{
  "Modul se načítá…": "Qed jitgħabba l-modulu…",
  "Zavřít": "Agħlaq",
  "Relace a oprávnění": "Sessjoni u permessi",
  "Aktivní SSH relace": "Sessjoni SSH attiva",
  "Žádná připojená relace": "Ebda sessjoni konnessa",
  "Obnovit relace": "Aġġorna s-sessjonijiet",
  "Oprávnění relace": "Permessi tas-sessjoni",
  "neověřeno": "mhux ivverifikat",
  "Načíst účty": "Għabbi l-kontijiet",
  "Načíst rozšířený stav (sudo)": "Għabbi l-istat estiż (sudo)",
  "Vyberte připojený server.": "Agħżel server konness.",
  "Uživatelské účty": "Kontijiet tal-utenti",
  "Hledat účet…": "Fittex kont…",
  "Hledat účet": "Fittex kont",
  "Filtr účtů": "Filtru tal-kontijiet",
  "Běžné účty": "Kontijiet normali",
  "Systémové účty": "Kontijiet tas-sistema",
  "Všechny účty": "Il-kontijiet kollha",
  "Nový uživatel": "Utent ġdid",
  "Účet": "Kont",
  "Stav": "Stat",
  "Nejsou načtena žádná data.": "Ebda data mgħobbija.",
  "Detail účtu": "Dettalji tal-kont",
  "Vyberte účet v seznamu.": "Agħżel kont mil-lista.",
  "Sekce účtu": "Taqsimiet tal-kont",
  "Skupiny a sudo": "Gruppi u sudo",
  "SSH přístup": "Aċċess SSH",
  "SSH klíče": "Ċwievet SSH",
  "Diagnostika": "Dijanjostika",
  "Vyžadováno sudo": "sudo meħtieġ",
  "Heslo pro sudo účtu": "Password sudo tal-kont",
  "Heslo se použije jen pro tuto operaci, předá se serveru přes stdin SSH kanálu a nikam se neukládá.": "Il-password tintuża biss għal din l-operazzjoni, tintbagħat lis-server permezz tal-stdin tal-kanal SSH u qatt ma tinħażen.",
  "Zrušit": "Ikkanċella",
  "Pokračovat": "Kompli",
  "Pro potvrzení napište": "Biex tikkonferma, ittajpja",
  "Potvrdit": "Ikkonferma",
  "Uživatelské jméno": "Isem l-utent",
  "Celé jméno (volitelné)": "Isem sħiħ (mhux obbligatorju)",
  "Popis (volitelné, max. 48 znaků)": "Deskrizzjoni (mhux obbligatorja, mass. 48 karattru)",
  "Domovský adresář (volitelné)": "Direttorju tad-dar (mhux obbligatorju)",
  "výchozí podle serveru": "valur predefinit tas-server",
  "Primární skupina": "Grupp primarju",
  "Vlastní skupina se jménem účtu": "Grupp proprju bl-isem tal-kont",
  "Doplňkové skupiny": "Gruppi supplimentari",
  "Heslo účtu (volitelné)": "Password tal-kont (mhux obbligatorja)",
  "Heslo znovu": "Irrepeti l-password",
  "vytvořit domovský adresář": "oħloq direttorju tad-dar",
  "přidat do administrátorské skupiny (sudo/wheel podle serveru)": "żid mal-grupp tal-amministraturi (sudo/wheel skont is-server)",
  "Bez hesla se účet může přihlásit jen SSH klíčem. Sudo práva se po vytvoření ověří pomocí sudo -l.": "Mingħajr password, il-kont jista' jidħol biss b'ċavetta SSH. Id-drittijiet sudo jiġu vverifikati b'sudo -l wara l-ħolqien.",
  "Vytvořit účet": "Oħloq kont",
  "Uložit": "Issejvja",
  "Přidat Ed25519 klíč": "Żid ċavetta Ed25519",
  "Veřejný klíč (OpenSSH)": "Ċavetta pubblika (OpenSSH)",
  "ssh-ed25519 AAAA… komentář": "ssh-ed25519 AAAA… kumment",
  "Importovat .pub soubor…": "Importa fajl .pub…",
  "Vygenerovat nový pár…": "Iġġenera par ġdid…",
  "Nový pár Ed25519 na tomto počítači": "Par Ed25519 ġdid fuq dan il-kompjuter",
  "Komentář": "Kumment",
  "Passphrase soukromého klíče (doporučeno)": "Frażi sigrieta taċ-ċavetta privata (rakkomandata)",
  "Soukromý klíč se uloží pouze lokálně do zvoleného souboru. Na server se odešle jen veřejný klíč.": "Iċ-ċavetta privata tiġi ssejvjata biss lokalment fil-fajl magħżul. Iċ-ċavetta pubblika biss tintbagħat lis-server.",
  "Vygenerovat a uložit soukromý klíč…": "Iġġenera u ssejvja ċ-ċavetta privata…",
  "Přidat klíč": "Żid ċavetta",
  "Ověření nového přihlášení": "Verifika ta' login ġdid",
  "Měníte SSH přístup účtu, kterým je CH-J právě připojeno. Po aplikování změny Core zkusí nové SSH přihlášení; když selže, konfigurace se automaticky vrátí.": "Qed tibdel l-aċċess SSH tal-kont li bih huwa konness CH-J. Wara li tiġi applikata l-bidla, il-Core jipprova login SSH ġdid; jekk ifalli, il-konfigurazzjoni tiġi rrestawrata awtomatikament.",
  "Heslo SSH profilu": "Password tal-profil SSH",
  "Údaj se použije jen pro testovací přihlášení a neukládá se.": "Tintuża biss għal-login tat-test u ma tinħażenx.",
  "sudo bez hesla": "sudo mingħajr password",
  "sudo s heslem": "sudo b'password",
  "bez sudo – jen čtení": "ebda sudo – qari biss",
  "správce Windows (zvýšený token)": "Amministratur Windows (token elevat)",
  "člen Administrators bez zvýšeného tokenu – jen čtení": "membru ta' Administrators mingħajr token elevat – qari biss",
  "standardní účet Windows – jen čtení": "kont Windows standard – qari biss",
  "plné sudo": "sudo sħiħ",
  "plné sudo bez hesla": "sudo sħiħ mingħajr password",
  "omezené sudo": "sudo limitat",
  "bez sudo": "ebda sudo",
  "sudo není nainstalováno": "sudo mhux installat",
  "neznámé": "mhux magħruf",
  "heslo nastaveno": "password issettjata",
  "heslo zamčeno": "password imsakkra",
  "bez hesla": "ebda password",
  "prázdné heslo!": "password vojta!",
  "stav hesla neznámý": "stat tal-password mhux magħruf",
  "Chráněný systémový účet root: nelze ho smazat ani měnit UID/GID, skupiny, shell či domovský adresář. SSH přístup (včetně PermitRootLogin) a SSH klíče lze spravovat s bezpečnostními kontrolami.": "Kont tas-sistema root protett: ma jistax jitħassar u ma jistgħux jinbidlu l-UID/GID, il-gruppi, ix-shell jew id-direttorju tad-dar tiegħu. L-aċċess SSH (inkluż PermitRootLogin) u ċ-ċwievet SSH jistgħu jiġu mmaniġġjati b'verifiki ta' sigurtà.",
  "Systémový účet je chráněný. CH-J ho zobrazuje jen pro čtení.": "Il-kont tas-sistema huwa protett. CH-J jurih għal qari biss.",
  "Vestavěný účet Windows (Administrator, Guest, DefaultAccount, WDAGUtilityAccount) je chráněný a zobrazuje se jen pro čtení.": "Il-kontijiet integrati ta' Windows (Administrator, Guest, DefaultAccount, WDAGUtilityAccount) huma protetti u jintwerew għal qari biss.",
  "Tímto účtem je CH-J právě připojeno. Změny, které by mohly přerušit přístup, jsou zablokované; SSH klíče a SSH přístup lze měnit s ochranou proti odříznutí.": "CH-J huwa konness b'dan il-kont. Bidliet li jistgħu jaqtgħu l-aċċess huma mblukkati; iċ-ċwievet SSH u l-aċċess SSH jistgħu jinbidlu bi protezzjoni kontra t-telf tal-aċċess.",
