{
  "TTL / Hop Limit": "TTL / حد پرش",
  "TTL (s)": "TTL (ثانیه)",
  "Port": "درگاه",
  "Reason": "دلیل",
  "Route changed": "مسیر تغییر کرد",
  "DNS consistency and CNAME chain": "سازگاری DNS و زنجیرهٔ CNAME",
  "Below measurement precision": "کمتر از دقت اندازه‌گیری",
  "Total": "کل",
  "Error rate": "نرخ خطا",
  "DNS (ms)": "DNS (ms)",
  "TCP (ms)": "TCP (ms)",
  "TLS (ms)": "TLS (ms)",
  "TTFB (ms)": "TTFB (ms)",
  "Redirect (ms)": "تغییرمسیر (ms)",
  "Download (ms)": "بارگیری (ms)",
  "Total (ms)": "کل (ms)",
  "Server Diagnostics": "عیب‌یابی وب‌سرور",
  "Network diagnostics without an SSH connection": "عیب‌یابی شبکه بدون اتصال SSH",
  "Target": "مقصد",
  "Hostname, IPv4, IPv6 or URL": "نام میزبان، IPv4، IPv6 یا URL",
  "IP mode": "حالت IP",
  "Auto": "خودکار",
  "Both": "هر دو",
  "Resolve addresses": "تبدیل نام به نشانی",
  "Selected IP": "IP انتخاب‌شده",
  "Run Diagnostics": "اجرای عیب‌یابی",
  "Stop": "توقف",
  "Run": "اجرا",
  "Timeout (ms)": "مهلت (ms)",
  "Packets": "بسته‌ها",
  "Repetitions": "تکرارها",
  "Continuous ping (max 30 min)": "ping پیوسته (حداکثر ۳۰ دقیقه)",
  "Ping": "Ping",
  "Interval": "بازه",
  "Total packets": "کل بسته‌ها",
  "Advanced ping settings": "تنظیمات پیشرفتهٔ ping",
  "Ping timeout (ms)": "مهلت ping (ms)",
  "Payload size (bytes)": "اندازهٔ محموله (بایت)",
  "Don't fragment (IPv4)": "بدون قطعه‌بندی (IPv4)",
  "Empty fields use the global timeout and operating system defaults.": "فیلدهای خالی از مهلت عمومی و پیش‌فرض‌های سیستم‌عامل استفاده می‌کنند.",
  "Estimated duration": "مدت تخمینی",
  "Until stopped (max 30 min)": "تا توقف (حداکثر ۳۰ دقیقه)",
  "Intensive test: short intervals can trigger ICMP rate limiting or intrusion detection on the target. Test only servers you manage.": "آزمایش سنگین: بازه‌های کوتاه ممکن است محدودیت نرخ ICMP یا تشخیص نفوذ در مقصد را فعال کنند. فقط سرورهای تحت مدیریت خود را آزمایش کنید.",
  "Effective interval": "بازهٔ مؤثر",
  "Delayed by in-flight limit": "تأخیر به‌دلیل سقف درخواست‌های در حال اجرا",
  "P95": "P95",
  "Bundled decoder": "رمزگشای همراه",
  "Max hops": "حداکثر پرش",
  "DNS resolver": "حل‌کنندهٔ DNS",
  "System DNS": "DNS سیستم",
  "Custom DNS": "DNS سفارشی",
  "Custom DNS IP": "IP مربوط به DNS سفارشی",
  "Overview": "نمای کلی",
  "Ping & Traceroute": "Ping و Traceroute",
  "HTTP & Performance": "HTTP و کارایی",
  "TCP & Ports": "TCP و درگاه‌ها",
  "History": "تاریخچه",
  "Settings": "تنظیمات",
  "Protocols": "پروتکل‌ها",
  "Warm connection": "اتصال آماده",
  "Compare HTTP / HTTPS": "مقایسهٔ HTTP / HTTPS",
  "Theme": "پوسته",
  "Dark": "تیره",
