{
  "TTL / Hop Limit": "TTL / Limite de saltos",
  "TTL (s)": "TTL (s)",
  "Port": "Porta",
  "Reason": "Motivo",
  "Route changed": "Rota alterada",
  "DNS consistency and CNAME chain": "Consistência DNS e cadeia CNAME",
  "Below measurement precision": "Abaixo da precisão de medição",
  "Total": "Total",
  "Error rate": "Taxa de erros",
  "DNS (ms)": "DNS (ms)",
  "TCP (ms)": "TCP (ms)",
  "TLS (ms)": "TLS (ms)",
  "TTFB (ms)": "TTFB (ms)",
  "Redirect (ms)": "Redirecionamento (ms)",
  "Download (ms)": "Transferência (ms)",
  "Total (ms)": "Total (ms)",
  "Server Diagnostics": "Diagnóstico do servidor web",
  "Network diagnostics without an SSH connection": "Diagnóstico de rede sem ligação SSH",
  "Target": "Destino",
  "Hostname, IPv4, IPv6 or URL": "Nome de anfitrião, IPv4, IPv6 ou URL",
  "IP mode": "Modo IP",
  "Auto": "Automático",
  "Both": "Ambos",
  "Resolve addresses": "Resolver endereços",
  "Selected IP": "IP selecionado",
  "Run Diagnostics": "Executar diagnóstico",
  "Stop": "Parar",
  "Run": "Executar",
  "Timeout (ms)": "Tempo limite (ms)",
  "Packets": "Pacotes",
  "Repetitions": "Repetições",
  "Continuous ping (max 30 min)": "Ping contínuo (máx. 30 min)",
  "Ping": "Ping",
  "Interval": "Intervalo",
  "Total packets": "Total de pacotes",
  "Advanced ping settings": "Definições avançadas de ping",
  "Ping timeout (ms)": "Tempo limite de ping (ms)",
  "Payload size (bytes)": "Tamanho da carga útil (bytes)",
  "Don't fragment (IPv4)": "Não fragmentar (IPv4)",
  "Empty fields use the global timeout and operating system defaults.": "Os campos vazios utilizam o tempo limite global e as predefinições do sistema operativo.",
  "Estimated duration": "Duração estimada",
  "Until stopped (max 30 min)": "Até parar (máx. 30 min)",
  "Intensive test: short intervals can trigger ICMP rate limiting or intrusion detection on the target. Test only servers you manage.": "Teste intensivo: intervalos curtos podem ativar limites de ICMP ou deteção de intrusões no destino. Teste apenas servidores que gere.",
  "Effective interval": "Intervalo efetivo",
  "Delayed by in-flight limit": "Atrasado pelo limite de pedidos em curso",
  "P95": "P95",
  "Bundled decoder": "Descodificador incluído",
  "Max hops": "Máx. saltos",
  "DNS resolver": "Resolvedor DNS",
  "System DNS": "DNS do sistema",
  "Custom DNS": "DNS personalizado",
  "Custom DNS IP": "IP de DNS personalizado",
  "Overview": "Visão geral",
  "Ping & Traceroute": "Ping e traceroute",
  "HTTP & Performance": "HTTP e desempenho",
  "TCP & Ports": "TCP e portas",
  "History": "Histórico",
  "Settings": "Definições",
  "Protocols": "Protocolos",
  "Warm connection": "Ligação pré-aquecida",
  "Compare HTTP / HTTPS": "Comparar HTTP / HTTPS",
  "Theme": "Tema",
  "Dark": "Escuro",
  "Light": "Claro",
  "System": "Sistema",
  "Port presets": "Portas predefinidas",
  "Ports (max 16)": "Portas (máx. 16)",
  "Compression": "Compressão",
  "WebSocket handshake": "Negociação WebSocket",
  "Refresh history": "Atualizar histórico",
  "Import JSON": "Importar JSON",
  "Compare selected": "Comparar selecionados",
  "Open": "Abrir",
  "Delete": "Eliminar",
  "Copy report": "Copiar relatório",
  "Raw details": "Detalhes em bruto",
  "No results yet": "Ainda sem resultados",
  "No history": "Sem histórico",
  "Status": "Estado",
  "Tool": "Ferramenta",
  "Address": "Endereço",
  "Value": "Valor",
  "Sequence": "Sequência",
  "Sent": "Enviados",
  "Received": "Recebidos",
  "Packet loss": "Perda de pacotes",
  "Min": "Mín.",
  "Average": "Média",
  "Median": "Mediana",
  "Max": "Máx.",
  "Jitter": "Variação de latência",
  "Standard deviation": "Desvio padrão",
  "Latency (ms)": "Latência (ms)",
  "No reply": "Sem resposta",
  "Timeout": "Tempo limite excedido",
  "Record": "Registo",
  "Name": "Nome",
  "Resolution (ms)": "Resolução (ms)",
  "Hop": "Salto",
  "Probes (ms)": "Sondas (ms)",
  "Reverse DNS": "DNS inverso",
  "Negotiated": "Negociado",
  "HTTP status": "Estado HTTP",
  "Downloaded": "Transferido",
  "Speed": "Velocidade",
  "Reuse": "Reutilização",
  "Encoding": "Codificação",
  "Actual encoding": "Codificação efetiva",
  "Ratio": "Proporção",
  "Decoded": "Descomprimido",