  "Operace vyžaduje heslo pro sudo.": "L-operazzjoni teħtieġ il-password sudo.",
  "Heslo pro sudo bylo odmítnuto.": "Il-password sudo ġiet irrifjutata.",
  "Účet SSH relace nemá pro tuto operaci oprávnění sudo. Zadání hesla to nezmění.": "Il-kont tas-sessjoni SSH m'għandux drittijiet sudo għal din l-operazzjoni. Id-dħul ta' password mhux se jbiddel dan.",
  "Politika sudo na serveru vyžaduje terminál (requiretty). CH-J ji neobchází.": "Il-politika sudo fuq is-server teħtieġ terminal (requiretty). CH-J ma jevitahiex.",
  "Ověření sudo selhalo nebo je účet dočasně zablokován.": "L-awtentikazzjoni sudo falliet jew il-kont huwa msakkar temporanjament.",
  "Na serveru není sudo a relace neběží jako root.": "Is-server m'għandux sudo u s-sessjoni mhix qed taħdem bħala root.",
  "sudo operaci nespustilo.": "sudo ma bediex l-operazzjoni.",
  "Heslo pro sudo má neplatný formát.": "Il-password sudo għandha format invalidu.",
  "SSH relace byla odpojena. Připojte se znovu v hlavním okně.": "Is-sessjoni SSH ġiet skonnessa. Erġa' qabbad fit-tieqa prinċipali.",
  "Server neodpověděl včas.": "Is-server ma weġibx fil-ħin.",
  "Vzdálený příkaz se nepodařilo spustit.": "Il-kmand remot ma setax jinbeda.",
  "Odpověď serveru je příliš velká.": "It-tweġiba tas-server hija kbira wisq.",
  "Modul nemá potřebné oprávnění.": "Il-modulu m'għandux il-permess meħtieġ.",
  "Neplatný název. Povolené jsou malé znaky a-z, číslice, _ a - (max. 32, nezačíná číslicí ani pomlčkou).": "Isem invalidu. Huma permessi ittri żgħar a-z, ċifri, _ u - (mass. 32, mingħajr ma jibda b'ċifra jew sing).",
  "Neplatný název skupiny.": "Isem ta' grupp invalidu.",
  "Neplatný shell (musí existovat a být v /etc/shells, případně nologin/false).": "Shell invalidu (irid jeżisti u jkun f'/etc/shells, jew ikun nologin/false).",
  "Neplatný domovský adresář. Použijte absolutní cestu mimo systémové adresáře.": "Direttorju tad-dar invalidu. Uża mogħdija assoluta barra d-direttorji tas-sistema.",
  "Cílový domovský adresář už existuje.": "Id-direttorju tad-dar fil-mira diġà jeżisti.",
  "Celé jméno může mít nejvýše 100 znaků bez dvojtečky a řídicích znaků.": "L-isem sħiħ jista' jkollu sa 100 karattru mingħajr żewġ punti jew karattri ta' kontroll.",
  "Heslo musí mít 1–256 znaků a nesmí obsahovat zalomení řádku.": "Il-password irid ikollha 1–256 karattru u ebda qtugħ ta' linja.",
  "Účet s tímto jménem už existuje.": "Kont b'dan l-isem diġà jeżisti.",
  "Skupina se stejným názvem už existuje; zvolte primární skupinu.": "Grupp bl-istess isem diġà jeżisti; agħżel grupp primarju.",
  "Účet na serveru neexistuje.": "Il-kont ma jeżistix fuq is-server.",
  "Skupina na serveru neexistuje.": "Il-grupp ma jeżistix fuq is-server.",
  "Účet není doplňkovým členem skupiny.": "Il-kont mhuwiex membru supplimentari tal-grupp.",
  "Primární skupinu nelze odebrat; nejprve změňte primární skupinu.": "Il-grupp primarju ma jistax jitneħħa; l-ewwel ibdel il-grupp primarju.",
  "Účet je chráněný.": "Il-kont huwa protett.",
  "Jde o posledního funkčního administrátora; změna byla odmítnuta.": "Dan huwa l-aħħar amministratur li jaħdem; il-bidla ġiet irrifjutata.",
  "Účet má spuštěné procesy. Ukončete je a zkuste to znovu.": "Il-kont għandu proċessi għaddejjin. Temmhom u erġa' pprova.",
  "Na serveru chybí potřebný systémový nástroj.": "Għodda tas-sistema meħtieġa hija nieqsa fuq is-server.",
  "Na serveru není skupina sudo/wheel/admin, na kterou by odkazoval sudoers. CH-J sudoers nemění.": "Is-server m'għandux grupp sudo/wheel/admin imsemmi f'sudoers. CH-J ma jbiddilx sudoers.",
  "useradd selhal:": "useradd falla:",
  "usermod selhal:": "usermod falla:",
  "userdel selhal:": "userdel falla:",
  "Nastavení hesla selhalo:": "L-issettjar tal-password falla:",
  "Změna skupiny selhala:": "Il-bdil tal-grupp falla:",
  "Neplatný veřejný klíč. Vložte přesně jeden klíč OpenSSH bez voleb.": "Ċavetta pubblika invalida. Waħħal eżattament ċavetta OpenSSH waħda mingħajr għażliet.",
  "Vložili jste soukromý klíč! Na server se smí nahrát jen veřejný klíč (.pub).": "Waħħalt ċavetta privata! Ċavetta pubblika (.pub) biss tista' tittella' fuq is-server.",
  "Přidat lze jen klíče Ed25519.": "Jistgħu jiżdiedu biss ċwievet Ed25519.",
  "Tento klíč už je pro účet povolený.": "Din iċ-ċavetta diġà hija awtorizzata għall-kont.",
  "Klíč se mezitím změnil nebo neexistuje. Obnovte seznam.": "Iċ-ċavetta nbidlet sadanittant jew ma teżistix. Aġġorna l-lista.",
  "Tento klíč používá aktivní relace CH-J, proto nebyl odebrán.": "Din iċ-ċavetta tintuża mis-sessjoni CH-J attiva, għalhekk ma tneħħietx.",
  "Poslední klíč účtu aktivní relace nelze odebrat.": "L-aħħar ċavetta tal-kont tas-sessjoni attiva ma tistax titneħħa.",
  "Soubor authorized_keys nelze bezpečně upravit:": "Il-fajl authorized_keys ma jistax jiġi editjat b'mod sigur:",
  "Soubor authorized_keys by přesáhl 256 KiB.": "Il-fajl authorized_keys jaqbeż il-256 KiB.",
  "authorized_keys nebo .ssh je symbolický odkaz; soubor nebyl změněn.": "authorized_keys jew .ssh hija link simbolika; il-fajl ma nbidilx.",
  "Soubor s klíči se mezitím změnil. Obnovte seznam a zkuste to znovu.": "Il-fajl taċ-ċwievet inbidel sadanittant. Aġġorna l-lista u erġa' pprova.",
  "Cesta k authorized_keys mimo domovský adresář není podporovaná.": "Mogħdija authorized_keys barra d-direttorju tad-dar mhix appoġġjata.",
  "Neplatné nastavení SSH.": "Setting SSH invalidu.",
  "sshd_config nenačítá sshd_config.d před prvním blokem Match. CH-J hlavní konfiguraci neupravuje.": "sshd_config ma jinkludix sshd_config.d qabel l-ewwel blokk Match. CH-J ma jeditjax il-konfigurazzjoni prinċipali.",
  "Soubor spravovaný CH-J byl ručně upraven; CH-J ho nepřepíše.": "Il-fajl immaniġġjat minn CH-J ġie editjat manwalment; CH-J mhux se jissostitwih.",
  "Soubor spravovaný CH-J není běžný čitelný soubor.": "Il-fajl immaniġġjat minn CH-J mhuwiex fajl regolari li jista' jinqara.",
  "Současná konfigurace SSH je neplatná, změna nebyla provedena:": "Il-konfigurazzjoni SSH attwali hija invalida, il-bidla ma saritx:",
  "Nová konfigurace neprošla sshd -t a nebyla použita:": "Il-konfigurazzjoni l-ġdida falliet il-verifika sshd -t u ma ntużatx:",
