{
  "192.0.2.10/24": "192.0.2.10/24",
  "2001:db8::10/64": "2001:db8::10/64",
  "Adresy IPv4 s prefixem": "نشانی‌های IPv4 با پیشوند",
  "Adresy IPv6 s prefixem": "نشانی‌های IPv6 با پیشوند",
  "Akce": "عملیات",
  "Aktivní": "فعال",
  "Aktuální SSH – rizikové": "اتصال فعلی SSH – پرخطر",
  "Bez firewallu": "بدون دیوارهٔ آتش",
  "Bez linky": "بدون پیوند",
  "Bez nalezených problémů.": "مشکلی یافت نشد.",
  "Bez rozdílů.": "تفاوتی وجود ندارد.",
  "Beze změny": "بدون تغییر",
  "Blokováno pravidlem": "مسدودشده توسط قاعده",
  "Blokováno výchozí zásadou": "مسدودشده توسط سیاست پیش‌فرض",
  "Brána IPv4": "دروازهٔ IPv4",
  "Brána IPv6": "دروازهٔ IPv6",
  "Brána IPv{family}": "دروازهٔ IPv{family}",
  "Běží několik firewallů. Nezapínejte další; ověřte, který má pravidla spravovat.": "چند دیوارهٔ آتش در حال اجرا هستند. دیوارهٔ دیگری را فعال نکنید؛ بررسی کنید کدام‌یک باید قواعد را مدیریت کند.",
  "Běží více firewallů. Jejich pravidla se mohou ovlivňovat.": "چند دیوارهٔ آتش در حال اجرا هستند. قواعد آن‌ها ممکن است بر یکدیگر تأثیر بگذارند.",
  "Běžící a trvalá pravidla se liší.": "قواعد جاری و دائمی متفاوت‌اند.",
  "Běžící pravidla se liší od trvalé konfigurace. Zkontrolujte zóny a návrh před uložením.": "قواعد جاری با پیکربندی دائمی متفاوت‌اند. پیش از ذخیره، ناحیه‌ها و پیشنهاد را بررسی کنید.",
  "CH-J PLUGIN": "CH-J PLUGIN",
  "Cesta z internetu": "مسیر از اینترنت",
  "Chyba": "خطا",
  "Chybí výchozí trasa IPv4.": "مسیر پیش‌فرض IPv4 وجود ندارد.",
  "Cíl (adresa nebo síť)": "مقصد (نشانی یا شبکه)",
  "DHCP": "DHCP",
  "DHCPv6": "DHCPv6",
  "DHCPv6 není SLAAC. Výchozí brána IPv6 obvykle přichází z oznámení směrovače (Router Advertisements).": "DHCPv6 همان SLAAC نیست. دروازهٔ پیش‌فرض IPv6 معمولاً از اعلان‌های مسیریاب (Router Advertisements) دریافت می‌شود.",
  "DNS": "DNS",
  "DNS názvy (oddělené čárkou)": "نام‌های DNS (جداشده با ویرگول)",
  "DNS servery": "سرورهای DNS",
  "Databázový server": "سرور پایگاه داده",
  "Diagnostika": "عیب‌یابی",
  "Doporučení": "توصیه‌ها",
  "Dostupnost portu se nepodařilo určit.": "تعیین دسترس‌پذیری درگاه ممکن نشد.",
  "Ethernet": "Ethernet",
  "Firewall": "دیوارهٔ آتش",
  "Firewall může blokovat SSH na portu {port}.": "دیوارهٔ آتش ممکن است SSH را روی درگاه {port} مسدود کند.",
  "Firewall nelze přečíst. Zadejte heslo pro sudo a znovu klikněte na Načíst.": "خواندن دیوارهٔ آتش ممکن نیست. گذرواژهٔ sudo را وارد کنید و دوباره روی «بارگذاری» کلیک کنید.",
  "Firewall nezjištěn": "دیوارهٔ آتش شناسایی نشد",
  "Firewall port blokuje. Navrhněte povolení ze správného zdroje.": "دیوارهٔ آتش درگاه را مسدود می‌کند. اجازهٔ دسترسی از مبدأ صحیح را پیشنهاد دهید.",
