδιόρθωση προβλημάτων που διορθώνονται με ασφάλεια",

169

  "btrfs check --repair is not offered: it can make damage worse.": "Το btrfs check --repair δεν προσφέρεται: μπορεί να επιδεινώσει τη ζημιά.",

170 "Label of {path}": "Ετικέτα του {path}",

171

  "Max. {limit} characters: A–Z, a–z, 0–9, dot, dash, underscore. Empty removes the label.": "Έως {limit} χαρακτήρες: A–Z, a–z, 0–9, τελεία, παύλα, κάτω παύλα. Το κενό καταργεί την ετικέτα.",

172

  "This file system must be unmounted to change its label.": "Αυτό το σύστημα αρχείων πρέπει να αποπροσαρτηθεί για να αλλάξει η ετικέτα του.",

173 "Partition name of {path}": "Όνομα κατάτμησης του {path}",

174 "Empty removes the name.": "Το κενό καταργεί το όνομα.",

175 "Flags of {path}": "Σημαίες του {path}",

176 "no type flag (Linux data)": "χωρίς σημαία τύπου (δεδομένα Linux)",

177

  "Type flags change the partition type GUID/ID; only one can be active. Partitions used by the running system keep their type.": "Οι σημαίες τύπου αλλάζουν το GUID/ID του τύπου κατάτμησης· μόνο μία μπορεί να είναι ενεργή. Οι κατατμήσεις που χρησιμοποιούνται από το ενεργό σύστημα διατηρούν τον τύπο τους.",

178 "Nothing changed.": "Δεν άλλαξε τίποτα.",

179 "Mount {path}": "Προσάρτηση του {path}",

180 "Mount point": "Σημείο προσάρτησης",

181

  "Below /mnt or /media. The mount is temporary; /etc/fstab is not changed.": "Κάτω από /mnt ή /media. Η προσάρτηση είναι προσωρινή· το /etc/fstab δεν αλλάζει.",

182 "New partition table on {disk}": "Νέος πίνακας κατατμήσεων στο {disk}",

183

  "A new partition table removes ALL partitions and makes all data on {disk} inaccessible.": "Ένας νέος πίνακας κατατμήσεων καταργεί ΟΛΕΣ τις κατατμήσεις και καθιστά μη προσβάσιμα όλα τα δεδομένα στο {disk}.",

184

  "MBR (dos) — max. 4 primary partitions, 2 TiB": "MBR (dos) — έως 4 πρωτεύουσες κατατμήσεις, 2 TiB",

185 "Extend {lv}": "Επέκταση του {lv}",

186 "Volume group {vg} has {free} free.": "Η ομάδα τόμων {vg} έχει {free} ελεύθερα.",

187

  "Use all free space of the volume group": "Χρήση όλου του ελεύθερου χώρου της ομάδας τόμων",

188 "New total size": "Νέο συνολικό μέγεθος",

189

  "The file system inside is grown in a separate step (ext4 online/offline, XFS and Btrfs online).": "Το εσωτερικό σύστημα αρχείων επεκτείνεται σε ξεχωριστό βήμα (ext4 σε λειτουργία/εκτός σύνδεσης, XFS και Btrfs σε λειτουργία).",

190

  "The new size must be larger than the current size.": "Το νέο μέγεθος πρέπει να είναι μεγαλύτερο από το τρέχον.",

191 "Reduce {lv} (advanced)": "Σμίκρυνση του {lv} (για προχωρημένους)",

192

  "Advanced operation: the ext file system is checked and shrunk first (minimum size plus reserve), then the logical volume is reduced. A wrong order or size destroys data; have a current backup.": "Ενέργεια για προχωρημένους: το σύστημα αρχείων ext ελέγχεται και συρρικνώνεται πρώτα (ελάχιστο μέγεθος συν περιθώριο ασφαλείας) και μετά μικραίνει ο λογικός τόμος. Λανθασμένη σειρά ή μέγεθος καταστρέφει δεδομένα· διατηρήστε πρόσφατο αντίγραφο ασφαλείας.",