  "Light": "روشن",
  "System": "سیستم",
  "Port presets": "پیش‌تنظیم‌های درگاه",
  "Ports (max 16)": "درگاه‌ها (حداکثر ۱۶)",
  "Compression": "فشرده‌سازی",
  "WebSocket handshake": "دست‌دهی WebSocket",
  "Refresh history": "نوسازی تاریخچه",
  "Import JSON": "ورود JSON",
  "Compare selected": "مقایسهٔ انتخاب‌شده‌ها",
  "Open": "باز کردن",
  "Delete": "حذف",
  "Copy report": "کپی گزارش",
  "Raw details": "جزئیات خام",
  "No results yet": "هنوز نتیجه‌ای نیست",
  "No history": "بدون تاریخچه",
  "Status": "وضعیت",
  "Tool": "ابزار",
  "Address": "نشانی",
  "Value": "مقدار",
  "Sequence": "ترتیب",
  "Sent": "ارسال‌شده",
  "Received": "دریافت‌شده",
  "Packet loss": "اتلاف بسته",
  "Min": "کمینه",
  "Average": "میانگین",
  "Median": "میانه",
  "Max": "بیشینه",
  "Jitter": "نوسان تأخیر",
  "Standard deviation": "انحراف معیار",
  "Latency (ms)": "تأخیر (ms)",
  "No reply": "بدون پاسخ",
  "Timeout": "پایان مهلت",
  "Record": "رکورد",
  "Name": "نام",
  "Resolution (ms)": "تبدیل نام (ms)",
  "Hop": "پرش",
  "Probes (ms)": "کاوش‌ها (ms)",
  "Reverse DNS": "DNS معکوس",
  "Negotiated": "مذاکره‌شده",
  "HTTP status": "وضعیت HTTP",
  "Downloaded": "بارگیری‌شده",
  "Speed": "سرعت",
  "Reuse": "استفادهٔ مجدد",
  "Encoding": "کدگذاری",
  "Actual encoding": "کدگذاری واقعی",
  "Ratio": "نسبت اندازه",
  "Decoded": "از فشردگی خارج‌شده",
  "Certificate": "گواهی",
  "Issuer": "صادرکننده",
  "Expires": "انقضا",
  "Days remaining": "روزهای باقی‌مانده",
  "Service label": "برچسب سرویس",
  "Banner": "بنر",
  "Date": "تاریخ",
  "Compare exactly two reports": "مقایسهٔ دقیقاً دو گزارش",
  "success": "موفق",
  "warning": "هشدار",
  "failed": "ناموفق",
  "error": "خطا",
  "unavailable": "در دسترس نیست",
  "unsupported": "پشتیبانی نمی‌شود",
  "not-tested": "آزمایش‌نشده",
  "running": "در حال اجرا",
  "completed": "تکمیل‌شده",
  "cancelled": "لغوشده",
  "valid": "معتبر",
  "invalid": "نامعتبر",
  "connected": "متصل",
  "refused": "ردشده",
  "timeout": "پایان مهلت",
  "no-reply": "بدون پاسخ",
  "nodata": "بدون رکورد (NODATA)",
  "nxdomain": "نام موجود نیست (NXDOMAIN)",
  "servfail": "خطای حل‌کننده (SERVFAIL)",
  "Yes": "بله",
  "No": "خیر",
  "Copied": "کپی شد",
  "ICMP filtering cannot establish that a server is offline.": "فیلتر ICMP نمی‌تواند آفلاین بودن سرور را ثابت کند.",
  "Network/server timings, not page rendering or Lighthouse scores.": "زمان‌بندی شبکه/سرور است، نه رندر صفحه یا امتیاز Lighthouse.",
  "DNSSEC not validated. DS/DNSKEY presence is not proof of validation.": "DNSSEC اعتبارسنجی نشده است. وجود DS/DNSKEY اثبات اعتبارسنجی نیست.",
