{ "+{count} dalších": "+{count} muuta", ".HTACCESS": ".HTACCESS", ".htaccess": ".htaccess", "Adresy": "Osoitteet", "Aktivní": "Aktiivinen", "Aktivní SSH relace": "Aktiivinen SSH-istunto", "Ano, je ve výpisu -S": "Kyllä, näkyy -S-tulosteessa", "Apache hlásí VirtualHost {name}, který aplikace nenašla.": "Apache ilmoittaa VirtualHost {name}, jota sovellus ei löytänyt.", "Apache hlásí {count}, všechny aplikace našla, pokud výše není nález.": "Apache ilmoittaa {count}; sovellus löysi kaikki, ellei yllä ole havaintoa.", "Apache ho ignoruje": "Apache ohittaa sen", "Apache nebyl na serveru nalezen.": "Apache ei löytynyt palvelimelta.", "Apache neprošel testem konfigurace: {output}": "Apache ei läpäissyt määritystestiä: {output}", "Apache tento soubor načítá, ale aplikace k němu nedošla.": "Apache lataa tämän tiedoston, mutta sovellus ei löytänyt sitä.", "Apache {version} je dostupný.": "Apache {version} on saatavilla.", "BACKEND": "TAUSTAPALVELIN", "BALANCER": "KUORMANTASAAJA", "Bez ServerName · {address}": "Ei ServerName-arvoa · {address}", "Bez nalezených problémů.": "Ongelmia ei löytynyt.", "Bloky bez domény": "Lohkot ilman verkkotunnusta", "Běžících procesů: {count}": "Käynnissä olevia prosesseja: {count}", "Certifikát": "Varmenne", "Certifikát vypršel před {days} dny.": "Varmenne vanheni {days} päivää sitten.", "Certifikát vyprší za {days} dní.": "Varmenne vanhenee {days} päivän kuluttua.", "Certifikát {path} webu {site} neexistuje.": "Sivuston {site} varmennetta {path} ei ole.", "Certifikáty": "Varmenteet", "Chyba": "Virhe", "Chyby a varování": "Virheet ja varoitukset", "Chyby: {count}": "Virheitä: {count}", "Co je potřeba řešit": "Korjattavat asiat", "Diagnostika": "Diagnostiikka", "Directory, Location a Files": "Directory, Location ja Files", "Direktivy": "Direktiivit", "DocumentRoot": "DocumentRoot", "DocumentRoot {path} webu {site} neexistuje.": "Sivuston {site} DocumentRoot {path} ei ole olemassa.", "Domény": "Verkkotunnukset", "Doplňte ServerName do hlavní konfigurace.": "Lisää ServerName päämääritykseen.", "Doplňte ServerName, aby odpovídal certifikátu.": "Lisää varmennetta vastaava ServerName.", "Doplňte soubor nebo opravte cestu; bez něj Apache nenastartuje.": "Lisää tiedosto tai korjaa polku; Apache ei käynnisty ilman sitä.", "Doplňte soubor, nebo použijte IncludeOptional, pokud je volitelný.": "Lisää tiedosto tai käytä IncludeOptional-direktiiviä, jos se on valinnainen.", "Doporučení": "Suositukset", "Doporučení: {count}": "Suosituksia: {count}", "Dostupné, ale nenačtené": "Saatavilla, mutta ei ladattu", "Dostupný": "Saatavilla", "Filtrovat cestu…": "Suodata polkua…", "Filtrovat cesty…": "Suodata polkuja…", "Filtrovat domény a cesty…": "Suodata verkkotunnuksia ja polkuja…", "Filtrovat moduly…": "Suodata moduuleja…", "Filtru neodpovídá žádné pravidlo.": "Mikään sääntö ei vastaa suodatinta.", "Filtru neodpovídá žádný modul.": "Mikään moduuli ei vastaa suodatinta.", "Filtru neodpovídá žádný soubor.": "Mikään tiedosto ei vastaa suodatinta.", "Filtru neodpovídá žádný web.": "Mikään sivusto ei vastaa suodatinta.", "Globální ServerName není nastavený, Apache proto hlásí AH00558.": "Yleistä ServerName-arvoa ei ole asetettu, joten Apache ilmoittaa AH00558.", "HLAVNÍ KONFIGURACE": "PÄÄMÄÄRITYS", "Heslo pro sudo": "sudo-salasana", "Hledat (text, IP)": "Hae (teksti, IP)", "Hledá se do hloubky 4 adresářů. Apache je používá jen tam, kde to dovoluje AllowOverride.": "Haku ulottuu 4 hakemistotasoon. Apache käyttää niitä vain siellä, missä AllowOverride sallii sen.", "Hodnoty z konfigurace a počet běžících procesů. Živý stav workerů vyžaduje mod_status, který aplikace nezapíná.": "Määrityksen arvot ja käynnissä olevien prosessien määrä. Työprosessien