  "Nastavení by se neprojevilo kvůli existujícím pravidlům s vyšší prioritou; vráceno zpět.": "Is-setting ma jkollux effett minħabba regoli eżistenti bi prijorità ogħla; ġie annullat.",
  "Změna byla zablokována, aby nepřerušila přístup aktivní relace:": "Il-bidla ġiet imblukkata sabiex ma taqtax is-sessjoni attiva:",
  "Nové testovací přihlášení selhalo; konfigurace byla vrácena:": "Il-login tat-test il-ġdid falla; il-konfigurazzjoni ġiet irrestawrata:",
  "Pro ověření nového přihlášení je potřeba heslo nebo passphrase profilu.": "Il-password jew il-frażi sigrieta tal-profil hija meħtieġa biex jiġi vverifikat il-login il-ġdid.",
  "Reload SSH služby selhal; konfigurace byla vrácena:": "It-tagħbija mill-ġdid tas-servizz SSH falliet; il-konfigurazzjoni ġiet irrestawrata:",
  "Spravovaná SSH konfigurace se mezitím změnila. Obnovte detail a zkuste to znovu.": "Il-konfigurazzjoni SSH immaniġġjata nbidlet sadanittant. Aġġorna d-dettalji u erġa' pprova.",
  "Adresu klienta SSH relace nelze zjistit, ochranu proti odříznutí proto nelze ověřit.": "L-indirizz tal-klijent tas-sessjoni SSH ma jistax jiġi ddeterminat, għalhekk il-protezzjoni kontra t-telf tal-aċċess ma tistax tiġi vverifikata.",
  "Na serveru nebyl nalezen OpenSSH server (sshd).": "Ma nstab ebda server OpenSSH (sshd) fuq is-server.",
  "Operace vyžaduje oprávnění root.": "L-operazzjoni teħtieġ drittijiet root.",
  "Povolení hesla pro root vyžaduje dodatečné potvrzení.": "Li tippermetti passwords għal root jeħtieġ konferma addizzjonali.",
  "Neplatný název účtu Windows: písmena, číslice, mezera, tečka, _ nebo - (max. 20), nesmí končit tečkou ani mezerou.": "Isem ta' kont Windows invalidu: ittri, ċifri, spazju, punt, _ jew - (mass. 20), ma jistax jispiċċa b'punt jew spazju.",
  "Neplatný identifikátor účtu (SID).": "Identifikatur tal-kont (SID) invalidu.",
  "Operace vyžaduje SSH relaci správce se zvýšeným tokenem. Windows nemá sudo a CH-J neobchází UAC:": "L-operazzjoni teħtieġ sessjoni SSH ta' amministratur b'token elevat. Windows m'għandux sudo u CH-J ma jevitax UAC:",
  "Windows operaci zamítl (přístup odepřen bezpečnostní politikou):": "Windows irrifjuta l-operazzjoni (aċċess miċħud mill-politika ta' sigurtà):",
  "Na serveru nelze spustit Windows PowerShell (powershell.exe).": "Windows PowerShell (powershell.exe) ma jistax jinbeda fuq is-server.",
  "PowerShell je omezen politikou (Constrained Language Mode / blokování skriptů); CH-J ji neobchází.": "PowerShell huwa ristrett mill-politika (Constrained Language Mode / imblukkar tal-iskripts); CH-J ma jevitahiex.",
  "Modul Microsoft.PowerShell.LocalAccounts není v PowerShellu na serveru dostupný.": "Il-modulu Microsoft.PowerShell.LocalAccounts mhuwiex disponibbli f'PowerShell fuq is-server.",
  "Doménové a cloudové identity jsou jen pro čtení.": "L-identitajiet tad-dominju u tal-cloud huma għal qari biss.",
  "Tato operace na Windows neexistuje (shell, HOME, primární skupina, zamknutí hesla).": "Din l-operazzjoni ma teżistix fuq Windows (shell, HOME, grupp primarju, qfil tal-password).",
  "Heslo nesplňuje politiku hesel Windows.": "Il-password ma tissodisfax il-politika tal-passwords ta' Windows.",
  "Profil účtu zatím neexistuje (účet se ještě nepřihlásil), soubor klíčů nelze vytvořit.": "Il-profil tal-kont għadu ma jeżistix (il-kont għadu ma daħalx), għalhekk il-fajl taċ-ċwievet ma jistax jinħoloq.",
  "Název účtu nelze bezpečně použít v sshd_config.": "L-isem tal-kont ma jistax jintuża b'mod sigur f'sshd_config.",
  "Jiná změna SSH konfigurace ještě probíhá nebo čeká na potvrzení.": "Bidla oħra fil-konfigurazzjoni SSH għadha għaddejja jew qed tistenna konferma.",
  "Úloha s automatickým rollbackem se nespustila; nic nebylo změněno.": "Il-kompitu b'annullament awtomatiku ma bediex; ma nbidel xejn.",
  "Změna SSH nebyla ponechána, původní konfigurace byla obnovena:": "Il-bidla SSH ma nżammitx, il-konfigurazzjoni oriġinali ġiet irrestawrata:",
  "Vyhodnocení sshd -T pod účtem SYSTEM se nepodařilo.": "L-evalwazzjoni ta' sshd -T bħala SYSTEM falliet.",
  "Operační systém serveru nelze rozpoznat nebo není podporován:": "Is-sistema operattiva tas-server ma tistax tiġi identifikata jew mhix appoġġjata:",
  "Účet už je členem skupiny.": "Il-kont diġà huwa membru tal-grupp.",
  "Profil účtu je stále načten (uživatel je přihlášen nebo ho Windows po SSH přihlášení ještě neuvolnil). Zkuste to později, nebo odstraňte účet bez profilu.": "Il-profil tal-kont għadu mgħobbi (l-utent huwa illoggjat jew Windows għadu ma ħelsux wara l-login SSH). Erġa' pprova aktar tard jew ħassar il-kont mingħajr il-profil tiegħu.",
  "Operace Windows selhala:": "L-operazzjoni Windows falliet:",
  "Úplné povolení nebo zákaz SSH bez zrušení systémového účtu.": "Ippermetti jew iċħad SSH kompletament mingħajr ma tneħħi l-kont tas-sistema.",
  "Povolit": "Ippermetti",
  "Zakázat": "Iċħad",
  "Přihlášení heslem": "Login b'password",
  "Dědit = platí globální nastavení serveru.": "Wiret = japplika s-setting globali tas-server.",
  "Dědit": "Wiret",
  "Přihlášení veřejným klíčem": "Login b'ċavetta pubblika",
  "Zákaz zablokuje i Ed25519 klíče.": "Iċ-ċaħda timblokka wkoll iċ-ċwievet Ed25519.",
  "Přístup z IPv4": "Aċċess minn IPv4",
  "Podle IP rodiny zdrojové adresy klienta.": "Skont il-familja IP tal-indirizz tas-sors tal-klijent.",
  "Přístup z IPv6": "Aċċess minn IPv6",
  "Doporučeno: Jen klíč (prohibit-password). „Povolit“ dovolí i heslo podle ostatních pravidel.": "Rakkomandat: Ċavetta biss (prohibit-password). “Ippermetti” jippermetti wkoll passwords skont ir-regoli l-oħra.",
  "Jen klíč (doporučeno)": "Ċavetta biss (rakkomandat)",
  "Klíč s vynuceným příkazem": "Ċavetta b'kmand sfurzat",
  "Operace byla zrušena.": "L-operazzjoni ġiet ikkanċellata.",
  "Operace „{label}“ vyžaduje oprávnění správce.": "L-operazzjoni “{label}” teħtieġ drittijiet ta' amministratur.",
  "Passphrase soukromého klíče profilu": "Frażi sigrieta taċ-ċavetta privata tal-profil",
  "Heslo bylo odmítnuto. Zkuste to znovu.": "Il-password ġiet irrifjutata. Erġa' pprova.",
  "Relace nelze načíst: {error}": "Is-sessjonijiet ma jistgħux jitgħabbew: {error}",
  "Vyberte relaci…": "Agħżel sessjoni…",
