{
  "TTL / Hop Limit": "TTL / Limitasyon ng hop",
  "TTL (s)": "TTL (s)",
  "Port": "Port",
  "Reason": "Dahilan",
  "Route changed": "Nagbago ang ruta",
  "DNS consistency and CNAME chain": "Pagkakatugma ng DNS at chain ng CNAME",
  "Below measurement precision": "Mas mababa sa katumpakan ng pagsukat",
  "Total": "Kabuuan",
  "Error rate": "Dalas ng error",
  "DNS (ms)": "DNS (ms)",
  "TCP (ms)": "TCP (ms)",
  "TLS (ms)": "TLS (ms)",
  "TTFB (ms)": "TTFB (ms)",
  "Redirect (ms)": "Pag-redirect (ms)",
  "Download (ms)": "Pag-download (ms)",
  "Total (ms)": "Kabuuan (ms)",
  "Server Diagnostics": "Diagnostics ng web server",
  "Network diagnostics without an SSH connection": "Diagnostics ng network nang walang SSH connection",
  "Target": "Target",
  "Hostname, IPv4, IPv6 or URL": "Hostname, IPv4, IPv6 o URL",
  "IP mode": "Mode ng IP",
  "Auto": "Awtomatiko",
  "Both": "Pareho",
  "Resolve addresses": "I-resolve ang mga address",
  "Selected IP": "Napiling IP",
  "Run Diagnostics": "Patakbuhin ang diagnostics",
  "Stop": "Ihinto",
  "Run": "Patakbuhin",
  "Timeout (ms)": "Timeout (ms)",
  "Packets": "Mga packet",
  "Repetitions": "Mga pag-uulit",
  "Continuous ping (max 30 min)": "Tuloy-tuloy na ping (hanggang 30 min)",
  "Ping": "Ping",
  "Interval": "Agwat",
  "Total packets": "Kabuuang packet",
  "Advanced ping settings": "Mga advanced na setting ng ping",
  "Ping timeout (ms)": "Timeout ng ping (ms)",
  "Payload size (bytes)": "Laki ng payload (byte)",
  "Don't fragment (IPv4)": "Huwag hatiin (IPv4)",
  "Empty fields use the global timeout and operating system defaults.": "Ginagamit ng mga blangkong field ang pangkalahatang timeout at mga default ng operating system.",
  "Estimated duration": "Tinatayang tagal",
  "Until stopped (max 30 min)": "Hanggang ihinto (hanggang 30 min)",
  "Intensive test: short intervals can trigger ICMP rate limiting or intrusion detection on the target. Test only servers you manage.": "Masinsing pagsubok: maaaring mag-trigger ng ICMP rate limiting o intrusion detection sa target ang maiikling agwat. Subukan lang ang mga server na pinamamahalaan ninyo.",
  "Effective interval": "Aktuwal na agwat",
  "Delayed by in-flight limit": "Naantala ng limitasyon ng mga kasalukuyang kahilingan",
  "P95": "P95",
  "Bundled decoder": "Kasamang decoder",
  "Max hops": "Pinakamaraming hop",
  "DNS resolver": "DNS resolver",
  "System DNS": "DNS ng system",
  "Custom DNS": "Pasadyang DNS",
  "Custom DNS IP": "IP ng pasadyang DNS",
  "Overview": "Pangkalahatang-ideya",
  "Ping & Traceroute": "Ping at Traceroute",
  "HTTP & Performance": "HTTP at pagganap",
  "TCP & Ports": "TCP at mga port",
  "History": "Kasaysayan",
  "Settings": "Mga setting",
  "Protocols": "Mga protocol",
  "Warm connection": "Handa nang koneksyon",
  "Compare HTTP / HTTPS": "Ihambing ang HTTP / HTTPS",
  "Theme": "Tema",
  "Dark": "Madilim",