193 "Used: {used}": "Σε χρήση: {used}",

194

  "I understand the risk and have a backup": "Κατανοώ τον κίνδυνο και έχω αντίγραφο ασφαλείας",

195

  "Confirm the advanced operation.": "Επιβεβαιώστε την ενέργεια για προχωρημένους.",

196

  "The new size must be smaller than the current size.": "Το νέο μέγεθος πρέπει να είναι μικρότερο από το τρέχον.",

197 "Validating the operation…": "Επικύρωση της ενέργειας…",

198

  "Operation queued. Nothing has been changed on the server yet.": "Η ενέργεια προστέθηκε στην ουρά. Δεν έχει αλλάξει ακόμη τίποτα στον διακομιστή.",

199

  "The queue no longer fits the current layout and was cleared: {error}": "Η ουρά δεν ταιριάζει πλέον στην τρέχουσα διάταξη και εκκαθαρίστηκε: {error}",

200 "maximum": "μέγιστο",

201 "New {type} partition table on {disk}": "Νέος πίνακας κατατμήσεων {type} στο {disk}",

202 "New partition on {disk}: {size}, {fs}": "Νέα κατάτμηση στο {disk}: {size}, {fs}",

203 "Delete partition {number} of {disk}": "Διαγραφή κατάτμησης {number} του {disk}",

204

  "Resize partition {number} of {disk} to {size}": "Αλλαγή μεγέθους κατάτμησης {number} του {disk} σε {size}",

205 "Format {device} as {fs}": "Μορφοποίηση του {device} ως {fs}",

206 "Label of {device}: {label}": "Ετικέτα του {device}: {label}",

207 "Name of partition {number} of {disk}: {name}": "Όνομα κατάτμησης {number} του {disk}: {name}",

208

  "Flag {flag} of partition {number} of {disk}: {state}": "Σημαία {flag} κατάτμησης {number} του {disk}: {state}",

209 "on": "ενεργή",

210 "off": "ανενεργή",

211 "Grow the file system on {device}": "Επέκταση του συστήματος αρχείων στο {device}",

212 "Mount {device} at {mountpoint}": "Προσάρτηση του {device} στο {mountpoint}",

213 "Unmount {device}": "Αποπροσάρτηση του {device}",

214 "Extend {lv} to {size}": "Επέκταση του {lv} σε {size}",

215 "Reduce {lv} to {size}": "Σμίκρυνση του {lv} σε {size}",

216 "Resize physical volume {device}": "Αλλαγή μεγέθους φυσικού τόμου {device}",

217

  "Verify that {disk} still has the planned size and partition table": "Επαλήθευση ότι το {disk} εξακολουθεί να έχει το προγραμματισμένο μέγεθος και πίνακα κατατμήσεων",

218

  "Verify the current size of {device}": "Επαλήθευση του τρέχοντος μεγέθους του {device}",

219

  "Save the partition table metadata of {disk} on the server (this is not a data backup)": "Αποθήκευση των μεταδεδομένων του πίνακα κατατμήσεων του {disk} στον διακομιστή (δεν είναι αντίγραφο ασφαλείας δεδομένων)",

220 "Check that {device} is not in use": "Έλεγχος ότι το {device} δεν χρησιμοποιείται",

221

  "Move the backup GPT header of {disk} to the end of the disk": "Μετακίνηση της εφεδρικής κεφαλίδας GPT του {disk} στο τέλος του δίσκου",

222

  "Write a new empty {type} partition table to {disk}": "Εγγραφή νέου κενού πίνακα κατατμήσεων {type} στο {disk}",

223

  "Create partition {number} on {disk} ({size})": "Δημιουργία κατάτμησης {number} στο {disk} ({size})",

224

  "Delete partition {number} of {disk} ({size})": "Διαγραφή κατάτμησης {number} του {disk} ({size})",

