{
  "nav.diagnostics": "Diagnostika web serveru",
  "nav.hash": "Hash a kontrolní součty",
  "nav.overview": "Přehled",
  "nav.terminal": "Terminál",
  "nav.servers": "Servery",
  "nav.updates": "Aktualizace",
  "nav.plugins": "Moduly",
  "nav.settings": "Nastavení",
  "nav.aria": "Hlavní navigace",
  "vault.storage": "ŠIFROVANÉ LOKÁLNÍ ÚLOŽIŠTĚ",
  "vault.unlockTitle": "Odemknout šifrovaný vault",
  "vault.unlockIntro": "Zadejte hlavní heslo. Heslo se neukládá na disk.",
  "vault.password": "Hlavní heslo",
  "vault.confirmPassword": "Potvrzení hesla",
  "vault.unlock": "Odemknout",
  "vault.forgot": "Zapomenuté heslo / obnovit vault",
  "vault.resetIrreversible": "Obnovení nelze vrátit zpět",
  "vault.resetDescription": "Smažou se všechny serverové profily, uložené host fingerprinty a další šifrovaná data. Instalované moduly a nastavení aktualizací zůstanou zachované.",
  "vault.resetInstruction": "Pro potvrzení napište SMAZAT",
  "vault.cancel": "Zrušit",
  "vault.resetAction": "Smazat data a obnovit heslo",
  "app.newArchitecture": "NOVÁ ARCHITEKTURA",
  "app.initializing": "Inicializace…",
  "app.lock": "Zamknout",
  "app.coreRunning": "Core běží",
  "overview.cleanTitle": "Čistý základ nové aplikace",
  "overview.cleanDescription": "Oddělené služby, omezené IPC, modulový runtime a bezpečný aktualizační kanál.",
  "overview.coreApi": "Core API",
  "overview.coreApiDescription": "Stabilní aplikační kontrakt",
  "overview.dataSchema": "Datové schéma",
  "overview.dataSchemaDescription": "Verzované uživatelské úložiště",
  "overview.installedPlugins": "Nainstalované moduly",
  "overview.noToolsNeeded": "Core funguje i bez Tools",
  "overview.currentSlice": "AKTUÁLNÍ ŘEZ",
  "overview.sliceTitle": "Vault + profily + SSH terminál",
  "overview.sliceDescription": "Funkční připojení s povinnou kontrolou host klíče a odděleným SessionManagerem.",
  "terminal.ping": "Ping",
  "terminal.sshRtt": "SSH odezva",
  "terminal.latencyUnavailable": "Nedostupné",
  "terminal.latencyMeaning": "Ping: ICMP echo z tohoto počítače (3 vzorky, medián). SSH odezva: požadavek a odpověď na existujícím SSH spojení (3 vzorky, medián).",
  "terminal.measuring": "měřím…",
  "terminal.pingLoss": "ztráta {loss} %",
  "terminal.pingTimeout": "bez odpovědi – ICMP může blokovat firewall",
  "terminal.pingDenied": "systém zakázal ICMP (oprávnění Místní síť / politika)",
  "terminal.pingUnreachable": "cíl je pro ICMP nedosažitelný",
  "terminal.pingUnsupported": "ping není v tomto systému k dispozici",
  "terminal.pingError": "ping selhal",
  "terminal.sshRttTransport": "SSH transport (keepalive požadavek/odpověď)",
  "terminal.sshRttCommand": "příkaz přes SSH včetně zpracování na serveru",
  "terminal.title": "Interaktivní terminál",
  "terminal.disconnected": "Odpojeno",
  "terminal.connecting": "Připojování…",
  "terminal.connected": "Připojeno",
  "terminal.connectionError": "Chyba připojení",
  "terminal.error": "Chyba",
  "terminal.server": "Server",
  "terminal.selectServer": "Vyberte server…",
  "terminal.password": "Heslo",
  "terminal.sshPassword": "SSH heslo",
  "terminal.passphrase": "Passphrase (volitelná)",
  "terminal.keyPassphrase": "Passphrase klíče",
  "terminal.connect": "Připojit",
  "terminal.disconnect": "Odpojit",
  "terminal.noProfile": "Nejprve vytvořte profil serveru.",
  "terminal.aria": "SSH terminál",
  "terminal.libraryMissing": "Knihovna terminálu není dostupná.",
  "terminal.welcome": "Vyberte server a spusťte SSH připojení.",
  "terminal.connectingTo": "Připojuji {target}…",
  "terminal.passwordAuth": "ověření heslem",
  "terminal.vaultLocked": "Vault byl zamknut.",
  "profiles.eyebrow": "ŠIFROVANÉ PROFILY",
  "profiles.title": "Správa serverů",
  "profiles.new": "Nový server",
  "profiles.none": "Zatím není uložen žádný server.",
  "profiles.name": "Název",
  "profiles.namePlaceholder": "Produkční server",