  "Light": "Maliwanag",
  "System": "System",
  "Port presets": "Mga preset ng port",
  "Ports (max 16)": "Mga port (hanggang 16)",
  "Compression": "Compression",
  "WebSocket handshake": "Handshake ng WebSocket",
  "Refresh history": "I-refresh ang kasaysayan",
  "Import JSON": "Mag-import ng JSON",
  "Compare selected": "Ihambing ang napili",
  "Open": "Buksan",
  "Delete": "Tanggalin",
  "Copy report": "Kopyahin ang ulat",
  "Raw details": "Mga raw na detalye",
  "No results yet": "Wala pang resulta",
  "No history": "Walang kasaysayan",
  "Status": "Katayuan",
  "Tool": "Tool",
  "Address": "Address",
  "Value": "Halaga",
  "Sequence": "Pagkakasunod",
  "Sent": "Naipadala",
  "Received": "Natanggap",
  "Packet loss": "Nawalang packet",
  "Min": "Pinakamababa",
  "Average": "Karaniwan",
  "Median": "Median",
  "Max": "Pinakamataas",
  "Jitter": "Jitter",
  "Standard deviation": "Standard deviation",
  "Latency (ms)": "Latency (ms)",
  "No reply": "Walang tugon",
  "Timeout": "Nag-timeout",
  "Record": "Tala",
  "Name": "Pangalan",
  "Resolution (ms)": "Pag-resolve (ms)",
  "Hop": "Hop",
  "Probes (ms)": "Mga probe (ms)",
  "Reverse DNS": "Reverse DNS",
  "Negotiated": "Napagkasunduan",
  "HTTP status": "Katayuan ng HTTP",
  "Downloaded": "Na-download",
  "Speed": "Bilis",
  "Reuse": "Muling paggamit",
  "Encoding": "Encoding",
  "Actual encoding": "Aktuwal na encoding",
  "Ratio": "Ratio ng laki",
  "Decoded": "Na-decompress",
  "Certificate": "Sertipiko",
  "Issuer": "Tagapag-isyu",
  "Expires": "Mag-e-expire",
  "Days remaining": "Natitirang araw",
  "Service label": "Label ng serbisyo",
  "Banner": "Banner",
  "Date": "Petsa",
  "Compare exactly two reports": "Ihambing ang eksaktong dalawang ulat",
  "success": "matagumpay",
  "warning": "babala",
  "failed": "nabigo",
  "error": "error",
  "unavailable": "hindi available",
  "unsupported": "hindi suportado",
  "not-tested": "hindi pa nasubukan",
  "running": "tumatakbo",
  "completed": "nakumpleto",
  "cancelled": "kinansela",
  "valid": "wasto",
  "invalid": "di-wasto",
  "connected": "nakakonekta",
  "refused": "tinanggihan",
  "timeout": "nag-timeout",
  "no-reply": "walang tugon",
  "nodata": "walang tala (NODATA)",
  "nxdomain": "walang ganitong pangalan (NXDOMAIN)",
  "servfail": "error sa resolver (SERVFAIL)",
  "Yes": "Oo",
  "No": "Hindi",
  "Copied": "Nakopya",
  "ICMP filtering cannot establish that a server is offline.": "Hindi mapatutunayan ng pag-filter ng ICMP na offline ang server.",
  "Network/server timings, not page rendering or Lighthouse scores.": "Mga oras ng network/server ito, hindi pag-render ng pahina o marka ng Lighthouse.",
  "DNSSEC not validated. DS/DNSKEY presence is not proof of validation.": "Hindi na-validate ang DNSSEC. Hindi patunay ng validation ang pagkakaroon ng DS/DNSKEY.",