225

  "Move the end of partition {number} on {disk}: {old} ← {new}": "Μετακίνηση του τέλους της κατάτμησης {number} στο {disk}: {old} ← {new}",

226

  "Set the type of partition {number} on {disk} to {type}": "Ορισμός του τύπου της κατάτμησης {number} στο {disk} σε {type}",

227

  "Set the name of partition {number} on {disk}": "Ορισμός του ονόματος της κατάτμησης {number} στο {disk}",

228

  "Set the GPT attributes of partition {number} on {disk}": "Ορισμός των γνωρισμάτων GPT της κατάτμησης {number} στο {disk}",

229 "Set the boot flag on {disk}": "Ορισμός της σημαίας εκκίνησης στο {disk}",

230 "Create {fs} on {device}": "Δημιουργία {fs} στο {device}",

231 "Set the label of {device}": "Ορισμός της ετικέτας του {device}",

232

  "Grow {fs} on {device} to the size of the device": "Επέκταση του {fs} στο {device} στο μέγεθος της συσκευής",

233

  "Check and shrink {fs} on {device} to {size}": "Έλεγχος και συρρίκνωση του {fs} στο {device} σε {size}",

234 "Resize the LUKS mapping {name}": "Αλλαγή μεγέθους της αντιστοίχισης LUKS {name}",

235

  "Resize the LVM physical volume {device}": "Αλλαγή μεγέθους του φυσικού τόμου LVM {device}",

236 "Extend the logical volume {lv}": "Επέκταση του λογικού τόμου {lv}",

237 "Reduce the logical volume {lv} to {size}": "Σμίκρυνση του λογικού τόμου {lv} σε {size}",

238

  "Verify the new geometry of partition {number} on {disk}": "Επαλήθευση της νέας γεωμετρίας της κατάτμησης {number} στο {disk}",

239

  "Verify the file system on {device}": "Επαλήθευση του συστήματος αρχείων στο {device}",

240 "Steps": "Βήματα",

241 "changes data": "αλλάζει δεδομένα",

242

  "Risk of data loss: some steps delete, overwrite or shrink data. Make a separate backup or snapshot of the data first.": "Κίνδυνος απώλειας δεδομένων: ορισμένα βήματα διαγράφουν, αντικαθιστούν ή συρρικνώνουν δεδομένα. Δημιουργήστε πρώτα ξεχωριστό αντίγραφο ασφαλείας ή στιγμιότυπο των δεδομένων.",

243

  "The partition table metadata of {disks} is saved on the server before writing. This is not a backup of the data.": "Τα μεταδεδομένα του πίνακα κατατμήσεων των {disks} αποθηκεύονται στον διακομιστή πριν από την εγγραφή. Αυτό δεν είναι αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων.",

244

  "These file systems must stay unmounted during the job: {devices}.": "Αυτά τα συστήματα αρχείων πρέπει να παραμείνουν αποπροσαρτημένα κατά την εργασία: {devices}.",

245

  "A partition in use is changed. If the running kernel does not accept the new size, the job stops safely and asks for a reboot; it is never rebooted automatically.": "Αλλάζει μια κατάτμηση που χρησιμοποιείται. Αν ο ενεργός πυρήνας δεν αποδεχτεί το νέο μέγεθος, η εργασία σταματά με ασφάλεια και ζητά επανεκκίνηση· δεν γίνεται ποτέ αυτόματη επανεκκίνηση.",

246

  "Volume group {vg} gains free space; extend a logical volume afterwards (no unique candidate).": "Η ομάδα τόμων {vg} αποκτά ελεύθερο χώρο· επεκτείνετε έπειτα έναν λογικό τόμο (δεν υπάρχει μοναδικός υποψήφιος).",

247

  "The LUKS container {device} is closed; the mapping uses the new size when it is opened next time.": "Ο περιέκτης LUKS {device} είναι κλειστός· η αντιστοίχιση θα χρησιμοποιήσει το νέο μέγεθος την επόμενη φορά που θα ανοίξει.",

