{
  "TTL / Hop Limit": "TTL / Hop Limit",
  "TTL (s)": "TTL (s)",
  "Port": "Port",
  "Reason": "Důvod",
  "Route changed": "Trasa se změnila",
  "DNS consistency and CNAME chain": "Konzistence DNS a CNAME řetězec",
  "Below measurement precision": "Pod rozlišením měření",
  "Total": "Celkem",
  "Error rate": "Chybovost",
  "DNS (ms)": "DNS (ms)",
  "TCP (ms)": "TCP (ms)",
  "TLS (ms)": "TLS (ms)",
  "TTFB (ms)": "TTFB (ms)",
  "Redirect (ms)": "Přesměrování (ms)",
  "Download (ms)": "Stahování (ms)",
  "Total (ms)": "Celkem (ms)",
  "Server Diagnostics": "Diagnostika web serveru",
  "Network diagnostics without an SSH connection": "Síťová diagnostika bez SSH připojení",
  "Target": "Cíl",
  "Hostname, IPv4, IPv6 or URL": "Hostname, IPv4, IPv6 nebo URL",
  "IP mode": "Režim IP",
  "Auto": "Automaticky",
  "Both": "Obě verze",
  "Resolve addresses": "Zjistit IP adresy",
  "Selected IP": "Vybraná IP",
  "Run Diagnostics": "Spustit diagnostiku",
  "Stop": "Zastavit",
  "Run": "Spustit",
  "Timeout (ms)": "Časový limit (ms)",
  "Packets": "Pakety",
  "Repetitions": "Opakování",
  "Continuous ping (max 30 min)": "Kontinuální ping (max. 30 min)",
  "Ping": "Ping",
  "Interval": "Interval",
  "Total packets": "Celkový počet paketů",
  "Advanced ping settings": "Rozšířené nastavení pingu",
  "Ping timeout (ms)": "Časový limit pingu (ms)",
  "Payload size (bytes)": "Velikost dat (bajty)",
  "Don't fragment (IPv4)": "Nefragmentovat (IPv4)",
  "Empty fields use the global timeout and operating system defaults.": "Prázdná pole použijí globální časový limit a výchozí hodnoty systému.",
  "Estimated duration": "Odhadovaná doba",
  "Until stopped (max 30 min)": "Do zastavení (max. 30 min)",
  "Intensive test: short intervals can trigger ICMP rate limiting or intrusion detection on the target. Test only servers you manage.": "Intenzivní test: krátké intervaly mohou na cíli spustit omezení ICMP nebo detekci útoku. Testujte jen servery, které spravujete.",
  "Effective interval": "Skutečný interval",
  "Delayed by in-flight limit": "Zpožděno limitem souběžných paketů",
  "P95": "P95",
  "Bundled decoder": "Přibalený dekodér",
  "Max hops": "Maximum hopů",
  "DNS resolver": "DNS resolver",
  "System DNS": "Systémové DNS",
  "Custom DNS": "Vlastní DNS",
  "Custom DNS IP": "IP vlastního DNS",
  "Overview": "Přehled",
  "Ping & Traceroute": "Ping a traceroute",
  "HTTP & Performance": "HTTP a výkon",
  "TCP & Ports": "TCP a porty",
  "History": "Historie",
  "Settings": "Nastavení",
  "Protocols": "Protokoly",
  "Warm connection": "Opakované použití spojení",
  "Compare HTTP / HTTPS": "Porovnat HTTP / HTTPS",
  "Theme": "Motiv",
  "Dark": "Tmavý",
  "Light": "Světlý",
  "System": "Systémový",
  "Port presets": "Předvolby portů",
  "Ports (max 16)": "Porty (max. 16)",
  "Compression": "Komprese",
  "WebSocket handshake": "WebSocket handshake",
  "Refresh history": "Obnovit historii",
  "Import JSON": "Importovat JSON",
  "Compare selected": "Porovnat vybrané",
  "Open": "Otevřít",
  "Delete": "Smazat",
  "Copy report": "Kopírovat zprávu",
  "Raw details": "Surová data",
  "No results yet": "Zatím bez výsledků",
  "No history": "Historie je prázdná",
  "Status": "Stav",
  "Tool": "Nástroj",
  "Address": "Adresa",
  "Value": "Hodnota",
  "Sequence": "Pořadí",
  "Sent": "Odesláno",
  "Received": "Přijato",
  "Packet loss": "Ztráta paketů",
  "Min": "Minimum",
  "Average": "Průměr",
  "Median": "Medián",
  "Max": "Maximum",
  "Jitter": "Jitter",
  "Standard deviation": "Směrodatná odchylka",
  "Latency (ms)": "Latence (ms)",
  "No reply": "Bez odpovědi",
  "Timeout": "Vypršel čas",
  "Record": "Záznam",
  "Name": "Název",
  "Resolution (ms)": "Překlad DNS (ms)",
  "Hop": "Hop",
  "Probes (ms)": "Sondy (ms)",
  "Reverse DNS": "Reverzní DNS",
  "Negotiated": "Vyjednáno",
  "HTTP status": "HTTP stav",
  "Downloaded": "Staženo",
  "Speed": "Rychlost",
  "Reuse": "Znovupoužití",
  "Encoding": "Kódování",
  "Actual encoding": "Skutečné kódování",
  "Ratio": "Poměr velikostí",