reaaliaikainen tila vaatii mod_status-moduulin, jota sovellus ei ota käyttöön.", "Hotovo.": "Valmis.", "Hotovo. Vyzkoušeno prvních 32 backendů, {count} dalších ne.": "Valmis. Ensimmäiset 32 taustapalvelinta testattu, {count} muuta jäi testaamatta.", "Include odkazuje na neexistující {pattern}.": "Include viittaa puuttuvaan kohteeseen {pattern}.", "Jak weby spouštějí PHP": "Miten sivustot suorittavat PHP-koodia", "Jiná konfigurace": "Muu määritys", "KONFIGURACE": "MÄÄRITYS", "KONTROLA": "TARKISTUS", "Konfigurace": "Määritys", "Konfigurace Apache": "Apache-määritys", "Konfigurace nemá žádné přesměrování.": "Määrityksessä ei ole uudelleenohjauksia.", "Konfigurace neuvádí žádné Listen.": "Määrityksessä ei ole Listen-direktiivejä.", "Konfigurace neuvádí žádný backend.": "Määrityksessä ei ole taustapalvelimia.", "Konfigurace zatím není načtená.": "Määritystä ei ole vielä ladattu.", "Konfiguraci čte Apache s oprávněním root. Zadejte heslo pro sudo a klikněte na Načíst konfiguraci.": "Apache lukee määrityksen root-oikeuksilla. Anna sudo-salasana ja napsauta Lataa määritys.", "LISTEN": "LISTEN", "Log": "Loki", "Log byl načten.": "Loki ladattu.", "Logy": "Lokit", "MODULY": "MODUULIT", "MPM": "MPM", "Modul se načítá…": "Ladataan moduulia…", "Moduly": "Moduulit", "Na serveru nebyl nalezen žádný PHP-FPM socket.": "Palvelimelta ei löytynyt PHP-FPM-soketteja.", "Naslouchající adresy": "Kuunteluosoitteet", "Načteno: {sites} webů, {files} souborů.": "Ladattu: {sites} sivustoa, {files} tiedostoa.", "Načtené moduly": "Ladatut moduulit", "Načtené soubory": "Ladatut tiedostot", "Načtený": "Ladattu", "Načíst": "Lataa", "Načíst konfiguraci": "Lataa määritys", "Ne, není ve výpisu -S": "Ei, ei näy -S-tulosteessa", "Neaktivní": "Ei aktiivinen", "Neaktivní, Apache soubor nenačítá": "Ei aktiivinen, Apache ei lataa tiedostoa", "Nedostupný": "Ei saatavilla", "Nelze přečíst": "Ei voida lukea", "Nenačtený": "Ei ladattu", "Neověřeno": "Ei vahvistettu", "Nerozebráno": "Ei jäsennetty", "Neshoda": "Ei vastaa", "Nezjištěno": "Ei havaittu", "NÁLEZY": "HAVAINNOT", "Obnovit": "Päivitä", "Obnovte certifikát.": "Uusi varmenne.", "Odstraňte symlink, nebo obnovte jeho cíl.": "Poista symlink tai palauta sen kohde.", "Opravte chybu ve výpisu. Do té doby by restart služby selhal.": "Korjaa tulosteessa näkyvä virhe. Palvelun uudelleenkäynnistys epäonnistuisi siihen asti.", "Otevřít zdrojový soubor": "Avaa lähdetiedosto", "Ověřeno": "Vahvistettu", "Ověřte automatickou obnovu, nebo ho obnovte ručně.": "Tarkista automaattinen uusiminen tai uusi varmenne käsin.", "Ověřte, která verze je správná, než jednu z nich změníte.": "Tarkista oikea versio ennen kummankaan muuttamista.", "Ověřte, zda se dědí správný certifikát z globální konfigurace.": "Tarkista, periytyykö oikea varmenne yleisestä määrityksestä.", "PHP": "PHP", "PHP socket {path} webu {site} neexistuje.": "Sivuston {site} PHP-sokettia {path} ei ole.", "PHP-FPM": "PHP-FPM", "PHP: {target}": "PHP: {target}", "Pamatovat heslo pro tuto relaci (10 min)": "Muista salasana tämän istunnon ajan (10 min)", "Platnost vypršela": "Vanhentunut", "Podmínky": "Ehdot", "Pokud to není záměr, použijte Options -Indexes.": "Jos tämä ei ole tarkoitus, käytä Options -Indexes.", "Porovnáno s výpisem DUMP_INCLUDES.": "Verrattu DUMP_INCLUDES-tulosteeseen.", "Potvrzeno Apache": "Apache vahvisti", "Použité makro {name} není definované.": "Käytettyä makroa {name} ei ole määritelty.", "Povolte jen TLS 1.2 a novější.": "Salli vain TLS 1.2 ja uudemmat.", "Počet řádků": "Rivimäärä", "Pracovní procesy": "Työprosessit", "Pravidla": "Säännöt", "Pro reverse proxy nastavte ProxyRequests Off.": "Aseta käänteisvälityspalvelimelle ProxyRequests Off.", "Protokoly