  "Firewall vyžaduje oprávnění root.": "دیوارهٔ آتش به دسترسی root نیاز دارد.",
  "Globální IPv6 adresa nemá výchozí trasu.": "نشانی سراسری IPv6 مسیر پیش‌فرض ندارد.",
  "Heslo k SSH klíči": "عبارت عبور کلید SSH",
  "Heslo pro přihlášení": "گذرواژهٔ ورود",
  "Heslo pro sudo": "گذرواژهٔ sudo",
  "ICMP": "ICMP",
  "ICMPv6": "ICMPv6",
  "ICMPv6 může být blokované. Nefunguje pak hledání sousedů ani zjišťování MTU.": "ممکن است ICMPv6 مسدود باشد. در این صورت کشف همسایه و تشخیص MTU کار نمی‌کنند.",
  "IPv4": "IPv4",
  "IPv4 i IPv6": "IPv4 و IPv6",
  "IPv6": "IPv6",
  "IPv6 závisí na oznámeních směrovače. DHCPv6 samo výchozí bránu nezajistí.": "IPv6 به اعلان‌های مسیریاب وابسته است. DHCPv6 به‌تنهایی دروازهٔ پیش‌فرض را تأمین نمی‌کند.",
  "IPv{family} · přes {gateway} · {device} · metrika {metric}": "IPv{family} · از طریق {gateway} · {device} · متریک {metric}",
  "Internet IPv{family}": "اینترنت IPv{family}",
  "Jedna adresa na řádek": "هر نشانی در یک خط",
  "Jedna doména na řádek": "هر دامنه در یک خط",
  "Jiné rozhraní": "رابط دیگر",
  "Komentář": "توضیح",
  "Kontrola dokončena.": "بررسی کامل شد.",
  "Kontrola spojení": "بررسی اتصال",
  "Kontroluji spojení…": "در حال بررسی اتصال…",
  "Linka nezjištěna": "وضعیت پیوند شناسایی نشد",
  "Linka připojena": "پیوند متصل است",
  "MTU": "MTU",
  "MTU musí být celé číslo od 68 do 65535.": "MTU باید عددی صحیح از 68 تا 65535 باشد.",
  "Modul se načítá…": "در حال بارگذاری ماژول…",
  "Most": "پل",
  "Most přenáší síť virtuálních strojů nebo kontejnerů. Změna může odpojit i je.": "پل، شبکهٔ ماشین‌های مجازی یا کانتینرها را منتقل می‌کند. تغییر ممکن است اتصال آن‌ها را نیز قطع کند.",
  "Měníte rozhraní aktuálního SSH spojení. Spojení může vypadnout.": "در حال تغییر رابط اتصال فعلی SSH هستید. ممکن است اتصال قطع شود.",
  "NAT / předávání": "NAT / ارسال",
  "NAT a přesměrování": "NAT و تغییر مسیر",
  "Na portu nic nenaslouchá. Spusťte službu nebo ověřte její port.": "هیچ سرویسی روی درگاه گوش نمی‌دهد. سرویس را اجرا کنید یا درگاه آن را بررسی کنید.",
  "Na serveru čeká změna {id}. Stav: {state}.": "تغییر {id} روی سرور در انتظار است. وضعیت: {state}.",
  "Naslouchající porty": "درگاه‌های در حال گوش‌دادن",
  "Naslouchání a pravidla": "گوش‌دادن و قواعد",
  "Nastavení rozhraní": "تنظیمات رابط",
  "Navrhnout odstranění": "پیشنهاد حذف",
  "Načíst": "بارگذاری",
  "Načítám síť a firewall…": "در حال بارگذاری شبکه و دیوارهٔ آتش…",
  "Neaktivní": "غیرفعال",
  "Nedostupná": "در دسترس نیست",
  "Nejprve vyřešte souběh více firewallů.": "ابتدا اجرای هم‌زمان چند دیوارهٔ آتش را رفع کنید.",
  "Není aktivní firewall.": "دیوارهٔ آتش فعالی وجود ندارد.",