248

  "The job runs on the server independently of this SSH connection. Once started it cannot be interrupted safely; it is never restarted automatically.": "Η εργασία εκτελείται στον διακομιστή ανεξάρτητα από αυτή τη σύνδεση SSH. Μόλις ξεκινήσει, δεν μπορεί να διακοπεί με ασφάλεια· δεν επανεκκινείται ποτέ αυτόματα.",

249

  "I have a current backup or snapshot of the affected data": "Έχω πρόσφατο αντίγραφο ασφαλείας ή στιγμιότυπο των επηρεαζόμενων δεδομένων",

250

  "Confirm that a backup exists.": "Επιβεβαιώστε ότι υπάρχει αντίγραφο ασφαλείας.",

251

  "If the job was submitted before the connection dropped, it appears in “Jobs on server” after reconnecting; the plan is not started again.": "Αν η εργασία υποβλήθηκε πριν χαθεί η σύνδεση, εμφανίζεται στις «Εργασίες στον διακομιστή» μετά την επανασύνδεση· το σχέδιο δεν ξεκινά ξανά.",

252

  "Re-reading the current layout and validating the plan…": "Νέα ανάγνωση της τρέχουσας διάταξης και επικύρωση του σχεδίου…",

253

  "Re-reading the layout and planning the expansion…": "Νέα ανάγνωση της διάταξης και σχεδιασμός της επέκτασης…",

254

  "Monitoring the job needs the sudo password again.": "Η παρακολούθηση της εργασίας απαιτεί ξανά τον κωδικό πρόσβασης sudo.",

255 "The disk job finished successfully.": "Η εργασία δίσκου ολοκληρώθηκε επιτυχώς.",

256

  "The job stopped: a reboot (or rescue system) is needed before the remaining steps.": "Η εργασία σταμάτησε: απαιτείται επανεκκίνηση (ή σύστημα διάσωσης) πριν από τα υπόλοιπα βήματα.",

257

  "The disk job did not finish successfully.": "Η εργασία δίσκου δεν ολοκληρώθηκε επιτυχώς.",

258 "Disk job": "Εργασία δίσκου",

259

  "Connection lost. The job continues on the server; the status is read again after reconnecting.": "Η σύνδεση χάθηκε. Η εργασία συνεχίζεται στον διακομιστή· η κατάσταση θα αναγνωστεί ξανά μετά την επανασύνδεση.",

260 "Running: step {step} of {total}": "Εκτελείται: βήμα {step} από {total}",

261 "Finished successfully and verified.": "Ολοκληρώθηκε επιτυχώς και επαληθεύτηκε.",

262 "Failed: {error}": "Απέτυχε: {error}",

263 "Stopped: reboot required. {error}": "Σταμάτησε: απαιτείται επανεκκίνηση. {error}",

264

  "Unknown: the runner is no longer active but did not record a result (e.g. server reboot). Check the disk manually; the job is never restarted automatically.": "Άγνωστο: ο εκτελεστής δεν είναι πλέον ενεργός, αλλά δεν κατέγραψε αποτέλεσμα (π.χ. επανεκκίνηση διακομιστή). Ελέγξτε τον δίσκο χειροκίνητα· η εργασία δεν επανεκκινείται ποτέ αυτόματα.",

265 "Disk jobs on this server": "Εργασίες δίσκου σε αυτόν τον διακομιστή",

266 "Job": "Εργασία",

267 "Operations": "Ενέργειες",

268 "Created": "Δημιουργήθηκε",

269 "Finished": "Ολοκληρώθηκε",

270 "Show": "Εμφάνιση",

271

  "No disk jobs were run on this server.": "Δεν εκτελέστηκαν εργασίες δίσκου σε αυτόν τον διακομιστή.",