  "profiles.host": "Host / IP",
  "profiles.port": "Port",
  "profiles.user": "Uživatel",
  "profiles.auth": "Ověření",
  "profiles.authPassword": "Heslo při připojení",
  "profiles.authKey": "Soukromý klíč",
  "profiles.privateKey": "Soukromý klíč",
  "profiles.selectFile": "Vyberte soubor…",
  "profiles.select": "Vybrat",
  "profiles.save": "Uložit profil",
  "profiles.delete": "Smazat",
  "profiles.key": "klíč",
  "profiles.password": "heslo",
  "profiles.saved": "Profil byl uložen.",
  "profiles.deleteConfirm": "Opravdu smazat tento profil serveru?",
  "updates.eyebrow": "REPOZITÁŘ AKTUALIZACÍ",
  "updates.title": "Aktualizace Core",
  "updates.installed": "Nainstalovaná verze",
  "updates.channel": "kanál {channel}",
  "updates.ready": "Připraveno ke kontrole",
  "updates.integrityIntro": "Core ověří platformu, architekturu, velikost, SHA-512 a OpenPGP podpis.",
  "updates.check": "Zkontrolovat",
  "updates.download": "Stáhnout a ověřit",
  "updates.reveal": "Zobrazit soubor",
  "updates.alphaSecurity": "Bezpečnostní režim",
  "updates.alphaDescription": "SHA-512 a povinný OpenPGP podpis chrání stažený instalátor. Instalace se nespouští automaticky a zdroj je omezený na povolenou HTTPS doménu.",
  "updates.downloaded": "Vydání v{version} bylo staženo a ověřeno",
  "updates.available": "Je dostupná verze {version}",
  "updates.availableFallback": "Aktualizace je připravena ke stažení a ověření.",
  "updates.current": "Používáte aktuální verzi",
  "updates.noNewer": "Na zvoleném kanálu není novější vydání.",
  "updates.checking": "Kontroluji…",
  "updates.checkingServer": "Kontrola repozitáře aktualizací",
  "updates.tryingEndpoints": "Zkouším povolený HTTPS endpoint…",
  "updates.checkFailed": "Kontrola se nezdařila",
  "updates.downloading": "Stahuji…",
  "updates.downloadRejected": "Aktualizace byla zablokována",
  "plugins.eyebrow": "NÁSTROJE APLIKACE",
  "plugins.title": "Správa modulů",
  "plugins.install": "Instalovat z katalogu",
  "plugins.plugin": "Modul",
  "plugins.version": "Verze",
  "plugins.permissions": "Oprávnění",
  "plugins.none": "Zatím žádné moduly",
  "plugins.first": "První bude System Monitor.",
  "plugins.noPermissions": "bez oprávnění",
  "plugins.bundled": "Součást aplikace",
  "settings.eyebrow": "LOKÁLNÍ KONFIGURACE",
  "settings.title": "Nastavení Core",
  "settings.language": "Jazyk",
  "settings.czech": "Čeština",
  "settings.german": "Deutsch",
  "settings.english": "English",
  "settings.updateChannel": "Kanál aktualizací",
  "settings.autoCheck": "Automaticky kontrolovat při startu",
  "settings.allowedServers": "Povolené update servery",
  "settings.save": "Uložit nastavení",
  "settings.saved": "Uloženo",
  "vault.damagedMode": "OBNOVA ŠIFROVANÉHO ÚLOŽIŠTĚ",
  "vault.damagedTitle": "Vault je neúplný",
  "vault.damagedDescription": "Chybí jeden ze souborů vaultu. Data nebudou automaticky přepsána.",
  "vault.setupMode": "PRVNÍ NASTAVENÍ VAULTU",
  "vault.lockedMode": "VAULT JE ZAMČENÝ",
  "vault.setupTitle": "Vytvořit hlavní heslo",
  "vault.setupDescription": "Zvolte hlavní heslo o délce 4 až 64 znaků. Bez hesla nelze šifrovaná data obnovit.",
  "vault.lockedDescription": "Odemkněte uložené servery, hesla a Keychain. Ostatní funkce můžete používat bez odemčení.",
  "vault.create": "Vytvořit vault",
  "vault.passwordLength": "Hlavní heslo musí mít 4 až 64 znaků.",
  "vault.passwordMismatch": "Hesla se neshodují.",
  "vault.creating": "Vytvářím…",
  "vault.unlocking": "Odemykám…",
  "vault.typeDelete": "Pro potvrzení napište přesně SMAZAT.",
  "vault.finalResetConfirm": "Poslední potvrzení: opravdu smazat všechna šifrovaná uživatelská data?",
  "vault.deleting": "Mažu…",
  "vault.resetDone": "Vault byl obnoven. Vytvořte nové hlavní heslo.",
  "ssh.unknownHost": "Server {host}:{port} zatím není důvěryhodný.\n\nSHA-256 otisk:\n{fingerprint}\n\nOvěřte otisk jiným kanálem. Chcete jej uložit a pokračovat?",