TLS": "TLS-protokollat", "Proxy": "Välityspalvelin", "ProxyRequests On dělá ze serveru otevřenou proxy, kterou může zneužít kdokoli.": "ProxyRequests On tekee palvelimesta avoimen välityspalvelimen, jota kuka tahansa voi käyttää väärin.", "PŘESMĚROVÁNÍ": "UUDELLEENOHJAUKSET", "PŘÍSTUPY": "PÄÄSY", "Předávání na backendy": "Välitys taustapalvelimille", "Přehled může být neúplný. Prosím nahlaste tuto konfiguraci.": "Yleiskuva voi olla puutteellinen. Ilmoita tästä määrityksestä.", "Přehled tento soubor nezahrnuje. Zkontrolujte ho ručně.": "Yleiskuva ei sisällä tätä tiedostoa. Tarkista se käsin.", "Přepište ho na Require, až to bude vhodné.": "Muuta se Require-muotoon sopivana ajankohtana.", "Přeskočeno: {size} B, velký nebo binární soubor": "Ohitettu: {size} B, suuri tai binääritiedosto", "Přesměrováno z": "Uudelleenohjattu osoitteesta", "Přesměrování": "Uudelleenohjaukset", "Přesuňte pravidla do hlavní konfigurace. AllowOverride zapínejte jen tam, kde je to potřeba.": "Siirrä säännöt päämääritykseen. Ota AllowOverride käyttöön vain tarvittaessa.", "Přidejte Listen {port}, nebo změňte port VirtualHostu.": "Lisää Listen {port} tai muuta VirtualHost-porttia.", "Přístupová pravidla": "Pääsysäännöt", "REVERSE PROXY": "KÄÄNTEISVÄLITYSPALVELIN", "Redirect a RewriteRule": "Redirect ja RewriteRule", "Relace skončila. Vyberte server.": "Istunto päättyi. Valitse palvelin.", "Reverse Proxy": "Käänteisvälityspalvelin", "Reverse proxy": "Käänteisvälityspalvelin", "SLUŽBA": "PALVELU", "SSL / TLS": "SSL / TLS", "Sdílený": "Jaettu", "Shoda": "Vastaa", "Shoda s tím, co hlásí Apache": "Vastaa Apache-palvelimen ilmoitusta", "Skupiny backendů": "Taustapalvelinryhmät", "Sockety na serveru": "Palvelimen soketit", "Soubor nebyl načten: {path}": "Tiedostoa ei ladattu: {path}", "Soubor nenalezen": "Tiedostoa ei löytynyt", "Soubor se liší od načteného {loaded}. Apache používá {loaded}.": "Tiedosto poikkeaa ladatusta tiedostosta {loaded}. Apache käyttää tiedostoa {loaded}.", "Soubor se nepodařilo rozebrat: {message}": "Tiedoston jäsennys epäonnistui: {message}", "Soubory": "Tiedostot", "Soubory v kořenech webů": "Sivustojen juurihakemistojen tiedostot", "Spojení s backendy": "Yhteydet taustapalvelimiin", "Spojení se zkouší ze serveru na adresy uvedené v konfiguraci. Otevřený TCP port nepotvrzuje, že funguje aplikace za ním.": "Yhteydet testataan palvelimelta määrityksen osoitteisiin. Avoin TCP-portti ei vahvista sen takana olevan sovelluksen toimintaa.", "Spojení zatím nebylo vyzkoušeno.": "Yhteyksiä ei ole vielä testattu.", "Spusťte PHP-FPM, nebo opravte cestu k socketu.": "Käynnistä PHP-FPM tai korjaa soketin polku.", "Statický web": "Staattinen sivusto", "Stav": "Tila", "Stav odpovědi": "Vastauksen tila", "Symlink vede na neexistující {target}.": "symlink viittaa puuttuvaan kohteeseen {target}.", "Tato instalace DUMP_INCLUDES nepodporuje, seznam vychází z vlastního rozboru.": "Tämä asennus ei tue DUMP_INCLUDES-toimintoa; luettelo perustuu sovelluksen omaan jäsennykseen.", "Tento .htaccess Apache nepoužívá, protože AllowOverride je None.": "Apache ei käytä tätä .htaccess-tiedostoa, koska AllowOverride on None.", "Tento server seznam dostupných modulů neuvádí.": "Tämä palvelin ei luettele saatavilla olevia moduuleja.", "Test konfigurace": "Määritystesti", "Toto je integrace CH-J pro správu Apache HTTP Serveru, nikoli oficiální produkt. Apache HTTP Server je ochranná známka The Apache Software Foundation.": "Tämä on CH-J-integraatio Apache HTTP Server -hallintaan, ei virallinen tuote. Apache HTTP Server on The Apache Software Foundation -säätiön tavaramerkki.", "Určete, který VirtualHost má doménu obsluhovat, a ten druhý upravte.": "Määritä, minkä VirtualHost-lohkon tulee palvella verkkotunnusta, ja