272

  "Job state and logs are kept on the server in /var/lib/chj-server-manager/disks (30 days).": "Η κατάσταση και τα αρχεία καταγραφής των εργασιών διατηρούνται στον διακομιστή στο /var/lib/chj-server-manager/disks (30 ημέρες).",

273 "Reading health data…": "Ανάγνωση δεδομένων υγείας…",

274 "Health of {disk}": "Υγεία του {disk}",

275 "Overall assessment": "Συνολική αξιολόγηση",

276 "passed": "επιτυχής",

277 "FAILED": "ΑΠΟΤΥΧΙΑ",

278 "Serial number": "Σειριακός αριθμός",

279 "Firmware": "Υλικολογισμικό",

280 "Capacity": "Χωρητικότητα",

281 "Temperature": "Θερμοκρασία",

282 "Power-on hours": "Ώρες λειτουργίας",

283 "Power cycles": "Κύκλοι ενεργοποίησης",

284 "Reallocated sectors": "Ανακατανεμημένοι τομείς",

285 "Pending sectors": "Τομείς σε εκκρεμότητα",

286 "Offline uncorrectable": "Μη διορθώσιμοι τομείς εκτός σύνδεσης",

287 "CRC errors": "Σφάλματα CRC",

288 "NVMe percentage used": "Ποσοστό φθοράς NVMe",

289 "Available spare": "Διαθέσιμη εφεδρική χωρητικότητα",

290 "Media errors": "Σφάλματα μέσου",

291 "Error log entries": "Εγγραφές καταγραφής σφαλμάτων",

292 "SMART": "SMART",

293

  "smartctl (smartmontools) is not installed. CH-J does not install packages.": "Το smartctl (smartmontools) δεν είναι εγκατεστημένο. Το CH-J δεν εγκαθιστά πακέτα.",

294

  "Not available for this device (common for virtual disks): {reason}": "Δεν διατίθεται για αυτή τη συσκευή (σύνηθες για εικονικούς δίσκους): {reason}",

295

  "Queue cleared; nothing was changed on the server.": "Η ουρά εκκαθαρίστηκε· δεν άλλαξε τίποτα στον διακομιστή.",

296 "Check and repair {device}": "Έλεγχος και επιδιόρθωση του {device}",

297 "Check {device} (read-only)": "Έλεγχος του {device} (μόνο για ανάγνωση)",

298

  "Check and repair the file system on {device}": "Έλεγχος και επιδιόρθωση του συστήματος αρχείων στο {device}",

299

  "Check the file system on {device} (read-only)": "Έλεγχος του συστήματος αρχείων στο {device} (μόνο για ανάγνωση)",

300

  "The SSH account has no sudo rights; disks are shown read-only.": "Ο λογαριασμός SSH δεν έχει δικαιώματα sudo· οι δίσκοι εμφανίζονται μόνο για ανάγνωση.",

301

  "The sudo policy requires a terminal (requiretty); CH-J does not bypass it.": "Η πολιτική sudo απαιτεί τερματικό (requiretty)· το CH-J δεν την παρακάμπτει.",

302

  "sudo is not installed and the SSH account is not root.": "Το sudo δεν είναι εγκατεστημένο και ο λογαριασμός SSH δεν είναι root.",

303

  "The SSH connection was lost. A running disk job continues on the server; its status is checked again after reconnecting.": "Η σύνδεση SSH χάθηκε. Μια εκτελούμενη εργασία δίσκου συνεχίζεται στον διακομιστή· η κατάστασή της ελέγχεται ξανά μετά την επανασύνδεση.",

304 "The server did not respond in time.": "Ο διακομιστής δεν απάντησε εγκαίρως.",

305

  "The disk layout changed since the plan was reviewed. Nothing was changed; review the new plan.": "Η διάταξη του δίσκου άλλαξε μετά την ανασκόπηση του σχεδίου. Δεν άλλαξε τίποτα· ελέγξτε το νέο σχέδιο.",