  "Nejprve se v hlavním okně připojte k serveru přes SSH.": "L-ewwel qabbad ma' server permezz ta' SSH fit-tieqa prinċipali.",
  "Oprávnění nelze zjistit: {error}": "Il-permessi ma jistgħux jiġu ddeterminati: {error}",
  "Relace má zvýšený token; administrativní operace jsou dostupné.": "Is-sessjoni għandha token elevat; operazzjonijiet amministrattivi huma disponibbli.",
  "Windows nemá sudo. Administrativní operace vyžadují zvýšený token správce; CH-J neobchází UAC.": "Windows m'għandux sudo. Operazzjonijiet amministrattivi jeħtieġu token ta' amministratur elevat; CH-J ma jevitax UAC.",
  "Účet nemá sudo. Modul funguje v režimu čtení.": "Il-kont m'għandux sudo. Il-modulu jaħdem għal qari biss.",
  "Administrativní operace si vyžádají heslo pro sudo.": "Operazzjonijiet amministrattivi se jitolbu l-password sudo.",
  "Načítám rozšířený stav účtů…": "Qed jitgħabba l-istat estiż tal-kont…",
  "Načítám účty…": "Qed jitgħabbew il-kontijiet…",
  "Načtení rozšířeného stavu účtů": "Tagħbija tal-istat estiż tal-kont",
  "Načteno {count} účtů ({regular} běžných)": "Tgħabbew {count} kontijiet ({regular} normali)",
  "stav hesel a sudo vyžaduje sudo": "l-istat tal-password u ta' sudo jeħtieġu sudo",
  "dědí server": "jiret mis-server",
  "SSH zakázáno": "SSH miċħud",
  "heslo ne": "password le",
  "heslo ano": "password iva",
  "klíč ne": "ċavetta le",
  "klíč ano": "ċavetta iva",
  "bez IPv4": "ebda IPv4",
  "bez IPv6": "ebda IPv6",
  "povolen": "attivat",
  "zakázán": "diżattivat",
  "účet Microsoft": "Kont Microsoft",
  "deaktivován": "deattivat",
  "bez shellu": "ebda shell",
  "Načítám…": "Qed jitgħabba…",
  "Žádný účet neodpovídá filtru.": "Ebda kont ma jaqbel mal-filtru.",
  "tato relace": "din is-sessjoni",
  "vestavěný": "integrat",
  "člen": "membru",
  "skupina {groups}": "grupp {groups}",
  "Režim čtení: správa účtů, SSH a cizích klíčů vyžaduje SSH relaci správce se zvýšeným tokenem (Windows nemá sudo).": "Qari biss: il-ġestjoni tal-kontijiet, ta' SSH u taċ-ċwievet ta' kontijiet oħra teħtieġ sessjoni SSH ta' amministratur b'token elevat (Windows m'għandux sudo).",
  "Windows Server Core (bez GUI).": "Windows Server Core (mingħajr GUI).",
  "Počítač je v doméně {domain}; doménové identity jsou jen pro čtení ({count} v lokálních skupinách).": "Il-kompjuter jinsab fid-dominju {domain}; l-identitajiet tad-dominju huma għal qari biss ({count} fi gruppi lokali).",
  "Režim čtení: stav hesel, expirace a skutečná sudo práva vyžadují sudo.": "Qari biss: l-istat tal-password, l-iskadenza u d-drittijiet sudo attwali jeħtieġu sudo.",
  "SSH politiku CH-J nelze v tomto sshd_config bezpečně spravovat (viz Diagnostika).": "Il-politika SSH ta' CH-J ma tistax tiġi mmaniġġjata b'mod sigur f'dan sshd_config (ara Dijanjostika).",
  "SSH politiku CH-J nelze na tomto serveru spravovat (sshd_config nenačítá sshd_config.d před Match).": "Il-politika SSH ta' CH-J ma tistax tiġi mmaniġġjata fuq dan is-server (sshd_config ma jinkludix sshd_config.d qabel Match).",
  "Soubor SSH politiky CH-J byl ručně upraven – CH-J ho nepřepíše.": "Il-fajl tal-politika SSH ta' CH-J ġie editjat manwalment – CH-J mhux se jissostitwih.",
  "Server: {os}.": "Server: {os}.",
  "Detail účtu {username}": "Dettalji tal-kont {username}",
  "Detail účtu {username} načten včetně údajů vyžadujících sudo.": "Id-dettalji tal-kont {username} tgħabbew, inkluża data li teħtieġ sudo.",
  "Detail účtu {username} načten (režim čtení).": "Id-dettalji tal-kont {username} tgħabbew (qari biss).",
  "Nejprve vyberte připojenou relaci.": "L-ewwel agħżel sessjoni konnessa.",
  "Načítám detail…": "Qed jitgħabbew id-dettalji…",
  "Detail se nepodařilo načíst.": "Id-dettalji ma setgħux jitgħabbew.",
  "obnovuji…": "qed jiġi aġġornat…",
  "Skupiny a správci": "Gruppi u amministraturi",
  "aktivní relace": "sessjoni attiva",
  "systémový": "sistema",
  "ověřeno se zvýšeným tokenem": "ivverifikat b'token elevat",
  "ověřeno se sudo": "ivverifikat b'sudo",
  "režim čtení": "qari biss",
  "Skutečná SSH konfigurace (sshd -T), klíče jiných účtů a změny vyžadují SSH relaci správce se zvýšeným tokenem. Windows nemá sudo a CH-J neobchází UAC.": "Il-konfigurazzjoni SSH attwali (sshd -T), iċ-ċwievet ta' kontijiet oħra u l-bidliet jeħtieġu sessjoni SSH ta' amministratur b'token elevat. Windows m'għandux sudo u CH-J ma jevitax UAC.",
  "Část údajů (stav hesla, sudo, skutečná SSH konfigurace, klíče jiných účtů) vyžaduje sudo.": "Xi data (stat tal-password, sudo, konfigurazzjoni SSH attwali, ċwievet ta' kontijiet oħra) teħtieġ sudo.",
  "Načíst údaje se sudo": "Għabbi d-data b'sudo",
  "Vyžaduje oprávnění správce (sudo)": "Jeħtieġ drittijiet ta' amministratur (sudo)",
  "deaktivován (expirovaný účet)": "deattivat (kont skadut)",
  "platný do {date}": "validu sa {date}",
  "neznámý (vyžaduje sudo)": "mhux magħruf (jeħtieġ sudo)",
  "aktivní": "attiv",
  "Celé jméno": "Isem sħiħ",
  "Domovský adresář": "Direttorju tad-dar",
  "neexistuje": "ma jeżistix",
  "interaktivní přihlášení vypnuto": "login interattiv diżattivat",
  "Heslo": "Password",
  "Stav účtu": "Stat tal-kont",
  "Typ": "Tip",
  "systémový účet": "kont tas-sistema",
  "běžný účet": "kont normali",
  "Spuštěné procesy": "Proċessi għaddejjin",
  "Zamknutí hesla (passwd -l) nebrání přihlášení SSH klíčem. Úplné zablokování: Deaktivovat účet, nebo SSH přístup → Zakázat.": "L-illokkjar tal-password (passwd -l) ma jwaqqafx logins b'ċavetta SSH. Biex timblokka kompletament: Deattiva l-kont, jew Aċċess SSH → Iċħad.",
  "Změnit heslo…": "Ibdel il-password…",
  "Odemknout heslo": "Iftaħ il-password",
  "Odemknutí hesla": "Iftaħ il-password",
  "Zamknout heslo": "Sakkar il-password",
  "Zamknutí hesla": "Sakkar il-password",
  "Aktivovat účet": "Attiva l-kont",
  "Aktivace účtu": "Attiva l-kont",
  "Deaktivovat účet": "Deattiva l-kont",
  "Deaktivace účtu": "Deattiva l-kont",
  "Účet se nebude moci přihlásit žádnou metodou (ani SSH klíčem). Data zůstanou zachována.": "Il-kont ma jkun jista' jidħol bl-ebda metodu (lanqas b'ċavetta SSH). Id-data tinżamm.",
  "Upravit celé jméno…": "Editja l-isem sħiħ…",
  "Změnit domovský adresář…": "Ibdel id-direttorju tad-dar…",
  "Odstranit účet…": "Ħassar il-kont…",