  "Intermediate hop timeouts do not prove a broken route.": "Hindi patunay ng sirang ruta ang mga timeout sa gitnang hop.",
  "Port names are standard assignments, not verified services.": "Karaniwang pagtatalaga ang mga pangalan ng port, hindi beripikadong serbisyo.",
  "HTTP/3 testing unavailable": "Hindi available ang pagsubok ng HTTP/3",
  "External DNS is used only when selected here.": "Ginagamit lang ang panlabas na DNS kapag pinili rito.",
  "CANCELLED": "KINANSELA",
  "DIAGNOSTICS_BUSY": "May tumatakbong diagnostics na. Ihinto muna ito.",
  "INVALID_TARGET": "Maglagay ng wastong hostname, IP o URL.",
  "INVALID_URL": "Di-wastong URL",
  "INVALID_HOST": "Di-wastong hostname",
  "URL_AUTH_OR_SCHEME_FORBIDDEN": "Dapat HTTP(S)/WS(S) ang URL nang walang kredensyal.",
  "DNS_NO_ADDRESS": "Walang ibinalik na address ang DNS sa napiling mode.",
  "SELECTED_IP_NOT_RESOLVED": "Wala ang napiling IP sa kasalukuyang sagot ng DNS.",
  "INVALID_PARAMETER": "Wala sa pinapayagang saklaw ang parameter.",
  "TIMEOUT": "NAG-TIMEOUT",
  "ENOENT": "Hindi naka-install ang system tool.",
  "REDIRECT_LOOP": "Paulit-ulit na redirect",
  "BODY_LIMIT": "Lumampas sa limitasyong 2 MiB ang tugon.",
  "JOB_TIME_LIMIT": "Naabot ang limitasyon ng oras para sa buong diagnostics.",
  "Bundled HTTP client": "Kasamang HTTP client",
  "Each sample uses an independent connection. Alt-Svc only advertises HTTP/3; a completed QUIC transfer confirms it.": "Hiwalay na koneksyon ang gamit ng bawat sample. Ina-advertise lang ng Alt-Svc ang HTTP/3; pinatutunayan ito ng nakumpletong QUIC transfer.",
  "INVALID_MANUAL_ADDRESSES": "Maglagay ng isang IPv4 at isang IPv6 address na pinaghihiwalay ng kuwit.",
  "PING_REPEATED_ERRORS": "Huminto ang Ping matapos ang sunod-sunod na error.",
  "HTTP3_CONFIRMED": "Nakumpirma ang HTTP/3 sa QUIC",
  "HTTP3_UNVERIFIED": "Hindi pa napatunayan ang HTTP/3",
  "HTTP3_UDP_TIMEOUT": "Nag-timeout ang QUIC/UDP; hindi pa napatutunayan ang suporta ng server.",
  "HTTP_RUNTIME_MISSING": "Nawawala ang kasamang HTTP component",
  "HTTP_RUNTIME_INVALID": "Sira o hindi mapatakbo ang kasamang HTTP component.",
  "HTTP_RUNTIME_INCOMPATIBLE": "Hindi tugma ang mga kakayahan ng kasamang HTTP component.",
  "HTTP_PROTOCOL_INCOMPATIBLE": "Hindi napagkasunduan ang hiniling na HTTP protocol.",
  "HTTP3_REQUIRES_HTTPS": "Kailangan ng HTTP/3 ang HTTPS",
  "HTTP3_FALLBACK_REJECTED": "Tinanggihan ang fallback ng HTTP/3",
  "TLS_CERT_INVALID": "Nabigo ang pag-verify ng sertipiko ng TLS",
  "TLS_HANDSHAKE_FAILED": "Nabigo ang handshake ng TLS",
  "DNS_FAILED": "Nabigo ang pag-resolve ng DNS",
  "CONNECTION_REFUSED": "Tinanggihan ang koneksyon o hindi maabot ang destinasyon",
  "HTTP_TRANSFER_FAILED": "Nabigo ang HTTP transfer",
  "HTTP_INVALID_RESULT": "Nagbalik ng di-wastong resulta ang HTTP client.",
  "PING_DURATION_LIMIT": "Lampas 30 minuto ang ping; bawasan ang mga packet o agwat, o gumamit ng tuloy-tuloy na ping."
}