306

  "The plan expired or was already used. Nothing was changed.": "Το σχέδιο έληξε ή έχει ήδη χρησιμοποιηθεί. Δεν άλλαξε τίποτα.",

307

  "The disk layout changed since planning; the job stopped before changing anything.": "Η διάταξη του δίσκου άλλαξε μετά τον σχεδιασμό· η εργασία σταμάτησε πριν αλλάξει οτιδήποτε.",

308

  "Another disk job is running on this server.": "Εκτελείται άλλη εργασία δίσκου σε αυτόν τον διακομιστή.",

309

  "This job was already submitted; its status is shown instead.": "Αυτή η εργασία έχει ήδη υποβληθεί· εμφανίζεται η κατάστασή της.",

310

  "This device belongs to Proxmox host or guest storage; destructive changes are not offered.": "Αυτή η συσκευή ανήκει στον χώρο αποθήκευσης κεντρικού υπολογιστή ή φιλοξενούμενου συστήματος Proxmox· δεν προσφέρονται καταστροφικές αλλαγές.",

311

  "The device is in use (mounted, active swap or used by another layer). CH-J never releases it automatically.": "Η συσκευή χρησιμοποιείται (προσαρτημένη, ενεργός χώρος swap ή χρήση από άλλο επίπεδο). Το CH-J δεν την αποδεσμεύει ποτέ αυτόματα.",

312

  "Shrinking needs an unmounted file system.": "Η συρρίκνωση απαιτεί μη προσαρτημένο σύστημα αρχείων.",

313

  "XFS can only be grown while mounted.": "Το XFS μπορεί να επεκταθεί μόνο ενώ είναι προσαρτημένο.",

314 "Resizing FAT is not implemented.": "Η αλλαγή μεγέθους FAT δεν έχει υλοποιηθεί.",

315

  "Resizing this LUKS mapping needs its passphrase; CH-J never handles LUKS secrets.": "Η αλλαγή μεγέθους αυτής της αντιστοίχισης LUKS απαιτεί τη φράση πρόσβασής της· το CH-J δεν χειρίζεται ποτέ μυστικά LUKS.",

316 "LUKS is never shrunk automatically.": "Το LUKS δεν συρρικνώνεται ποτέ αυτόματα.",

317

  "A required tool is not installed on the server. CH-J does not install packages.": "Ένα απαιτούμενο εργαλείο δεν είναι εγκατεστημένο στον διακομιστή. Το CH-J δεν εγκαθιστά πακέτα.",

318

  "The size is below the safe minimum.": "Το μέγεθος είναι μικρότερο από το ασφαλές ελάχιστο.",

319

  "This operation is prepared but not enabled yet.": "Αυτή η ενέργεια έχει προετοιμαστεί, αλλά δεν έχει ακόμη ενεργοποιηθεί.",

320

  "The kernel still uses the old partition table. Reboot (or finish in a rescue system) before continuing.": "Ο πυρήνας εξακολουθεί να χρησιμοποιεί τον παλιό πίνακα κατατμήσεων. Κάντε επανεκκίνηση (ή ολοκληρώστε σε σύστημα διάσωσης) πριν συνεχίσετε.",

321 "This needs root or sudo.": "Απαιτείται root ή sudo.",

322

  "Disk management is available only for Linux servers.": "Η διαχείριση δίσκων διατίθεται μόνο για διακομιστές Linux.",

323

  "The expansion is no longer possible with the current layout.": "Η επέκταση δεν είναι πλέον δυνατή με την τρέχουσα διάταξη.",