  "Uložit shell": "Issejvja x-shell",
  "Změna shellu": "Ibdel ix-shell",
  "nologin/false zablokuje interaktivní přihlášení, ale ne nutně všechny SSH funkce (např. přesměrování portů).": "nologin/false jimblokka logins interattivi, iżda mhux neċessarjament il-funzjonijiet SSH kollha (pereżempju t-trażmissjoni tal-portijiet).",
  "Odebrat": "Neħħi",
  "Žádné doplňkové skupiny.": "Ebda grupp supplimentari.",
  "Skupiny": "Gruppi",
  "Přidat do skupiny": "Żid ma' grupp",
  "Změnit členství": "Ibdel is-sħubija",
  "Nastavit primární skupinu": "Issettja l-grupp primarju",
  "Ostatní skupiny a nesouvisející oprávnění zůstávají zachované.": "Gruppi oħra u permessi mhux relatati jinżammu.",
  "Skutečný stav (sudo -l)": "Stat attwali (sudo -l)",
  "neznámý – vyžaduje sudo": "mhux magħruf – jeħtieġ sudo",
  "Členství ve skupinách správců": "Sħubija fi gruppi tal-amministraturi",
  "žádné": "xejn",
  "Skupiny s pravidlem v sudoers": "Gruppi b'regola f'sudoers",
  "žádná": "xejn",
  "neznámé (vyžaduje sudo)": "mhux magħruf (jeħtieġ sudo)",
  "Členství ve skupině samo nezaručuje funkční sudo. CH-J nikdy nemění sudoers a nenastavuje NOPASSWD.": "Is-sħubija fi grupp waħedha ma tiggarantixxix sudo li jaħdem. CH-J qatt ma jbiddel sudoers u qatt ma jissettja NOPASSWD.",
  "Přidat sudo": "Agħti sudo",
  "Přidání sudo": "Agħti sudo",
  "Účet bude přidán do skupiny správců, na kterou odkazuje sudoers.": "Il-kont jiżdied mal-grupp tal-amministraturi msemmi f'sudoers.",
  "Odebrat sudo": "Irrevoka sudo",
  "Odebrání sudo": "Irrevoka sudo",
  "Účet bude odebrán ze skupin sudo/wheel/admin. Pravidla sudoers pro konkrétní účet zůstanou beze změny.": "Il-kont jitneħħa mill-gruppi sudo/wheel/admin. Ir-regoli sudoers għal dan il-kont speċifiku jibqgħu l-istess.",
  "nedostupné": "mhux disponibbli",
  "vyžaduje sudo": "jeħtieġ sudo",
  "povoleno": "permess",
  "zakázáno": "miċħud",
  "sshd nenaslouchá": "sshd mhux qed jisma'",
  "nejisté": "inċert",
  "zakázáno (CH-J)": "miċħud (CH-J)",
  "zakázáno (pravidla serveru)": "miċħud (regoli tas-server)",
  "SSH přístup vestavěných účtů Windows CH-J nespravuje.": "CH-J ma jimmaniġġjax l-aċċess SSH tal-kontijiet integrati ta' Windows.",
  "SSH přístup systémových účtů CH-J nespravuje.": "CH-J ma jimmaniġġjax l-aċċess SSH tal-kontijiet tas-sistema.",
  "Skutečný stav a změny SSH vyžadují SSH relaci správce se zvýšeným tokenem.": "L-istat SSH attwali u l-bidliet jeħtieġu sessjoni SSH ta' amministratur b'token elevat.",
  "Skutečný stav a změny SSH vyžadují sudo.": "L-istat SSH attwali u l-bidliet jeħtieġu sudo.",
  "Název účtu obsahuje znaky, které nelze bezpečně použít v sshd_config.": "L-isem tal-kont fih karattri li ma jistgħux jintużaw b'mod sigur f'sshd_config.",
  "sshd_config nelze bezpečně upravit: {problems}": "sshd_config ma jistax jiġi editjat b'mod sigur: {problems}",
  "sshd_config nenačítá sshd_config.d před prvním blokem Match – CH-J hlavní konfiguraci neupravuje.": "sshd_config ma jinkludix sshd_config.d qabel l-ewwel blokk Match – CH-J ma jeditjax il-konfigurazzjoni prinċipali.",
  "{path} byl ručně upraven – CH-J ho nepřepíše.": "{path} ġie editjat manwalment – CH-J mhux se jissostitwih.",
  "Současná konfigurace SSH je neplatná: {message}": "Il-konfigurazzjoni SSH attwali hija invalida: {message}",
  "Nastavení": "Setting",
  "Požadováno (CH-J)": "Mitlub (CH-J)",
  "Skutečně IPv4": "IPv4 attwali",
  "vzorová adresa": "indirizz ta' eżempju",
  "Skutečně IPv6": "IPv6 attwali",
  "jen klíč": "ċavetta biss",
  "klíč s vynuceným příkazem": "ċavetta b'kmand sfurzat",
  "heslo i klíč": "password u ċavetta",
  "Windows OpenSSH vyžaduje po změně restart služby sshd. Před restartem se na serveru aktivuje nezávislá úloha (SYSTEM), která do 120 s vrátí původní sshd_config, pokud změnu nepotvrdí nové SSH přihlášení. Původní relace se může přerušit.": "Windows OpenSSH jeħtieġ li s-servizz sshd jerġa' jinbeda wara bidla. Qabel il-bidu mill-ġdid jitħejja kompitu indipendenti (SYSTEM) fuq is-server li jirrestawra l-sshd_config oriġinali fi żmien 120 s sakemm login SSH ġdid ma jikkonfermax il-bidla. Is-sessjoni oriġinali tista' tinqata'.",
  "Měníte účet aktivní relace. Core ověří přes sshd -T, že vaše současné přihlášení zůstane povolené, a po reloadu zkusí nové SSH přihlášení. Při selhání se konfigurace automaticky vrátí.": "Qed tibdel il-kont tas-sessjoni attiva. Il-Core jivverifika b'sshd -T li l-login attwali tiegħek jibqa' permess u jipprova login SSH ġdid wara t-tagħbija mill-ġdid. F'każ ta' falliment il-konfigurazzjoni tiġi rrestawrata awtomatikament.",
  "Uložit, restartovat sshd a ověřit": "Issejvja, erġa' ibda sshd u vverifika",
  "Uložit a ověřit (sudo)": "Issejvja u vverifika (sudo)",
  "Na Windows zapisuje CH-J dvě označené sekce přímo do C:\\ProgramData\\ssh\\sshd_config: DenyUsers před první existující blok Match a vlastní Match User na konec. KbdInteractiveAuthentication se nepoužívá (Windows OpenSSH ji nepodporuje). Před restartem proběhne sshd -t a sshd -T -C nad kandidátní konfigurací.": "Fuq Windows CH-J jikteb żewġ taqsimiet immarkati direttament f'C:\\ProgramData\\ssh\\sshd_config: DenyUsers qabel l-ewwel blokk Match eżistenti u Match User tiegħu fl-aħħar. KbdInteractiveAuthentication ma jintużax (Windows OpenSSH ma jappoġġjahx). Qabel il-bidu mill-ġdid, sshd -t u sshd -T -C jitħaddmu fuq il-konfigurazzjoni proposta.",
  "Pravidla zapisuje CH-J do vlastního souboru sshd_config.d (DenyUsers user@0.0.0.0/0, user@::/0 a Match User). Před reloadem proběhne sshd -t a kontrola účinného nastavení sshd -T -C; neplatná nebo neúčinná změna se vrátí. Používá se reload, ne restart.": "CH-J jikteb ir-regoli fil-fajl sshd_config.d tiegħu stess (DenyUsers user@0.0.0.0/0, user@::/0 u Match User). Qabel it-tagħbija mill-ġdid jitħaddmu sshd -t u verifika tas-settings effettivi b'sshd -T -C; bidla invalida jew bla effett tiġi annullata. Tintuża tagħbija mill-ġdid, mhux bidu mill-ġdid.",
  "nelze vyhodnotit bez DNS": "ma jistax jiġi evalwat mingħajr DNS",
  "Pravidla omezující přístup": "Regoli li jirrestrinġu l-aċċess",