  "Nerozpoznaná pravidla zůstávají zachována. NAT a přesměrování jsou pouze pro čtení.": "قواعد شناسایی‌نشده حفظ می‌شوند. NAT و تغییر مسیر فقط خواندنی هستند.",
  "Nerozpoznané pravidlo – zachováno": "قاعدهٔ شناسایی‌نشده – حفظ شد",
  "Nezjištěno": "شناسایی نشد",
  "Nezjištěno – vyberte metodu": "شناسایی نشد – روش را انتخاب کنید",
  "Neznámé riziko {code}. Před použitím ověřte jeho význam.": "خطر ناشناختهٔ {code}. پیش از اعمال، معنای آن را بررسی کنید.",
  "Neznámý nález: {code}": "یافتهٔ ناشناخته: {code}",
  "Nové SSH spojení je ověřené. Nyní můžete změnu potvrdit.": "اتصال جدید SSH تأیید شد. اکنون می‌توانید تغییر را تأیید کنید.",
  "Nové pravidlo": "قاعدهٔ جدید",
  "Nové pravidlo může přerušit SSH na portu {port}.": "قاعدهٔ جدید ممکن است SSH را روی درگاه {port} قطع کند.",
  "Nálezy": "یافته‌ها",
  "Nástroj firewallu": "ابزار دیوارهٔ آتش",
  "Návrh je připraven. Zkontrolujte rozdíly a rizika.": "پیشنهاد آماده است. تفاوت‌ها و خطرها را بررسی کنید.",
  "Návrh změny": "پیشنهاد تغییر",
  "Obnovit relace": "تازه‌سازی نشست‌ها",
  "Obnovování původního stavu": "در حال بازیابی وضعیت اولیه",
  "Obnovte SSH relaci a načtěte čekající změnu. Server používá vlastní časovač návratu.": "نشست SSH را بازیابی و تغییر در انتظار را بارگذاری کنید. سرور از زمان‌سنج بازگردانی خود استفاده می‌کند.",
  "Obnovuji sledování čekající změny. Zbývající čas určuje server.": "در حال ازسرگیری پایش تغییر در انتظار. زمان باقی‌مانده را سرور تعیین می‌کند.",
  "Odchozí": "خروجی",
  "Odchozí provoz": "ترافیک خروجی",
  "Odmítnout": "رد با پاسخ",
  "Odpověď: {answer} · {seconds} s": "پاسخ: {answer} · {seconds} ثانیه",
  "Odstraňujete pravidlo pro SSH na portu {port}.": "در حال حذف قاعدهٔ SSH روی درگاه {port} هستید.",
  "Ověření spojení zatím selhává: {message}": "تأیید اتصال همچنان ناموفق است: {message}",
  "Ověření změny": "تأیید تغییر",
  "Ověřit spojení": "تأیید اتصال",
  "Ověřte oznámení směrovače a bránu IPv6.": "اعلان‌های مسیریاب و دروازهٔ IPv6 را بررسی کنید.",
  "Ověřte správce každého rozhraní. Souběžná instalace sama o sobě není chyba.": "مدیر هر رابط را بررسی کنید. نصب هم‌زمان به‌خودی‌خود خطا نیست.",
  "Ověřte, zda provoz chrání jiný nástroj. UFW nezapínejte souběžně s ním.": "بررسی کنید آیا ابزار دیگری از ترافیک محافظت می‌کند. UFW را هم‌زمان با آن فعال نکنید.",
  "Ověřuji nové SSH spojení…": "در حال تأیید اتصال جدید SSH…",
  "Pokud server potřebuje cestu mimo místní síť, nastavte bránu.": "اگر سرور به مسیری خارج از شبکهٔ محلی نیاز دارد، دروازه را تنظیم کنید.",
  "Porovnejte zóny firewalld před ukládáním a restartem.": "ناحیه‌های firewalld را پیش از ذخیره و راه‌اندازی مجدد مقایسه کنید.",