  "Certificate": "Certificado",
  "Issuer": "Emissor",
  "Expires": "Expira",
  "Days remaining": "Dias restantes",
  "Service label": "Etiqueta do serviço",
  "Banner": "Mensagem de apresentação",
  "Date": "Data",
  "Compare exactly two reports": "Compare exatamente dois relatórios",
  "success": "êxito",
  "warning": "aviso",
  "failed": "falhou",
  "error": "erro",
  "unavailable": "indisponível",
  "unsupported": "não suportado",
  "not-tested": "não testado",
  "running": "em execução",
  "completed": "concluído",
  "cancelled": "cancelado",
  "valid": "válido",
  "invalid": "inválido",
  "connected": "ligado",
  "refused": "recusado",
  "timeout": "tempo limite excedido",
  "no-reply": "sem resposta",
  "nodata": "sem registo (NODATA)",
  "nxdomain": "o nome não existe (NXDOMAIN)",
  "servfail": "erro do resolvedor (SERVFAIL)",
  "Yes": "Sim",
  "No": "Não",
  "Copied": "Copiado",
  "ICMP filtering cannot establish that a server is offline.": "A filtragem ICMP não permite determinar se um servidor está offline.",
  "Network/server timings, not page rendering or Lighthouse scores.": "Tempos de rede/servidor, não de apresentação de páginas nem pontuações Lighthouse.",
  "DNSSEC not validated. DS/DNSKEY presence is not proof of validation.": "DNSSEC não validado. A presença de DS/DNSKEY não comprova a validação.",
  "Intermediate hop timeouts do not prove a broken route.": "Os tempos limite excedidos em saltos intermédios não comprovam uma rota interrompida.",
  "Port names are standard assignments, not verified services.": "Os nomes das portas são atribuições padrão, não serviços verificados.",
  "HTTP/3 testing unavailable": "Teste HTTP/3 indisponível",
  "External DNS is used only when selected here.": "O DNS externo só é utilizado quando selecionado aqui.",
  "CANCELLED": "CANCELLED",
  "DIAGNOSTICS_BUSY": "Já está um diagnóstico em curso. Pare-o primeiro.",
  "INVALID_TARGET": "Introduza um nome de anfitrião, IP ou URL válido",
  "INVALID_URL": "URL inválido",
  "INVALID_HOST": "Nome de anfitrião inválido",
  "URL_AUTH_OR_SCHEME_FORBIDDEN": "O URL deve utilizar HTTP(S)/WS(S) sem credenciais",
  "DNS_NO_ADDRESS": "O DNS não devolveu endereços no modo selecionado",
  "SELECTED_IP_NOT_RESOLVED": "O IP selecionado não consta da resposta DNS atual",
  "INVALID_PARAMETER": "O parâmetro está fora do intervalo permitido",
  "TIMEOUT": "TIMEOUT",
  "ENOENT": "A ferramenta do sistema não está instalada",
  "REDIRECT_LOOP": "Ciclo de redirecionamento",
  "BODY_LIMIT": "A resposta excede o limite de 2 MiB",
  "JOB_TIME_LIMIT": "Foi atingido o limite de tempo do diagnóstico completo",
  "Bundled HTTP client": "Cliente HTTP incluído",
  "Each sample uses an independent connection. Alt-Svc only advertises HTTP/3; a completed QUIC transfer confirms it.": "Cada amostra utiliza uma ligação independente. Alt-Svc apenas anuncia HTTP/3; uma transferência QUIC concluída confirma-o.",
  "INVALID_MANUAL_ADDRESSES": "Introduza um endereço IPv4 e um IPv6 separados por uma vírgula",
  "PING_REPEATED_ERRORS": "Ping parado após erros consecutivos repetidos",
  "HTTP3_CONFIRMED": "HTTP/3 confirmado através de QUIC",
  "HTTP3_UNVERIFIED": "HTTP/3 não verificado",
  "HTTP3_UDP_TIMEOUT": "Tempo limite de QUIC/UDP excedido; o suporte do servidor continua por verificar",
  "HTTP_RUNTIME_MISSING": "Falta o componente HTTP incluído",
  "HTTP_RUNTIME_INVALID": "O componente HTTP incluído está danificado ou não pode ser executado",
  "HTTP_RUNTIME_INCOMPATIBLE": "O componente HTTP incluído tem capacidades incompatíveis",
  "HTTP_PROTOCOL_INCOMPATIBLE": "O protocolo HTTP pedido não foi negociado",
  "HTTP3_REQUIRES_HTTPS": "HTTP/3 exige HTTPS",
  "HTTP3_FALLBACK_REJECTED": "Alternativa de HTTP/3 recusada",
  "TLS_CERT_INVALID": "Falha na verificação do certificado TLS",
  "TLS_HANDSHAKE_FAILED": "Falha na negociação TLS",
  "DNS_FAILED": "Falha na resolução DNS",
  "CONNECTION_REFUSED": "Ligação recusada ou destino inacessível",
  "HTTP_TRANSFER_FAILED": "Falha na transferência HTTP",
  "HTTP_INVALID_RESULT": "O cliente HTTP devolveu um resultado inválido",
  "PING_DURATION_LIMIT": "A execução de ping excede 30 minutos; reduza os pacotes ou o intervalo, ou utilize ping contínuo"
}