muokkaa toista.", "V konfiguraci ani v Let's Encrypt není žádný certifikát.": "Määrityksessä tai Let's Encrypt -palvelussa ei ole varmenteita.", "V konfiguraci není žádná skupina backendů.": "Määrityksessä ei ole taustapalvelinryhmiä.", "V kořenech webů není žádný .htaccess.": "Sivustojen juurihakemistoissa ei ole .htaccess-tiedostoja.", "VIRTUÁLNÍ SERVERY": "VIRTUAALIPALVELIMET", "Varování": "Varoitukset", "Varování: {count}": "Varoituksia: {count}", "Vestavěný": "Sisäänrakennettu", "VirtualHost s TLS nemá ServerName.": "TLS:ää käyttävältä VirtualHost-lohkolta puuttuu ServerName.", "VirtualHost {site} je na portu {port}, na kterém Apache nenaslouchá.": "VirtualHost {site} käyttää porttia {port}, jota Apache ei kuuntele.", "VirtualHosty podle výpisu -S": "VirtualHost-lohkot -S-tulosteen mukaan", "Vyberte připojený server.": "Valitse yhdistetty palvelin.", "Vyberte relaci…": "Valitse istunto…", "Vytvořte adresář, nebo opravte cestu.": "Luo hakemisto tai korjaa polku.", "Vyzkoušet spojení": "Testaa yhteydet", "VÝSTUP": "TULOSTE", "Výchozí": "Oletus", "Výkon": "Suorituskyky", "Vše": "Kaikki", "WEB": "SIVUSTO", "Web {site} běží jen přes nešifrované HTTP.": "Sivusto {site} käyttää vain salaamatonta HTTP-yhteyttä.", "Web {site} má zapnuté TLS, ale vlastní certifikát nemá.": "Sivustolla {site} on TLS käytössä, mutta ei omaa varmennetta.", "Web {site} povoluje zastaralý protokol ({value}).": "Sivusto {site} sallii vanhentuneen protokollan ({value}).", "Weby": "Sivustot", "Zavřít": "Sulje", "Zbývá dní: {count}": "Päiviä jäljellä: {count}", "Zděděno": "Peritty", "Zjišťuji instalaci Apache…": "Tunnistetaan Apache-asennusta…", "Zkontrolujte, zda se načítá soubor s definicí makra.": "Tarkista, että makron määrittelevä tiedosto ladataan.", "Zkouším spojení s backendy…": "Testataan yhteyksiä taustapalvelimiin…", "Zvažte certifikát a HTTPS.": "Harkitse varmennetta ja HTTPS-yhteyttä.", "automatická obnova je zapnutá": "automaattinen uusiminen käytössä", "automatická obnova nebyla zjištěna": "automaattista uusimista ei havaittu", "celý server": "koko palvelin", "certbot je nainstalovaný": "certbot on asennettu", "certbot není nainstalovaný": "certbot ei ole asennettu", "nainstalován": "asennettu", "nenalezen": "ei löytynyt", "prázdné pro NOPASSWD": "jätä tyhjäksi NOPASSWD-käyttöä varten", "zděděno z hlavní konfigurace": "peritty päämäärityksestä", "{name} je na adrese {address} definovaný vícekrát ({places}). Apache použije první.": "{name} on määritelty osoitteessa {address} useita kertoja ({places}). Apache käyttää ensimmäistä.", "{path} dovoluje výpis obsahu adresáře (Indexes).": "{path} sallii hakemiston sisällön luetteloinnin (Indexes).", "{path} používá starý zápis Order/Allow/Deny z Apache 2.2.": "{path} käyttää vanhaa Apache 2.2:n Order/Allow/Deny-syntaksia.", "{size} B": "{size} B", "Čtu konfiguraci Apache…": "Luetaan Apache-määritystä…", "Části Apache Manageru": "Apache Manager -osiot", "Žádná připojená relace": "Ei yhdistettyä istuntoa", "Žádný web nepoužívá PHP.": "Mikään sivusto ei käytä PHP:tä.", "Žádný web nepředává požadavky na backend.": "Mikään sivusto ei välitä pyyntöjä taustapalvelimelle.", "301 – trvalé": "301 – pysyvä", "302 – dočasné": "302 – tilapäinen", "Aktivovat": "Aktivoi", "Aktivovat web {name} a spustit test konfigurace?": "Aktivoidaanko sivusto {name} ja testataanko määritykset?", "Apache byl plynule načten.": "Apache ladattiin uudelleen hallitusti.", "Aplikace pracuje i s vaším současným uspořádáním. Tyto změny jsou volitelné a nic se neprovede bez vašeho potvrzení.": "Sovellus toimii myös nykyisellä rakenteellasi. Nämä muutokset ovat valinnaisia, eikä mitään tehdä ilman vahvistustasi.", "Backend": "Taustapalvelu", "Backend v ProxyPass /": "Taustapalvelu määrityksessä ProxyPass /", "Bez HTTPS": "Ei HTTPS-yhteyttä", "Bez rozdílů.": "Ei eroja.", "Bezpečnostní hlavičky": "Suojausotsakkeet", "Certbot žádá o certifikát, může to trvat několik minut…": "certbot pyytää varmennetta. Tämä voi kestää muutaman minuutin…", "Certifikát a HTTPS": "Varmenne ja HTTPS", "Certifikát byl vystaven. Teď ho zapněte v detailu webu.": "Varmenne on myönnetty. Ota se nyt käyttöön sivuston tiedoissa.", "Cesta k certifikátu": "Varmenteen polku", "Cesta k privátnímu klíči": "Yksityisen avaimen polku", "Cílová adresa": "Kohdeosoite", "DOPORUČENÍ": "SUOSITUKSET", "Další domény (nepovinné)": "Muut verkkotunnukset (valinnainen)", "Deaktivovat": "Poista aktivointi", "Deaktivovat web {name} a spustit test konfigurace? Soubor webu zůstane na serveru.": "Poistetaanko sivuston {name} aktivointi ja testataanko määritykset? Sivuston tiedosto jää palvelimelle.", "Doména": "Verkkotunnus", "Doména musí z internetu vést na tento server a port 80 musí být dostupný. Certbot kontaktuje certifikační autoritu Let's Encrypt.": "Verkkotunnuksen on osoitettava internetistä tälle palvelimelle ja portin 80 on oltava saavutettavissa. certbot ottaa yhteyden Let's Encrypt -varmentajaan.", "Historie": "Historia", "Konfigurace byla uložena a test uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Määritykset tallennettu ja testi läpäisty. Muutokset tulevat voimaan hallitun uudelleenlatauksen jälkeen.", "Kořenový adresář": "Juurihakemisto", "Lze použít {{domain}}, {{aliases}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}}, {{php}} a {{logs}}. Předlohy zůstávají jen v tomto počítači.": "Voit käyttää muuttujia {{domain}}, {{aliases}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}}, {{php}} ja {{logs}}. Mallit säilyvät vain tällä tietokoneella.", "Modul byl změněn a test konfigurace uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Moduuli muutettu ja määritystesti läpäisty. Muutokset tulevat voimaan hallitun uudelleenlatauksen jälkeen.", "Moduly jsou zapnuté a načtené. Můžete znovu zobrazit generovanou konfiguraci.": "Moduulit ovat käytössä ja ladattuina. Voit näyttää luodut määritykset uudelleen.", "Možná sjednocení konfigurace": "Mahdolliset määritysten yhtenäistämiset", "Měním modul a ověřuji konfiguraci…": "Muutetaan moduulia ja tarkistetaan määrityksiä…", "Měním stav webu a ověřuji konfiguraci…": "Muutetaan sivuston tilaa ja tarkistetaan määrityksiä…", "Na portu {port} Apache nenaslouchá; web bude po zapnutí nedostupný, dokud nepřidáte Listen {port}.": "Apache ei kuuntele porttia {port}; sivusto ei ole käytettävissä aktivoinnin jälkeen ennen kuin lisäät määrityksen Listen {port}.", "Nalezeno záloh: {count}.": "Varmuuskopioita löytyi: {count}.", "Navrhnout opravu": "Ehdota korjausta", "Načtení proběhlo, ale Apache nenaslouchá na portech {ports}. Chybí Listen, nebo port obsadilo něco jiného.": "Uudelleenlataus valmistui, mutta Apache ei kuuntele portteja {ports}. Listen puuttuu tai toinen prosessi käyttää porttia.", "Načítám oba soubory…": "Ladataan molempia tiedostoja…", "Načítám zálohu…": "Ladataan varmuuskopiota…", "Načítám zálohy…": "Ladataan varmuuskopioita…", "Načítám {path}…": "Ladataan tiedostoa {path}…", "Nebyla provedena žádná změna.": "Muutoksia ei tehty.", "Nejdřív si prohlédněte rozdíl.": "Tarkista ensin erot.", "Nejprve potvrďte souhlas s podmínkami Let's Encrypt.": "Hyväksy ensin Let's Encrypt -ehdot.", "Nejprve uložte nebo zahoďte neuložené změny.": "Tallenna tai hylkää ensin tallentamattomat muutokset.", "Neobvyklé uspořádání samo o sobě není chyba. Nález má vždy konkrétní důvod a návrh; opravu aplikace provede až po zobrazení rozdílu a vašem potvrzení.": "Epätavallinen rakenne ei itsessään ole