  "Port": "درگاه",
  "Port {port}/{protocol}": "درگاه {port}/{protocol}",
  "Porty (80, 443, 1000:2000)": "درگاه‌ها (80, 443, 1000:2000)",
  "Porty lze zadat jen pro TCP nebo UDP.": "درگاه‌ها فقط برای TCP یا UDP قابل تعیین هستند.",
  "Potvrdit změnu": "تأیید تغییر",
  "Potvrzeno": "تأیید شد",
  "Potvrzení se nezdařilo: {message}": "تأیید ناموفق بود: {message}",
  "Pouze pro čtení": "فقط خواندنی",
  "Použít změnu s automatickým návratem": "اعمال تغییر با بازگردانی خودکار",
  "Používám změnu. Záznam čekající změny se ukládá na serveru.": "در حال اعمال تغییر. سابقهٔ تغییر در انتظار روی سرور ذخیره می‌شود.",
  "Povoleno pravidlem": "مجاز طبق قاعده",
  "Povoleno výchozí zásadou": "مجاز طبق سیاست پیش‌فرض",
  "Povolený zdroj pro databázi": "مبدأ مجاز برای پایگاه داده",
  "Povolit": "اجازه دادن",
  "Povolte port této relace ze správcovské sítě a ověřte nové spojení.": "درگاه این نشست را از شبکهٔ مدیریتی مجاز کنید و یک اتصال جدید را تأیید کنید.",
  "Povolte potřebné ICMPv6 zprávy podle pravidel vaší sítě.": "پیام‌های لازم ICMPv6 را طبق قواعد شبکهٔ خود مجاز کنید.",
  "Pravidla": "قواعد",
  "Pravidla firewallu nelze spolehlivě vyhodnotit. Zkontrolujte je s oprávněním root.": "ارزیابی قابل‌اعتماد قواعد دیوارهٔ آتش ممکن نیست. آن‌ها را با دسترسی root بررسی کنید.",
  "Pravidla spravuje více aktivních firewallů.": "چند دیوارهٔ آتش فعال، قواعد را مدیریت می‌کنند.",
  "Pro databázový profil vyplňte povolený zdroj (adresu nebo síť).": "برای نمایهٔ پایگاه داده، مبدأ مجاز (نشانی یا شبکه) را وارد کنید.",
  "Pro nové SSH spojení zadejte heslo k SSH klíči.": "برای اتصال جدید SSH، عبارت عبور کلید SSH را وارد کنید.",
  "Pro nové SSH spojení zadejte přihlašovací heslo.": "برای اتصال جدید SSH، گذرواژهٔ ورود را وارد کنید.",
  "Pro statickou konfiguraci zadejte alespoň jednu adresu s prefixem.": "برای پیکربندی ایستا، دست‌کم یک نشانی با پیشوند وارد کنید.",
  "Prodloužení se nezdařilo: {message}": "تمدید ناموفق بود: {message}",
  "Prodloužit o 2 min": "تمدید به مدت 2 دقیقه",
  "Profil": "نمایه",
  "Profil navrhne jen pravidla pro skutečně naslouchající porty a zachová SSH port této relace. Databáze vyžaduje omezení zdroje.": "نمایه فقط برای درگاه‌هایی که واقعاً در حال گوش‌دادن هستند قاعده پیشنهاد می‌کند و درگاه SSH این نشست را حفظ می‌کند. پایگاه داده به محدودسازی مبدأ نیاز دارد.",
  "Profil: Databázový server": "نمایه: سرور پایگاه داده",
  "Profil: Proxmox host": "نمایه: میزبان Proxmox",
  "Profil: Reverse proxy": "نمایه: پراکسی معکوس",
  "Profil: Router": "نمایه: مسیریاب",
  "Profil: Webserver": "نمایه: وب‌سرور",
  "Profily": "نمایه‌ها",
  "Protokol": "پروتکل",