  "sshd nenaslouchá na IPv6 – přihlášení přes IPv6 není možné bez ohledu na nastavení účtu.": "sshd ma jismax fuq IPv6 – logins fuq IPv6 mhumiex possibbli irrispettivament mis-settings tal-kont.",
  "sshd nenaslouchá na IPv4 – přihlášení přes IPv4 není možné bez ohledu na nastavení účtu.": "sshd ma jismax fuq IPv4 – logins fuq IPv4 mhumiex possibbli irrispettivament mis-settings tal-kont.",
  "Je nastaven AuthorizedKeysCommand – klíče mohou pocházet i z externího zdroje, který CH-J nespravuje.": "AuthorizedKeysCommand huwa ssettjat – iċ-ċwievet jistgħu jiġu wkoll minn sors estern li CH-J ma jimmaniġġjax.",
  "Soubor SSH politiky CH-J byl ručně upraven; CH-J ho nepřepíše.": "Il-fajl tal-politika SSH ta' CH-J ġie editjat manwalment; CH-J mhux se jissostitwih.",
  "Účet je správce: Windows OpenSSH používá sdílený soubor administrators_authorized_keys. Každý klíč v něm umožní přihlášení ke všem účtům ze skupiny Administrators; klíče proto nelze přiřadit jednomu účtu.": "Il-kont huwa amministratur: Windows OpenSSH juża l-fajl kondiviż administrators_authorized_keys. Kull ċavetta fih tippermetti login fil-kontijiet kollha fil-grupp Administrators, għalhekk iċ-ċwievet ma jistgħux jiġu assenjati lil kont wieħed.",
  "Soubor authorized_keys nebyl nalezen.": "Ma nstab ebda fajl authorized_keys.",
  "Klíče jiného účtu lze číst jen ze SSH relace správce se zvýšeným tokenem.": "Iċ-ċwievet ta' kont ieħor jistgħu jinqraw biss minn sessjoni SSH ta' amministratur b'token elevat.",
  "Klíče jiného účtu lze číst jen se sudo (soubor má práva 0600).": "Iċ-ċwievet ta' kont ieħor jistgħu jinqraw biss b'sudo (il-fajl għandu l-modalità 0600).",
  "vyžaduje zvýšený token správce": "jeħtieġ token ta' amministratur elevat",
  "profil účtu zatím neexistuje (účet se ještě nepřihlásil)": "il-profil tal-kont għadu ma jeżistix (il-kont għadu ma daħalx)",
  "mimo domovský adresář": "barra d-direttorju tad-dar",
  "symbolický odkaz": "link simbolika",
  "není běžný soubor": "mhux fajl regolari",
  "nelze přečíst": "ma jistax jinqara",
  "nepodporovaný token v AuthorizedKeysFile": "token mhux appoġġjat f'AuthorizedKeysFile",
  "příliš velký": "kbir wisq",
  "neznámý stav": "stat mhux magħruf",
  "počet klíčů: {count}": "ċwievet: {count}",
  "zatím neexistuje": "għadu ma jeżistix",
  "Řádek {line}: nerozpoznaný záznam ({type}) – zůstane beze změny.": "Linja {line}: entrata mhux rikonoxxuta ({type}) – tibqa' l-istess.",
  "Primární soubor: {path}": "Fajl primarju: {path}",
  "Další soubor: {path}": "Fajl addizzjonali: {path}",
  "adresář {meta}": "direttorju {meta}",
  "nelze spravovat: {reason}": "ma jistax jiġi mmaniġġjat: {reason}",
  "Otisk SHA256": "Marka tas-swaba' SHA256",
  "Volby": "Għażliet",
  "Řádek": "Linja",
  "Přidat Ed25519 klíč…": "Żid ċavetta Ed25519…",
  "Soukromé klíče se nikdy neodesílají na server. Úprava zachová ostatní řádky beze změny a zachová existující ACL souboru (ReplaceFile). Nový soubor dostane ACL jen pro SYSTEM, Administrators a u běžného účtu jeho vlastníka.": "Ċwievet privati qatt ma jintbagħtu lis-server. L-editjar iżomm il-linji l-oħra u l-ACL eżistenti tal-fajl (ReplaceFile). Fajl ġdid jirċievi ACL biss għal SYSTEM, Administrators u, għal kont normali, sidu.",
  "Soukromé klíče se nikdy neodesílají na server. Úprava zachová všechny ostatní řádky, komentáře a volby klíčů beze změny; zápis probíhá atomicky pod identitou cílového účtu (0700 .ssh, 0600 authorized_keys).": "Ċwievet privati qatt ma jintbagħtu lis-server. L-editjar iżomm il-linji l-oħra kollha, il-kummenti u l-għażliet taċ-ċwievet l-istess; il-kitba hija atomika taħt l-identità tal-kont fil-mira (0700 .ssh, 0600 authorized_keys).",
  "Adresa klienta (SSH_CLIENT)": "Indirizz tal-klijent (SSH_CLIENT)",
  "neznámá": "mhux magħruf",
  "neznámá verze": "verżjoni mhux magħrufa",
  "nenalezen": "ma nstabx",
  "Služba SSH": "Servizz SSH",
  "Kontrola sshd -t": "Verifika sshd -t",
  "v pořádku": "Tajjeb",
  "CHYBA: {message}": "ŻBALL: {message}",
  "Struktura konfigurace": "Struttura tal-konfigurazzjoni",
  "Include sshd_config.d před Match – podporováno": "Inklużjoni ta' sshd_config.d qabel Match – appoġġjat",
  "sshd_config.d se nenačítá – nepodporováno": "sshd_config.d mhux inkluż – mhux appoġġjat",
  "Include až za blokem Match – nepodporováno": "Inklużjoni biss wara blokk Match – mhux appoġġjat",
  "Soubor spravovaný CH-J": "Fajl immaniġġjat minn CH-J",
  "ručně upraven": "editjat manwalment",
  "nečitelný": "ma jistax jinqara",
  "Naslouchání sshd": "sshd qed jisma'",
  "ano": "iva",
  "ne": "le",
  "není nastaven": "mhux issettjat",
  "Klíče {spec}": "Ċwievet {spec}",
  "Načteno": "Mgħobbi",
  "{path} nevlastní {user} (StrictModes může klíče ignorovat).": "{path} mhuwiex proprjetà ta' {user} (StrictModes jista' jinjora ċ-ċwievet).",
  "{path} je zapisovatelný pro skupinu/ostatní ({mode}); sshd s StrictModes klíče odmítne.": "{path} jista' jinkiteb mill-grupp/minn oħrajn ({mode}); sshd bi StrictModes jirrifjuta ċ-ċwievet.",
  "Popis": "Deskrizzjoni",
  "Zdroj": "Sors",
  "lokální účet propojený s účtem Microsoft": "kont lokali marbut ma' kont Microsoft",
  "Heslo naposledy nastaveno": "L-aħħar darba li ġiet issettjata l-password",
  "Platnost hesla": "Skadenza tal-password",
  "neomezená": "bla limitu",
  "Platnost účtu": "Skadenza tal-kont",
  "Poslední přihlášení": "L-aħħar login",
  "Profil": "Profil",
  "zatím nevytvořen": "għadu ma nħoloqx",
  "vestavěný účet": "kont integrat",
  "běžný lokální účet": "kont lokali normali",
  "není člen": "mhux membru",
  "Windows účty se identifikují podle SID. UID/GID, shell ani sudo se na Windows nepoužívají. Zakázaný účet se nepřihlásí žádnou metodou včetně SSH klíče.": "Il-kontijiet Windows jiġu identifikati b'SID. UID/GID, shell u sudo ma jintużawx fuq Windows. Kont diżattivat ma jistax jidħol bl-ebda metodu, inkluż ċavetta SSH.",
  "Zakázat účet": "Iddiżattiva l-kont",
  "Zakázání účtu": "Iddiżattiva l-kont",
  "Účet se nebude moci přihlásit žádnou metodou. Data a profil zůstanou zachovány.": "Il-kont ma jkun jista' jidħol bl-ebda metodu. Id-data u l-profil jinżammu.",
  "Povolit účet": "Attiva l-kont",
  "Povolení účtu": "Attiva l-kont",
  "Upravit popis…": "Editja d-deskrizzjoni…",