virhe. Jokaisella havainnolla on täsmällinen syy ja ehdotus; sovellus tekee korjauksen vasta näytettyään erot ja saatuaan vahvistuksesi.", "Neznámé direktivy a komentáře zůstávají beze změny.": "Tuntemattomat direktiivit ja kommentit säilyvät ennallaan.", "Nová předloha": "Uusi malli", "Nový web": "Uusi sivusto", "NÁHLED ZMĚN": "MUUTOSTEN ESIKATSELU", "Náhled je připravený, na serveru se zatím nic nezměnilo.": "Esikatselu on valmis. Palvelimella ei ole vielä muutettu mitään.", "Název předlohy": "Mallin nimi", "Obnovit {path} ze zálohy a spustit test konfigurace? Současný stav se také zálohuje.": "Palautetaanko {path} varmuuskopiosta ja testataanko määritykset? Myös nykyinen tila varmuuskopioidaan.", "Obnovuji zálohu a ověřuji konfiguraci…": "Palautetaan varmuuskopiota ja tarkistetaan määrityksiä…", "Opravit": "Korjaa", "Opravuji a ověřuji konfiguraci…": "Korjataan ja tarkistetaan määrityksiä…", "Ověřuji konfiguraci a provádím plynulé načtení…": "Tarkistetaan määrityksiä ja tehdään hallittu uudelleenlataus…", "PHP / PHP-FPM": "PHP / PHP-FPM", "PHP-FPM socket nebo adresa": "PHP-FPM-pistoke tai osoite", "PRŮVODCE": "OHJATTU TOIMINTO", "Plynulé načtení konfigurace": "Määritysten hallittu uudelleenlataus", "Ponechat takto": "Säilytä ennallaan", "Port HTTP": "HTTP-portti", "Požádat Let's Encrypt o certifikát pro {names}?": "Pyydetäänkö Let's Encrypt -varmenne nimille {names}?", "Provést plynulé načtení konfigurace Apache? Před ním se znovu spustí test konfigurace.": "Tehdäänkö Apache-määritysten hallittu uudelleenlataus? Määritystesti suoritetaan ensin uudelleen.", "Předloha {name} byla uložena.": "Malli {name} tallennettu.", "Předlohu se nepodařilo uložit.": "Mallin tallentaminen epäonnistui.", "Přesměrovat HTTP → HTTPS": "Ohjaa HTTP → HTTPS", "Přesměrování domény": "Verkkotunnuksen uudelleenohjaus", "Přesunout {path} do sites-available a nahradit ho symlinkem? Apache načte stejnou konfiguraci jako dosud, oba soubory se zálohují.": "Siirretäänkö {path} hakemistoon sites-available ja korvataanko se linkillä symlink? Apache lataa samat määritykset kuin aiemmin. Molemmat tiedostot varmuuskopioidaan.", "Připravuji náhled změn…": "Valmistellaan muutosten esikatselua…", "Reverse proxy s WebSocketem": "Käänteinen välityspalvelin ja WebSocket", "Rozdíl": "Erot", "Rozdíl mezi zálohou (−) a načteným souborem (+).": "Varmuuskopion (−) ja ladatun tiedoston (+) erot.", "Rozdíl: {older} (−) a načtený {loaded} (+).": "Erot: {older} (−) ja ladattu {loaded} (+).", "ServerAlias": "ServerAlias", "ServerName": "ServerName", "Sestavuji konfiguraci…": "Muodostetaan määrityksiä…", "Sjednotit": "Yhtenäistä", "Skutečný soubor v sites-enabled funguje a lze ho vypínat i takto. Sjednocení by ho přesunulo do {path} a vytvořilo symlink.": "Varsinainen tiedosto hakemistossa sites-enabled toimii ja voidaan poistaa käytöstä tällaisenaankin. Yhtenäistäminen siirtäisi sen polkuun {path} ja loisi linkin symlink.", "Smazat předlohu": "Poista malli", "Smazat předlohu {name}?": "Poistetaanko malli {name}?", "Soubor je jen pro čtení. Pro úpravy zadejte heslo pro sudo a otevřete ho znovu.": "Tiedosto on vain luku -tilassa. Muokkaa sitä antamalla sudo-salasana ja avaamalla se uudelleen.", "Soubor:": "Tiedosto:", "Soubor: {path}": "Tiedosto: {path}", "Souhlasím s podmínkami Let's Encrypt (letsencrypt.org/repository)": "Hyväksyn Let's Encrypt -ehdot (letsencrypt.org/repository)", "Stav webu byl změněn a test konfigurace uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Sivuston tila muutettu ja määritystesti läpäisty. Muutokset tulevat voimaan hallitun uudelleenlatauksen jälkeen.", "Stejná kopie v sites-available se použije.": "Hakemiston sites-available identtistä kopiota käytetään.", "Symlink