  "Protokol ICMP musí odpovídat rodině adres.": "پروتکل ICMP باید با خانوادهٔ نشانی مطابقت داشته باشد.",
  "Provádění změny": "در حال اعمال تغییر",
  "Prověřit port": "بررسی درگاه",
  "Prověřte podrobnosti na serveru před změnou konfigurace.": "پیش از تغییر پیکربندی، جزئیات را روی سرور بررسی کنید.",
  "Proxmox host": "میزبان Proxmox",
  "Proč tento port nefunguje?": "چرا این درگاه کار نمی‌کند؟",
  "Předávaný": "ارسالی",
  "Předávaný provoz": "ترافیک ارسالی",
  "Přes toto rozhraní běží vaše SSH spojení. Změna může přerušit správu serveru.": "اتصال SSH شما از این رابط عبور می‌کند. تغییر ممکن است مدیریت سرور را قطع کند.",
  "Při změnách správy serveru mějte po ruce konzoli hypervizoru nebo místní konzoli.": "هنگام تغییر تنظیمات مدیریت سرور، کنسول هایپروایزر یا کنسول محلی را در دسترس داشته باشید.",
  "Připravuji návrh…": "در حال آماده‌سازی پیشنهاد…",
  "Příchozí": "ورودی",
  "Příchozí provoz": "ترافیک ورودی",
  "Příkazy": "فرمان‌ها",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "نشست پایان یافت. سرور را انتخاب کنید.",
  "Reverse proxy": "پراکسی معکوس",
  "Rizika – potvrďte každé zvlášť": "خطرها – هرکدام را جداگانه تأیید کنید",
  "Rodina adres": "خانوادهٔ نشانی",
  "Rodina: {family}": "خانواده: {family}",
  "Router": "مسیریاب",
  "Router: pouze zjištěné služby; směrování, NAT ani předávání se tímto profilem nezapíná.": "مسیریاب: فقط سرویس‌های شناسایی‌شده؛ این نمایه مسیریابی، NAT یا ارسال را فعال نمی‌کند.",
  "Rozhraní": "رابط‌ها",
  "Rozhraní CH-J není dostupné. Otevřete modul v aplikaci.": "رابط CH-J در دسترس نیست. ماژول را در برنامه باز کنید.",
  "Rozhraní {interface} nemá linku.": "رابط {interface} پیوند ندارد.",
  "S IPv6": "با IPv6",
  "SLAAC": "SLAAC",
  "SLAAC + DHCPv6": "SLAAC + DHCPv6",
  "SSH adresa se změní z {from} na {to}. Nové spojení ověříme na nové adrese.": "نشانی SSH از {from} به {to} تغییر می‌کند. اتصال جدید را در نشانی جدید تأیید خواهیم کرد.",
  "SSH adresa {from} bude odebrána. Připravte si jinou cestu ke správě.": "نشانی SSH یعنی {from} حذف خواهد شد. راه دیگری برای دسترسی مدیریتی آماده کنید.",
  "SSH port této relace není známý. Profil nelze bezpečně navrhnout.": "درگاه SSH این نشست مشخص نیست. پیشنهاد امن نمایه ممکن نیست.",
  "Sdružené rozhraní": "رابط تجمیع‌شده",
  "Selhalo": "ناموفق",
  "Server": "سرور",
  "Server nehlásí čekající změnu. Ověřte aktuální stav v načteném přehledu a původní připojení.": "سرور تغییری در انتظار گزارش نمی‌کند. وضعیت فعلی را در نمای کلی بارگذاری‌شده و اتصال اولیه را بررسی کنید.",
  "Server nevrátil ID změny. Znovu načtěte čekající změnu.": "سرور شناسهٔ تغییر را برنگرداند. تغییر در انتظار را دوباره بارگذاری کنید.",