  "Změny účtu vyžadují SSH relaci správce se zvýšeným tokenem.": "Bidliet fil-kont jeħtieġu sessjoni SSH ta' amministratur b'token elevat.",
  "Lokální skupiny": "Gruppi lokali",
  "Účet není členem žádné lokální skupiny.": "Il-kont mhuwiex membru ta' ebda grupp lokali.",
  "Názvy skupin jsou lokalizované; CH-J pracuje se skupinami podle SID.": "L-ismijiet tal-gruppi huma lokalizzati; CH-J jaħdem mal-gruppi permezz ta' SID.",
  "Přidat": "Żid",
  "Přidání do skupiny {group}": "Żid mal-grupp {group}",
  "Členství v Administrators": "Sħubija f'Administrators",
  "člen (S-1-5-32-544)": "membru (S-1-5-32-544)",
  "Token této SSH relace": "Token ta' din is-sessjoni SSH",
  "Členství ve skupině Administrators neznamená automaticky zvýšený token procesu (UAC). Na Windows se nepoužívá sudo a CH-J neobchází UAC ani bezpečnostní politiku.": "Is-sħubija fil-grupp Administrators ma tfissirx awtomatikament token ta' proċess elevat (UAC). Windows ma jużax sudo u CH-J la jevita UAC u lanqas il-politika ta' sigurtà.",
  "Odebrat z Administrators": "Neħħi minn Administrators",
  "Odebrání administrátorských oprávnění": "Neħħi d-drittijiet ta' amministratur",
  "Účet bude odebrán ze skupiny Administrators (S-1-5-32-544). Posledního povoleného správce CH-J neodebere.": "Il-kont jitneħħa mill-grupp Administrators (S-1-5-32-544). CH-J qatt ma jneħħi l-aħħar amministratur attivat.",
  "Přidat do Administrators": "Żid ma' Administrators",
  "Přidání administrátorských oprávnění": "Agħti drittijiet ta' amministratur",
  "Účet bude přidán do skupiny Administrators (S-1-5-32-544). Jeho SSH klíče se pak čtou ze sdíleného administrators_authorized_keys.": "Il-kont jiżdied mal-grupp Administrators (S-1-5-32-544). Iċ-ċwievet SSH tiegħu mbagħad jinqraw mill-fajl kondiviż administrators_authorized_keys.",
  "Správci": "Amministraturi",
  "Doménové a cloudové identity v lokálních skupinách (jen pro čtení)": "Identitajiet tad-dominju u tal-cloud fi gruppi lokali (qari biss)",
  "Systém": "Sistema",
  "Typ instalace": "Tip ta' installazzjoni",
  "bez GUI": "ebda GUI",
  "Detekce platformy": "Identifikazzjoni tal-pjattaforma",
  "Výchozí SSH shell": "Shell SSH predefinit",
  "výchozí cmd.exe": "cmd.exe predefinit",
  "PowerShell pro CH-J": "PowerShell għal CH-J",
  "PowerShell 7 nenalezen": "PowerShell 7 ma nstabx",
  "dostupný": "disponibbli",
  "nedostupný": "mhux disponibbli",
  "Token relace": "Token tas-sessjoni",
  "integrita {level}": "integrità {level}",
  "nenainstalován": "mhux installat",
  "Služba sshd": "servizz sshd",
  "vyžaduje zvýšený token": "jeħtieġ token elevat",
  "Spravované sekce CH-J": "Taqsimiet immaniġġjati minn CH-J",
  "přítomny, v pořádku": "preżenti, tajjeb",
  "ručně upraveny": "editjat manwalment",
  "zatím nejsou": "għadu mhux preżenti",
  "nepodporováno: {problems}": "mhux appoġġjat: {problems}",
  "Aplikace změn": "Applikazzjoni tal-bidliet",
  "restart služby sshd s nezávislým rollbackem (naplánovaná úloha SYSTEM, 120 s)": "bidu mill-ġdid tas-servizz sshd b'annullament indipendenti (kompitu SYSTEM skedat, 120 s)",
  "nevyřešeno": "mhux solvut",
  "sdílený": "kondiviż",
  "Max. {limit} znaků bez řídicích znaků.": "Mass. {limit} karattru mingħajr karattri ta' kontroll.",
  "Úprava: {label}": "Editja: {label}",
  "Odebrat ze skupiny {group}": "Neħħi mill-grupp {group}",
  "Účet {user} přestane být členem skupiny {group} ({sid}). Ostatní skupiny zůstanou.": "Il-kont {user} ma jibqax membru tal-grupp {group} ({sid}). Gruppi oħra jinżammu.",
  "Odebrání ze skupiny {group}": "Neħħi mill-grupp {group}",
  "Změna byla potvrzena, ale původní SSH relace se restartem sshd ukončila. Připojte se znovu v hlavním okně.": "Il-bidla ġiet ikkonfermata, iżda s-sessjoni SSH oriġinali ntemmet mal-bidu mill-ġdid ta' sshd. Erġa' qabbad fit-tieqa prinċipali.",
  "Krok {step} selhal: {message}": "Il-pass {step} falla: {message}",
  "{label}: hotovo, stav byl znovu načten ze serveru.": "{label}: lest, l-istat reġa' tgħabba mis-server.",
  "Pouze částečně!": "Parzjalment biss!",
  "Provést „{label}“ pro účet {user}?": "Tħaddem “{label}” għall-kont {user}?",
  "Nové heslo pro {user}": "Password ġdida għal {user}",
  "Nové heslo": "Password ġdida",
  "Heslo se přenese přes stdin SSH kanálu do chpasswd, nikdy v argumentech příkazu.": "Il-password tintbagħat permezz tal-stdin tal-kanal SSH lil chpasswd, qatt fl-argumenti tal-kmand.",
  "Zadejte heslo.": "Daħħal password.",
  "Hesla se neshodují.": "Il-passwords ma jaqblux.",
  "Heslo má neplatný formát.": "Il-password għandha format invalidu.",
  "Změna hesla": "Ibdel il-password",
  "Celé jméno (GECOS)": "Isem sħiħ (GECOS)",
  "Max. 100 znaků bez dvojtečky.": "Mass. 100 karattru mingħajr żewġ punti.",
  "Úprava celého jména": "Editja l-isem sħiħ",
  "Nová cesta": "Mogħdija ġdida",
  "přesunout obsah (usermod -m, cíl nesmí existovat)": "ċaqlaq il-kontenut (usermod -m, il-mira ma tridx teżisti)",
  "Zadejte absolutní cestu bez mezer a speciálních znaků.": "Daħħal mogħdija assoluta mingħajr spazji jew karattri speċjali.",
  "Změna domovského adresáře": "Ibdel id-direttorju tad-dar",
  "Odstranit účet {user}": "Ħassar il-kont {user}",
  "Účet bude odstraněn ze serveru. Operaci nelze vrátit.": "Il-kont jitneħħa mis-server. Dan ma jistax jitreġġa' lura.",
  "Profil {path}": "Profil {path}",
  "Pravidla SSH spravovaná CH-J pro tento účet budou také odstraněna (vyžaduje restart sshd a testovací přihlášení).": "Ir-regoli SSH immaniġġjati minn CH-J għal dan il-kont jitneħħew ukoll (jeħtieġ bidu mill-ġdid ta' sshd u login tat-test).",
  "UID {uid}, domovský adresář {home}": "UID {uid}, direttorju tad-dar {home}",
  "Pravidla SSH spravovaná CH-J pro tento účet budou také odstraněna.": "Ir-regoli SSH immaniġġjati minn CH-J għal dan il-kont jitneħħew ukoll.",
  "odstranit také profil {path} (samostatné potvrzení)": "ħassar ukoll il-profil {path} (konferma separata)",
  "odstranit také domovský adresář {path} (samostatné potvrzení)": "ħassar ukoll id-direttorju tad-dar {path} (konferma separata)",
  "Odstranit účet": "Ħassar il-kont",
  "Odstranit profil?": "Tħassar il-profil?",
  "Odstranit domovský adresář?": "Tħassar id-direttorju tad-dar?",