  "Intermediate hop timeouts do not prove a broken route.": "پایان مهلت پرش میانی خرابی مسیر را ثابت نمی‌کند.",
  "Port names are standard assignments, not verified services.": "نام درگاه‌ها تخصیص‌های استاندارد هستند، نه سرویس‌های تأییدشده.",
  "HTTP/3 testing unavailable": "آزمایش HTTP/3 در دسترس نیست",
  "External DNS is used only when selected here.": "DNS خارجی فقط با انتخاب در اینجا استفاده می‌شود.",
  "CANCELLED": "لغوشده",
  "DIAGNOSTICS_BUSY": "یک عیب‌یابی در حال اجراست. ابتدا آن را متوقف کنید.",
  "INVALID_TARGET": "نام میزبان، IP یا URL معتبر وارد کنید.",
  "INVALID_URL": "URL نامعتبر",
  "INVALID_HOST": "نام میزبان نامعتبر",
  "URL_AUTH_OR_SCHEME_FORBIDDEN": "URL باید HTTP(S)/WS(S) و بدون اطلاعات ورود باشد.",
  "DNS_NO_ADDRESS": "DNS در حالت انتخابی نشانی برنگرداند.",
  "SELECTED_IP_NOT_RESOLVED": "IP انتخابی در پاسخ فعلی DNS نیست.",
  "INVALID_PARAMETER": "پارامتر خارج از بازهٔ مجاز است.",
  "TIMEOUT": "پایان مهلت",
  "ENOENT": "ابزار سیستم نصب نیست.",
  "REDIRECT_LOOP": "حلقهٔ تغییرمسیر",
  "BODY_LIMIT": "پاسخ از سقف ۲ MiB بیشتر است.",
  "JOB_TIME_LIMIT": "مهلت کل عیب‌یابی به پایان رسید.",
  "Bundled HTTP client": "کارخواه HTTP همراه",
  "Each sample uses an independent connection. Alt-Svc only advertises HTTP/3; a completed QUIC transfer confirms it.": "هر نمونه از اتصال مستقلی استفاده می‌کند. Alt-Svc فقط HTTP/3 را اعلام می‌کند؛ انتقال کامل QUIC آن را تأیید می‌کند.",
  "INVALID_MANUAL_ADDRESSES": "یک نشانی IPv4 و یک IPv6 با کاما جدا کنید.",
  "PING_REPEATED_ERRORS": "Ping پس از خطاهای پیاپی متوقف شد.",
  "HTTP3_CONFIRMED": "HTTP/3 از طریق QUIC تأیید شد",
  "HTTP3_UNVERIFIED": "HTTP/3 تأیید نشده است",
  "HTTP3_UDP_TIMEOUT": "مهلت QUIC/UDP تمام شد؛ پشتیبانی سرور هنوز تأیید نشده است.",
  "HTTP_RUNTIME_MISSING": "مؤلفهٔ HTTP همراه موجود نیست",
  "HTTP_RUNTIME_INVALID": "مؤلفهٔ HTTP همراه خراب است یا اجرا نمی‌شود.",
  "HTTP_RUNTIME_INCOMPATIBLE": "قابلیت‌های مؤلفهٔ HTTP همراه ناسازگارند.",
  "HTTP_PROTOCOL_INCOMPATIBLE": "پروتکل HTTP درخواستی مذاکره نشد.",
  "HTTP3_REQUIRES_HTTPS": "HTTP/3 به HTTPS نیاز دارد",
  "HTTP3_FALLBACK_REJECTED": "بازگشت به جایگزین HTTP/3 رد شد",
  "TLS_CERT_INVALID": "تأیید گواهی TLS ناموفق بود",
  "TLS_HANDSHAKE_FAILED": "دست‌دهی TLS ناموفق بود",
  "DNS_FAILED": "تبدیل نام DNS ناموفق بود",
  "CONNECTION_REFUSED": "اتصال رد شد یا مقصد در دسترس نیست",
  "HTTP_TRANSFER_FAILED": "انتقال HTTP ناموفق بود",
  "HTTP_INVALID_RESULT": "کارخواه HTTP نتیجهٔ نامعتبر برگرداند.",
  "PING_DURATION_LIMIT": "اجرای ping بیش از ۳۰ دقیقه است؛ تعداد بسته یا بازه را کم کنید، یا از ping پیوسته استفاده کنید."
}