  "Server nevrátil platný návrh.": "سرور پیشنهاد معتبری برنگرداند.",
  "Server obnovil předchozí konfiguraci.": "سرور پیکربندی قبلی را بازیابی کرد.",
  "Server obnovil původní stav. Připojte se znovu na původní adresu {address} a načtěte údaje. Záznam změny je níže.": "سرور وضعیت اولیه را بازیابی کرد. دوباره به نشانی اولیهٔ {address} متصل شوید و داده‌ها را بارگذاری کنید. سابقهٔ تغییر در زیر آمده است.",
  "Server odpovídá, nové SSH spojení zatím není ověřené.": "سرور پاسخ می‌دهد، اما اتصال جدید SSH هنوز تأیید نشده است.",
  "Server vrátí změnu sám, když ji do té doby nepotvrdíte.": "اگر تا آن زمان تغییر را تأیید نکنید، سرور خودش آن را بازمی‌گرداند.",
  "Server zatím není dostupný. Ověření se opakuje každé 3 sekundy.": "سرور هنوز در دسترس نیست. تأیید هر 3 ثانیه تکرار می‌شود.",
  "Server: {server} · síť: {manager} · firewall: {firewall}": "سرور: {server} · شبکه: {manager} · دیوارهٔ آتش: {firewall}",
  "Server: {server} · změna: {id}": "سرور: {server} · تغییر: {id}",
  "Skryto: {count} interních pravidel nástroje a pravidel neaktivních zón. Zůstávají beze změny.": "پنهان: {count} قاعدهٔ داخلی ابزار و قواعد ناحیه‌های غیرفعال. آن‌ها بدون تغییر باقی می‌مانند.",
  "Služba naslouchá a server port povoluje. Pokud spojení nefunguje, ověřte cestu k serveru.": "سرویس در حال گوش‌دادن است و سرور درگاه را مجاز می‌کند. اگر اتصال کار نمی‌کند، مسیر به سرور را بررسی کنید.",
  "Služba naslouchá jen místně. Změňte její naslouchající adresu, má-li být dostupná ze sítě.": "سرویس فقط به‌صورت محلی گوش می‌دهد. اگر باید از شبکه در دسترس باشد، نشانی گوش‌دادن آن را تغییر دهید.",
  "Smyčka": "حلقهٔ بازگشت",
  "Směr": "جهت",
  "Soubor nezjištěn": "فایل شناسایی نشد",
  "Soubor {path} bude přepsán. Zkontrolujte celý rozdíl i vlastní pravidla.": "فایل {path} بازنویسی خواهد شد. تمام تفاوت‌ها و قواعد سفارشی خود را بررسی کنید.",
  "Spojení ověřeno": "اتصال تأیید شد",
  "Spojení zatím není ověřené: {message}": "اتصال هنوز تأیید نشده است: {message}",
  "Spouští se při startu": "هنگام راه‌اندازی اجرا می‌شود",
  "Spouštění nezjištěno": "وضعیت اجرای خودکار شناسایی نشد",
  "Spravuje: {tool}. Pravidla: {readable}. Vstup: {input}, výstup: {output}, předávání: {forward}.": "مدیریت توسط: {tool}. قواعد: {readable}. ورودی: {input}، خروجی: {output}، ارسال: {forward}.",
  "Správa firewallu": "مدیریت دیوارهٔ آتش",
  "Správa sítě a firewallu": "مدیریت شبکه و دیوارهٔ آتش",
  "Správce konfigurace": "مدیر پیکربندی",
  "Start nezapnut": "اجرای خودکار فعال نیست",
  "Statická adresa": "نشانی ایستا",
  "Stav firewallu": "وضعیت دیوارهٔ آتش",
  "Stav: {state}": "وضعیت: {state}",