vede na neexistující soubor {target}. Oprava ho odstraní.": "Linkin symlink kohdetiedostoa {target} ei ole olemassa. Korjaus poistaa linkin.", "Tento soubor zatím nemá žádnou zálohu.": "Tästä tiedostosta ei vielä ole varmuuskopioita.", "Text předlohy": "Mallin teksti", "Typ přesměrování": "Uudelleenohjauksen tyyppi", "Typ webu": "Sivuston tyyppi", "Ukládám zálohu a ověřuji novou konfiguraci…": "Tallennetaan varmuuskopiota ja tarkistetaan uusia määrityksiä…", "Ukázat generovanou konfiguraci": "Näytä luodut määritykset", "Uložené předlohy": "Tallennetut mallit", "Uložit předlohu": "Tallenna malli", "Uložit {path}, vytvořit zálohu a spustit test konfigurace? Neplatná konfigurace se automaticky vrátí.": "Tallennetaanko {path}, luodaanko varmuuskopio ja testataanko määritykset? Virheelliset määritykset perutaan automaattisesti.", "Uložit, zálohovat a otestovat": "Tallenna, varmuuskopioi ja testaa", "V sites-available je jiná verze. Nejdřív si prohlédněte rozdíl: převod by ji nahradil načteným souborem a starou uložil do zálohy.": "Hakemistossa sites-available on eri versio. Tarkista ensin erot: muunnos korvaisi sen ladatulla tiedostolla ja varmuuskopioisi vanhan version.", "Vlastní certifikát na serveru": "Oma varmenne palvelimella", "Vlastní předloha": "Oma malli", "Vrátit poslední změnu": "Peru viimeisin muutos", "Vrátit {files} do stavu před poslední změnou a spustit test konfigurace?": "Palautetaanko {files} viimeisintä muutosta edeltävään tilaan ja testataanko määritykset?", "Vyberte web.": "Valitse sivusto.", "Vypnout": "Poista käytöstä", "Vypnout modul {name} a spustit test konfigurace? Pokud ho konfigurace používá, zůstane zapnutý.": "Poistetaanko moduuli {name} käytöstä ja testataanko määritykset? Jos määritykset käyttävät sitä, se jää käyttöön.", "Vystavit certifikát": "Myönnä varmenne", "Vystavit certifikát přes certbot": "Myönnä varmenne työkalulla certbot", "Vytvořit kořenový adresář, pokud neexistuje": "Luo juurihakemisto, jos sitä ei ole", "Vytvořit vypnutý a otestovat": "Luo poissa käytöstä ja testaa", "Vytvořit vypnutý web {name} a spustit test konfigurace? Při neúspěšném testu se nový soubor zase odstraní. Existující konfigurace se nepřepisuje.": "Luodaanko sivusto {name} pois käytöstä ja testataanko määritykset? Jos testi epäonnistuu, uusi tiedosto poistetaan. Nykyisiä määrityksiä ei korvata.", "Vytvářím web a ověřuji konfiguraci…": "Luodaan sivustoa ja tarkistetaan määrityksiä…", "Web": "Sivusto", "Web byl vytvořen vypnutý a test konfigurace uspěl. Zapnete ho tlačítkem Aktivovat, projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Sivusto luotu pois käytöstä ja määritystesti läpäisty. Ota se käyttöön Aktivoi-painikkeella; muutokset tulevat voimaan hallitun uudelleenlatauksen jälkeen.", "Web je uvnitř podmínky nebo mimo upravitelné soubory, upravte ho v konfiguračním editoru.": "Sivusto on ehdon sisällä tai muokattavien tiedostojen ulkopuolella. Muokkaa sitä määrityseditorissa.", "Web je vypnutý. Před vystavením certifikátu ho zapněte a proveďte plynulé načtení konfigurace.": "Sivusto on poissa käytöstä. Ota se käyttöön ja tee hallittu uudelleenlataus ennen varmenteen myöntämistä.", "Web potřebuje moduly, které nejsou načtené: {modules}.": "Sivusto tarvitsee moduuleja, joita ei ole ladattu: {modules}.", "Web vzniká z makra, upravte ho v konfiguračním editoru.": "Sivusto luodaan makrolla. Muokkaa sitä määrityseditorissa.", "WordPress": "WordPress", "Zadejte název a text předlohy.": "Anna mallin nimi ja teksti.", "Zahodit neuložené změny aktuální konfigurace?": "Hylätäänkö nykyisten määritysten tallentamattomat muutokset?", "Zapnout": "Ota käyttöön", "Zapnout HTTPS": "Ota HTTPS käyttöön", "Zapnout chybějící moduly": "Ota puuttuvat