  "Obsah {path} bude nevratně smazán.": "Il-kontenut ta' {path} jitħassar b'mod permanenti.",
  "Ano, smazat i data": "Iva, ħassar id-data wkoll",
  "Odstranění bylo zrušeno.": "It-tħassir ġie kkanċellat.",
  "Odstranění účtu": "Ħassar il-kont",
  "Účet {user} přestane být členem skupiny {group}. Ostatní skupiny zůstanou.": "Il-kont {user} ma jibqax membru tal-grupp {group}. Gruppi oħra jinżammu.",
  "Změna primární skupiny": "Ibdel il-grupp primarju",
  "Primární skupina účtu {user} bude {group}. Vlastnictví existujících souborů se nemění.": "Il-grupp primarju tal-kont {user} ikun {group}. Is-sjieda tal-fajls eżistenti ma tinbidilx.",
  "Změnit": "Ibdel",
  "Nastavení SSH se nezměnilo.": "Is-settings SSH ma nbidlux.",
  "Povolit přihlášení root heslem?": "Tippermetti login root b'password?",
  "Přihlášení root heslem výrazně zvyšuje riziko útoků hádáním hesel. Doporučená volba je „Jen klíč“ (prohibit-password). Pro přihlášení Ed25519 klíčem není heslo root potřeba.": "Login root b'password iżid ħafna r-riskju ta' attakki li jippruvaw jaqtgħu l-password. L-għażla rakkomandata hija “Ċavetta biss” (prohibit-password). Il-password root mhix meħtieġa biex tidħol b'ċavetta Ed25519.",
  "Rozumím, povolit heslo": "Nifhem, ippermetti l-password",
  "Povolení hesla pro root nebylo potvrzeno; nic nebylo změněno.": "Il-permess għall-password root ma ġiex ikkonfermat; ma nbidel xejn.",
  "SSH přístup účtu {user}": "Aċċess SSH tal-kont {user}",
  "sshd bude restartován. Změna se ponechá jen tehdy, když ji do 120 s potvrdí nové SSH přihlášení; jinak ji úloha na serveru sama vrátí.": "sshd jerġa' jinbeda. Il-bidla tinżamm biss jekk login SSH ġdid jikkonfermaha fi żmien 120 s; inkella l-kompitu fuq is-server jannullaha.",
  "Měníte SSH přístup účtu této relace. Nechte relaci otevřenou; při neúspěšném testu nového přihlášení se změna vrátí.": "Qed tibdel l-aċċess SSH tal-kont ta' din is-sessjoni. Żomm is-sessjoni miftuħa; jekk it-test ta' login ġdid ifalli, il-bidla tiġi annullata.",
  "Změna se ověří (sshd -t, sshd -T -C) a aplikuje reloadem SSH služby.": "Il-bidla tiġi vverifikata (sshd -t, sshd -T -C) u applikata billi s-servizz SSH jitgħabba mill-ġdid.",
  "Aplikovat a ověřit": "Applika u vverifika",
  "Změna SSH přístupu": "Ibdel l-aċċess SSH",
  "SSH přístup byl změněn, ověřen přes sshd -T, sshd byl restartován a změnu potvrdilo nové SSH přihlášení.": "L-aċċess SSH inbidel, ġie vverifikat b'sshd -T, sshd reġa' nbeda u login SSH ġdid ikkonferma l-bidla.",
  "SSH přístup byl změněn, ověřen přes sshd -T a SSH služba byla znovu načtena.": "L-aċċess SSH inbidel, ġie vverifikat b'sshd -T u s-servizz SSH reġa' tgħabba.",
  "Odebrat SSH klíč": "Neħħi ċavetta SSH",
  "Z {path} bude odebrán pouze tento klíč. Ostatní řádky zůstanou beze změny.": "Din iċ-ċavetta biss titneħħa minn {path}. Il-linji l-oħra jibqgħu l-istess.",
  "Komentář: {comment}": "Kumment: {comment}",
  "Řádek {line}": "Linja {line}",
  "Odebrat klíč": "Neħħi ċ-ċavetta",
  "Odebrání SSH klíče": "Neħħi ċavetta SSH",
  "Vložte jeden veřejný klíč Ed25519 ve formátu OpenSSH.": "Waħħal ċavetta pubblika Ed25519 waħda fil-format OpenSSH.",
  "Přidání SSH klíče": "Żid ċavetta SSH",
  "Soukromý klíč nebyl uložen, proto se veřejný klíč nepřidá.": "Iċ-ċavetta privata ma ġietx issejvjata, għalhekk iċ-ċavetta pubblika ma tiżdiedx.",
  "Soukromý klíč byl uložen lokálně: {path} ({format}).": "Iċ-ċavetta privata ġiet issejvjata lokalment: {path} ({format}).",
  "Potvrďte přidání veřejného klíče na server.": "Ikkonferma ż-żieda taċ-ċavetta pubblika mas-server.",
  "Generování selhalo: {error}": "Il-ġenerazzjoni falliet: {error}",
  "přidat do skupiny Administrators (S-1-5-32-544)": "żid mal-grupp Administrators (S-1-5-32-544)",
  "Účet se přidá do skupiny Users. Bez hesla se lze přihlásit jen SSH klíčem (je-li to povoleno politikou). Profil vznikne při prvním přihlášení.": "Il-kont jiżdied mal-grupp Users. Mingħajr password jista' jidħol biss b'ċavetta SSH (jekk il-politika tippermetti). Il-profil jinħoloq mal-ewwel login.",
  "Vytvoření účtu {user}": "Oħloq il-kont {user}",
  "novak": "jsmith",
  "Soubor je příliš velký pro veřejný klíč.": "Il-fajl huwa kbir wisq għal ċavetta pubblika.",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "Is-sessjoni ntemmet. Agħżel server.",
  "Vypnout SSH heslo všem": "Iddiżattiva l-password SSH għal kulħadd",
  "Vypnutí SSH hesla všem účtům": "Diżattivazzjoni tal-password SSH għall-kontijiet kollha",
  "SSH přihlášení heslem všem účtům": "Dħul b’password permezz ta’ SSH għall-kontijiet kollha",
  "Přihlášení heslem přes SSH se vypne všem účtům na tomto serveru. Heslo pro sudo a místní přihlášení zůstávají. Změna se ověří, a když něco selže, vrátí se.": "Id-dħul b’password permezz ta’ SSH se jiġi diżattivat għall-kontijiet kollha fuq dan is-server. Il-password għal sudo u d-dħul lokali jibqgħu kif inhuma. Il-bidla tiġi vverifikata u titreġġa’ lura jekk xi ħaġa tfalli.",
  "Účty: {list}": "Kontijiet: {list}",
  "Bez SSH klíče, po změně se přes SSH nepřihlásí: {list}": "Mingħajr ċavetta SSH, ma jkunux jistgħu jidħlu permezz ta’ SSH wara l-bidla: {list}",
  "Přihlášení heslem přes SSH už mají vypnuté všechny účty.": "Id-dħul b’password permezz ta’ SSH diġà huwa diżattivat għall-kontijiet kollha.",
  "Přihlášení heslem přes SSH je vypnuté všem účtům.": "Id-dħul b’password permezz ta’ SSH huwa diżattivat għall-kontijiet kollha.",
  "Jste připojeni heslem. Připojte se SSH klíčem a zkuste to znovu.": "Int konness b’password. Ikkonnettja b’ċavetta SSH u erġa’ pprova.",
  "Účet má {count} spuštěných procesů. Před odstraněním budou ukončeny.": "Il-kont għandu {count} proċessi għaddejjin. Dawn jitwaqqfu qabel jitħassar il-kont.",
  "Vypnout heslo": "Iddiżattiva l-password",
  "Vybrat z Keychainu…": "Choose from Keychain…",
  "Klíč z Keychainu": "Key from Keychain",
  "Veřejný klíč Ed25519": "Public Ed25519 key",
  "Vyberte klíč…": "Select a key…",
  "Keychain neobsahuje žádný veřejný klíč Ed25519.": "The Keychain contains no public Ed25519 key.",
  "Odemkněte trezor v hlavním okně, aby šlo použít klíče z Keychainu.": "Unlock the vault in the main window to use Keychain keys."
}