  "Síť a firewall": "شبکه و دیوارهٔ آتش",
  "Síť a firewall načteny.": "شبکه و دیوارهٔ آتش بارگذاری شدند.",
  "Síť spravuje více nástrojů.": "چند ابزار شبکه را مدیریت می‌کنند.",
  "TCP": "TCP",
  "Trasy": "مسیرها",
  "Trasy a DNS": "مسیرها و DNS",
  "Tunel": "تونل",
  "UDP": "UDP",
  "UFW je neaktivní.": "UFW غیرفعال است.",
  "Určete jeden nástroj pro správu. Další firewall nezapínejte.": "یک ابزار برای مدیریت تعیین کنید. دیوارهٔ آتش دیگری را فعال نکنید.",
  "V pořádku": "سالم",
  "VLAN": "VLAN",
  "Varování": "هشدار",
  "Virtuální pár": "جفت مجازی",
  "Virtuální rozhraní": "رابط مجازی",
  "Vráceno": "بازگردانده شد",
  "Vrácení zatím není potvrzené: {message}. Automatický časovač na serveru zůstává v platnosti.": "بازگردانی هنوز تأیید نشده است: {message}. زمان‌سنج خودکار روی سرور همچنان معتبر است.",
  "Vrátit hned": "بازگردانی فوری",
  "Vyberte metodu pro IPv4 i IPv6. Nezjištěnou metodu nelze bezpečně přepsat.": "برای IPv4 و IPv6 روش انتخاب کنید. روش شناسایی‌نشده را نمی‌توان با اطمینان بازنویسی کرد.",
  "Vyberte nástroj…": "ابزار را انتخاب کنید…",
  "Vyberte relaci…": "نشست را انتخاب کنید…",
  "Vyberte rozhraní.": "رابط را انتخاب کنید.",
  "Vyberte server.": "سرور را انتخاب کنید.",
  "Vyberte změnu zásady nebo stavu firewallu.": "تغییری در سیاست یا وضعیت دیوارهٔ آتش انتخاب کنید.",
  "Vyhledávací domény": "دامنه‌های جست‌وجو",
  "Vyhodnocení firewallu": "ارزیابی دیوارهٔ آتش",
  "Vypnout současný firewall": "غیرفعال‌کردن دیوارهٔ آتش فعلی",
  "Vypnuto": "خاموش",
  "Výchozí": "پیش‌فرض",
  "Výchozí zásada může zablokovat SSH na portu {port}.": "سیاست پیش‌فرض ممکن است SSH را روی درگاه {port} مسدود کند.",
  "Výchozí zásady": "سیاست‌های پیش‌فرض",
  "Výchozí zóna": "ناحیهٔ پیش‌فرض",
  "Výsledek použití není potvrzen: {message}": "نتیجهٔ اعمال تأیید نشده است: {message}",
  "Všechna rozhraní": "همهٔ رابط‌ها",
  "Všechny protokoly": "همهٔ پروتکل‌ها",
  "Webserver": "وب‌سرور",
  "Wi-Fi": "Wi-Fi",
  "WireGuard": "WireGuard",
  "Zadejte heslo pro sudo a znovu načtěte údaje.": "گذرواژهٔ sudo را وارد کنید و داده‌ها را دوباره بارگذاری کنید.",
  "Zadejte port od 1 do 65535.": "درگاهی از 1 تا 65535 وارد کنید.",
  "Zadejte porty 1–65535 nebo rozsah ve tvaru 1000:2000.": "درگاه‌های 1–65535 یا بازه‌ای به شکل 1000:2000 وارد کنید.",
  "Zahodit": "حذف بدون پاسخ",
  "Zapnout současný firewall": "فعال‌کردن دیوارهٔ آتش فعلی",
  "Zavřít": "بستن",
  "Zaznamenat": "ثبت در گزارش",
  "Zbývá {seconds} s": "{seconds} ثانیه باقی مانده",
  "Zdroj (adresa nebo síť)": "مبدأ (نشانی یا شبکه)",
  "Zdroj DNS": "منبع DNS",