324 "Disk Manager": "Disk Manager",

325 "Close": "Κλείσιμο",

326 "Active SSH session": "Ενεργή συνεδρία SSH",

327 "Refresh": "Ανανέωση",

328 "Load with sudo": "Φόρτωση με sudo",

329 "Jobs on server": "Εργασίες στον διακομιστή",

330 "Devices": "Συσκευές",

331 "Health (SMART)": "Υγεία (SMART)",

332 "New partition table…": "Νέος πίνακας κατατμήσεων…",

333 "Preview of queued changes": "Προεπισκόπηση αλλαγών στην ουρά",

334 "Partition": "Κατάτμηση",

335 "Label / name": "Ετικέτα / όνομα",

336 "Used": "Σε χρήση",

337 "Unused": "Αχρησιμοποίητο",

338 "LVM volume groups": "Ομάδες τόμων LVM",

339 "Volume group / logical volume": "Ομάδα τόμων / λογικός τόμος",

340 "Free / data": "Ελεύθερος χώρος / δεδομένα",

341 "Content": "Περιεχόμενο",

342 "Pending operations": "Εκκρεμείς ενέργειες",

343 "Review and apply…": "Έλεγχος και εφαρμογή…",

344 "Undo last": "Αναίρεση τελευταίας",

345 "Clear queue": "Εκκαθάριση ουράς",

346

  "Clearing the queue changes nothing on the server.": "Η εκκαθάριση της ουράς δεν αλλάζει τίποτα στον διακομιστή.",

347 "Hide": "Απόκρυψη",

348 "Detailed log": "Αναλυτική καταγραφή",

349 "Restricted capabilities": "Περιορισμένες δυνατότητες",

350

  "The plugin has no access to Node.js, local files or the network. It reads disks through disks.read and changes them only through fixed, validated Core operations (disks.manage); there is no generic shell.": "Η μονάδα δεν έχει πρόσβαση στο Node.js, σε τοπικά αρχεία ή στο δίκτυο. Διαβάζει δίσκους μέσω του disks.read και τους αλλάζει μόνο μέσω προκαθορισμένων, επικυρωμένων ενεργειών Core (disks.manage)· δεν υπάρχει κέλυφος γενικής χρήσης.",

351 "Cancel": "Ακύρωση",

352 "Review planned changes": "Έλεγχος προγραμματισμένων αλλαγών",

353 "Back without changes": "Επιστροφή χωρίς αλλαγές",

354 "Apply now": "Εφαρμογή τώρα",

355 "sudo required": "Απαιτείται sudo",

356 "sudo password": "Κωδικός πρόσβασης sudo",

357

  "Keep in memory for this SSH session (needed to monitor running jobs; cleared on disconnect or after 10 minutes of inactivity)": "Διατήρηση στη μνήμη για αυτή τη συνεδρία SSH (απαιτείται για την παρακολούθηση ενεργών εργασιών· διαγράφεται κατά την αποσύνδεση ή μετά από 10 λεπτά αδράνειας)",

358

  "The password is sent to the server only through the SSH channel's stdin and is never stored on disk or logged.": "Ο κωδικός πρόσβασης αποστέλλεται στον διακομιστή μόνο μέσω του stdin του καναλιού SSH και δεν αποθηκεύεται ποτέ στον δίσκο ούτε καταγράφεται.",

359 "Continue": "Συνέχεια",

360 "Unknown": "Άγνωστο",

361 "done": "ολοκληρώθηκε",

362 "running": "εκτελείται",

363 "failed": "απέτυχε",

364 "stopped": "σταμάτησε",

365 "succeeded": "πέτυχε",

366 "pending-reboot": "αναμονή επανεκκίνησης",

367 "Session ended. Choose a server.": "Η συνεδρία έληξε. Επιλέξτε διακομιστή."

368}

369

SHA-256

7e588ff90273ce9323b8f2bcfb3c362fb834580ff308037f294ca0525f004312

CH-J Proprietary Software License 1.14 · کد منبع تحت CH-J Proprietary Software License 1.14 ارائه می‌شود. در دسترس بودن آن شرایط مجوز را تغییر نمی‌دهد و حق اضافه‌ای اعطا نمی‌کند.

SHA-256 بایگانی

ac8fe790f4ba60fc098f8c985fc2656cfcc6cdc21fb34b30e308a2b54e62258f