moduulit käyttöön", "Zapnout modul {name} a spustit test konfigurace?": "Otetaanko moduuli {name} käyttöön ja testataanko määritykset?", "Zapnout moduly {modules} a spustit test konfigurace? Projeví se po plynulém načtení.": "Otetaanko moduulit {modules} käyttöön ja testataanko määritykset? Muutokset tulevat voimaan hallitun uudelleenlatauksen jälkeen.", "Zapínám moduly…": "Otetaan moduuleja käyttöön…", "Změna byla vrácena a test konfigurace uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Muutos peruttu ja määritystesti läpäisty. Muutokset tulevat voimaan hallitun uudelleenlatauksen jälkeen.", "Změna proběhla a test konfigurace uspěl.": "Muutos tehty ja määritystesti läpäisty.", "Znovu načíst": "Lataa uudelleen", "Zobrazit změny": "Näytä muutokset", "Zrušit": "Peruuta", "Záloha byla obnovena a test konfigurace uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Varmuuskopio palautettu ja määritystesti läpäisty. Muutokset tulevat voimaan hallitun uudelleenlatauksen jälkeen.", "Záloha: {path}": "Varmuuskopio: {path}", "vznikne vypnutý": "luodaan pois käytöstä", "vznikne vypnutý, zapnutí vytvoří {link}": "luodaan pois käytöstä; käyttöönotto luo linkin {link}", "{path} je jiná verze. Nahradí ji načtený soubor, stará verze zůstane v záloze.": "{path} on eri versio. Ladattu tiedosto korvaa sen; vanha versio säilyy varmuuskopiossa.", "Úpravy": "Muokkaukset", "Modul {module} není načtený, ale potřebují ho weby: {sites}. Test konfigurace to neodhalí, weby ale budou vracet chybu.": "Moduulia {module} ei ole ladattu, mutta seuraavat sivustot tarvitsevat sitä: {sites}. Asetustesti ei havaitse tätä, mutta sivustot palauttavat virheen.", "Načtěte modul {module}, nebo upravte weby, které ho používají.": "Lataa moduuli {module} tai muokkaa sitä käyttäviä sivustoja.", "Vypnout modul {name} a spustit test konfigurace? Modul, který potřebuje některý aktivní web, aplikace nevypne.": "Poistetaanko moduuli {name} käytöstä ja suoritetaanko asetustesti? Sovellus ei poista käytöstä moduulia, jota jokin aktiivinen sivusto tarvitsee.", "Odstranit symlink {path}? Jeho cíl {target} neexistuje, takže Apache tento web nenačítá.": "Poistetaanko symlink {path}? Sen kohdetta {target} ei ole olemassa, joten Apache ei lataa tätä sivustoa.", "E-mail pro upozornění (nepovinné)": "Sähköpostiosoite ilmoituksia varten (valinnainen)", "Certbot na tomto serveru není nainstalovaný.": "certbot ei ole asennettuna tälle palvelimelle.", "Nainstalovat certbot": "Asenna certbot", "Certbot není v zapnutých repozitářích tohoto serveru. Přidat repozitář EPEL (balíček epel-release) a nainstalovat certbot?": "certbot ei ole saatavilla tämän palvelimen käytössä olevista pakettivarastoista. Lisätäänkö EPEL-pakettivarasto (paketti epel-release) ja asennetaanko certbot?", "Nainstalovat certbot přes balíčkový správce serveru? Stáhne jeho balíčky a závislosti z repozitářů serveru a zapne automatickou obnovu certifikátů, pokud ji balíček obsahuje.": "Asennetaanko certbot palvelimen paketinhallinnan kautta? Sen paketit ja riippuvuudet ladataan palvelimen pakettivarastoista ja varmenteiden automaattinen uusiminen otetaan käyttöön, jos paketti sisältää sen.", "Instaluji certbot, může to trvat několik minut…": "Asennetaan certbot. Tämä voi kestää muutaman minuutin…", "Certbot byl nainstalován a automatická obnova je zapnutá.": "certbot on asennettu ja automaattinen uusiminen on käytössä.", "Certbot byl nainstalován, ale automatická obnova nebyla zjištěna. Obnovu certifikátů nastavte na serveru ručně.": "certbot on asennettu, mutta automaattista uusimista ei havaittu. Määritä varmenteiden uusiminen palvelimella manuaalisesti.", "Certbot na tomto serveru chybí.": "certbot puuttuu tältä palvelimelta." }