  "Ze serveru nelze ověřit celou cestu z internetu: router, NAT, cloudový firewall ani nadřazená ACL.": "از سرور نمی‌توان تمام مسیر از اینترنت را تأیید کرد: مسیریاب، NAT، دیوارهٔ آتش ابری یا ACL بالادستی.",
  "Zkontrolovat bránu, DNS a internet": "بررسی دروازه، DNS و اینترنت",
  "Zkontrolujte kabel, přepínač nebo virtuální síť. Odpojené rozhraní může být záměr.": "کابل، سوئیچ یا شبکهٔ مجازی را بررسی کنید. قطع بودن رابط ممکن است عمدی باشد.",
  "Změna je potvrzená. Automatický návrat byl zrušen.": "تغییر تأیید شد. بازگردانی خودکار لغو شد.",
  "Změna platí jen za běhu. Po restartu se použije trvalá konfigurace.": "تغییر فقط در زمان اجرا معتبر است. پس از راه‌اندازی مجدد، پیکربندی دائمی استفاده خواهد شد.",
  "Zobrazit i interní pravidla nástroje": "نمایش قواعد داخلی ابزار نیز",
  "Zobrazit návrh": "نمایش پیشنهاد",
  "Zobrazit návrh profilu": "نمایش پیشنهاد نمایه",
  "Zobrazit návrh zásad": "نمایش پیشنهاد سیاست‌ها",
  "Zobrazit záznam": "نمایش سابقه",
  "Zrušit": "لغو",
  "Zvažte ochranu podle role serveru a pravidel nadřazené sítě.": "حفاظت را بر اساس نقش سرور و قواعد شبکهٔ بالادستی در نظر بگیرید.",
  "Záznam nelze načíst: {message}": "بارگذاری سابقه ممکن نیست: {message}",
  "Zóna": "ناحیه",
  "example.org": "example.org",
  "z původního SSH profilu": "از نمایهٔ اولیهٔ SSH",
  "{name} · spravuje {manager} · {file}": "{name} · مدیریت توسط {manager} · {file}",
  "{speed} Mb/s": "{speed} Mb/s",
  "Údaje zatím nejsou načtené.": "داده‌ها هنوز بارگذاری نشده‌اند.",
  "Čas na ověření a potvrzení (s)": "زمان بررسی و تأیید (ثانیه)",
  "Čas na potvrzení byl prodloužen o 2 minuty.": "مهلت تأیید 2 دقیقه تمدید شد.",
  "Čas na potvrzení vypršel. Server automaticky obnovuje původní stav; čekáme na ověření výsledku. Připojte se na původní adresu {address} a zkontrolujte záznam.": "مهلت تأیید پایان یافت. سرور به‌طور خودکار وضعیت اولیه را بازیابی می‌کند؛ منتظر تأیید نتیجه هستیم. به نشانی اولیهٔ {address} متصل شوید و سابقه را بررسی کنید.",
  "Časový limit spravuje server.": "مهلت زمانی را سرور مدیریت می‌کند.",
  "Čekající změnu se nepodařilo zjistit: {message}": "شناسایی تغییر در انتظار ممکن نشد: {message}",
  "Čeká na potvrzení": "در انتظار تأیید",
  "Čitelná": "خواندنی",
  "Žádná připojená relace": "هیچ نشست متصلی وجود ندارد",
  "Žádné příkazy.": "فرمانی وجود ندارد.",
  "Žádné záznamy.": "سابقه‌ای وجود ندارد.",
  "Žádný firewall": "هیچ دیوارهٔ آتشی وجود ندارد",
  "Výchozí trasa má vlastní volby (metrika, tabulka). Tento návrh je nezachová.": "مسیر پیش‌فرض دارای گزینه‌های سفارشی (متریک، جدول) است. این پیشنهاد آن‌ها را حفظ نخواهد کرد.",
  "Bez sudo nejde zjistit, který program port používá.": "بدون sudo نمی‌توان تشخیص داد کدام برنامه از پورت استفاده می‌کند."
}