  "Decoded": "Po dekompresi",
  "Certificate": "Certifikát",
  "Issuer": "Vydavatel",
  "Expires": "Platnost do",
  "Days remaining": "Zbývající dny",
  "Service label": "Označení služby",
  "Banner": "Banner",
  "Date": "Datum",
  "Compare exactly two reports": "Vyberte právě dvě zprávy",
  "success": "Úspěch",
  "warning": "Upozornění",
  "failed": "Selhalo",
  "error": "Chyba",
  "unavailable": "Nedostupné",
  "unsupported": "Nepodporováno",
  "not-tested": "Netestováno",
  "running": "Probíhá",
  "completed": "Dokončeno",
  "cancelled": "Přerušeno",
  "valid": "Platný",
  "invalid": "Neplatný",
  "connected": "Připojeno",
  "refused": "Odmítnuto",
  "timeout": "Vypršel čas",
  "no-reply": "Bez odpovědi",
  "nodata": "Bez záznamu (NODATA)",
  "nxdomain": "Jméno neexistuje (NXDOMAIN)",
  "servfail": "Chyba resolveru (SERVFAIL)",
  "Yes": "Ano",
  "No": "Ne",
  "Copied": "Zkopírováno",
  "ICMP filtering cannot establish that a server is offline.": "Blokování ICMP nedokazuje, že je server offline.",
  "Network/server timings, not page rendering or Lighthouse scores.": "Měří se síť a server, nikoli vykreslování stránky ani skóre Lighthouse.",
  "DNSSEC not validated. DS/DNSKEY presence is not proof of validation.": "DNSSEC není validováno. Přítomnost DS/DNSKEY není důkazem validace.",
  "Intermediate hop timeouts do not prove a broken route.": "Timeout mezilehlého hopu nedokazuje nefunkčnost trasy.",
  "Port names are standard assignments, not verified services.": "Názvy portů jsou standardní přiřazení, nikoli ověřené služby.",
  "HTTP/3 testing unavailable": "Testování HTTP/3 není dostupné",
  "External DNS is used only when selected here.": "Externí DNS se použije pouze po výběru zde.",
  "CANCELLED": "Operace byla přerušena",
  "DIAGNOSTICS_BUSY": "Již probíhá diagnostika. Nejprve ji zastavte.",
  "INVALID_TARGET": "Zadejte platný hostname, IP nebo URL",
  "INVALID_URL": "Neplatná URL",
  "INVALID_HOST": "Neplatný hostname",
  "URL_AUTH_OR_SCHEME_FORBIDDEN": "URL musí být HTTP(S)/WS(S) bez přihlašovacích údajů",
  "DNS_NO_ADDRESS": "DNS nevrátilo adresu ve zvoleném režimu",
  "SELECTED_IP_NOT_RESOLVED": "Vybraná IP není v aktuální DNS odpovědi",
  "INVALID_PARAMETER": "Parametr je mimo povolený rozsah",
  "TIMEOUT": "Vypršel časový limit",
  "ENOENT": "Systémový nástroj není nainstalován",
  "REDIRECT_LOOP": "Smyčka přesměrování",
  "BODY_LIMIT": "Odpověď překročila limit 2 MiB",
  "JOB_TIME_LIMIT": "Dosažen časový limit celé diagnostiky",
  "Bundled HTTP client": "Přibalený HTTP klient",
  "Each sample uses an independent connection. Alt-Svc only advertises HTTP/3; a completed QUIC transfer confirms it.": "Každé měření používá samostatné spojení. Alt-Svc pouze inzeruje HTTP/3; potvrzuje jej dokončený QUIC přenos.",
  "INVALID_MANUAL_ADDRESSES": "Zadejte jednu IPv4 a jednu IPv6 adresu oddělené čárkou",
  "PING_REPEATED_ERRORS": "Ping zastaven po opakovaných chybách za sebou",
  "HTTP3_CONFIRMED": "HTTP/3 potvrzeno přes QUIC",
  "HTTP3_UNVERIFIED": "HTTP/3 nebylo ověřeno",
  "HTTP3_UDP_TIMEOUT": "Vypršel limit QUIC/UDP; podpora serveru zůstává neověřená",
  "HTTP_RUNTIME_MISSING": "Chybí přibalená HTTP komponenta",
  "HTTP_RUNTIME_INVALID": "Přibalená HTTP komponenta je poškozená nebo ji nelze spustit",
  "HTTP_RUNTIME_INCOMPATIBLE": "Přibalená HTTP komponenta nemá požadované funkce",
  "HTTP_PROTOCOL_INCOMPATIBLE": "Požadovaný HTTP protokol nebyl vyjednán",
  "HTTP3_REQUIRES_HTTPS": "HTTP/3 vyžaduje HTTPS",
  "HTTP3_FALLBACK_REJECTED": "Přechod z HTTP/3 na jiný protokol odmítnut",
  "TLS_CERT_INVALID": "Ověření TLS certifikátu selhalo",
  "TLS_HANDSHAKE_FAILED": "TLS handshake selhal",
  "DNS_FAILED": "DNS překlad selhal",
  "CONNECTION_REFUSED": "Spojení odmítnuto nebo cíl nedostupný",
  "HTTP_TRANSFER_FAILED": "HTTP přenos selhal",
  "HTTP_INVALID_RESULT": "HTTP klient vrátil neplatný výsledek",
  "PING_DURATION_LIMIT": "Ping by trval déle než 30 minut; snižte počet paketů nebo interval, nebo použijte kontinuální ping"
}