  "ssh.trustFailed": "Host klíč se nepodařilo uložit.",
  "ssh.keyChanged": "VAROVÁNÍ: SSH host klíč se změnil. Připojení bylo zablokováno.",
  "ssh.knownKey": "Známý",
  "ssh.newKey": "Nový",
  "ssh.failed": "Připojení selhalo.",
  "errors.unknown": "Neznámá chyba",
  "errors.initialization": "Chyba inicializace",
  "profiles.storePassword": "Uložit heslo do šifrovaného vaultu",
  "profiles.storedPassword": "SSH heslo",
  "profiles.storePasswordPlaceholder": "Zadejte heslo k uložení",
  "profiles.passwordStoredPlaceholder": "Heslo je uložené – prázdné pole jej nezmění",
  "profiles.passwordSecurity": "Heslo se ukládá pouze uvnitř šifrovaného vaultu.",
  "terminal.savedPasswordHint": "Volitelné – použije se heslo z vaultu",
  "ssh.changedHostConfirm": "VAROVÁNÍ: SSH host klíč serveru {host}:{port} se změnil. Může jít o přeinstalaci serveru, ale také o útok.\n\nZnámý otisk:\n{knownFingerprint}\n\nNový otisk:\n{fingerprint}\n\nOvěřte nový otisk jiným důvěryhodným kanálem. Chcete známý otisk nahradit a znovu se připojit?",
  "channels.all": "Vše",
  "updates.channelFilter": "Kanál",
  "updates.install": "Spustit instalátor",
  "updates.catalogEyebrow": "KATALOG VYDÁNÍ",
  "updates.catalogTitle": "Dostupná vydání",
  "updates.catalogBeforeCheck": "Po kontrole se zde zobrazí všechna kompatibilní vydání.",
  "updates.catalogEmpty": "V tomto kanálu nejsou žádná kompatibilní vydání.",
  "updates.selectedLabel": "Vybráno",
  "updates.selectLabel": "Vybrat",
  "updates.newerVersion": "Je dostupná novější verze v{version}",
  "updates.sameVersionNewerRelease": "Je dostupné novější vydání stejné verze v{version}",
  "updates.sameVersionCurrentRelease": "Používáte aktuální vydání v{version}",
  "updates.sameVersionOlderRelease": "Je vybráno starší vydání stejné verze v{version}",
  "updates.olderVersion": "Vybrána starší verze v{version}",
  "updates.selected": "Vybráno vydání v{version}",
  "updates.publishedAt": "Vydáno {date}",
  "updates.noneAvailable": "Žádné dostupné vydání",
  "updates.noCompatible": "Repozitář neobsahuje kompatibilní vydání pro tuto platformu, architekturu a kanál.",
  "updates.installConfirm": "Spustit ověřený instalátor vydání v{version} zveřejněného {date}?",
  "updates.installFailed": "Instalátor se nepodařilo spustit",
  "updates.installFailure": "Instalaci se nepodařilo spustit nebo dokončit. Aktualizace nebyla nainstalována.",
  "updates.downloadingAndVerifying": "Stahuji a ověřuji…",
  "updates.verifyingSignature": "Ověřování digitálního podpisu…",
  "updates.signatureVerified": "Digitální podpis ověřen",
  "updates.signatureFailure": "Aktualizaci nelze bezpečně ověřit a nebude nainstalována.",
  "plugins.checkCatalog": "Načíst webový katalog",
  "plugins.checking": "Načítám katalog…",
  "plugins.webCatalog": "WEBOVÝ KATALOG",
  "plugins.available": "Dostupné moduly",
  "plugins.catalogBeforeCheck": "Nejprve načtěte katalog z povoleného update serveru.",
  "plugins.catalogEmpty": "Ve zvoleném kanálu nejsou dostupné žádné kompatibilní moduly.",
  "plugins.open": "Otevřít",
  "plugins.channelFilter": "Kanál katalogu",
  "plugins.remove": "Odstranit",
  "plugins.removeConfirm": "Opravdu odstranit modul {name}? Nastavení Core a vault zůstanou zachované.",
  "plugins.installed": "Nainstalováno",
  "plugins.update": "Aktualizovat",
  "plugins.installing": "Instaluji…",
  "plugins.installConfirm": "Nainstalovat {name} v{version}?\n\nPožadovaná oprávnění: {permissions}",
  "plugins.minimized": "Minimalizované moduly",
  "plugins.restore": "Obnovit modul {name}",
  "plugins.restoreAction": "Kliknutím obnovit",
  "settings.pluginChannel": "Kanál modulů",
  "legal.eyebrow": "PRÁVNÍ INFORMACE",
  "legal.title": "Licence a dokumentace",
  "legal.documentation": "Dokumentace",
  "legal.safetyCzech": "Bezpečnost a zálohování (CS)",
  "legal.safetyEnglish": "Bezpečnost a zálohování (EN)",
  "legal.safetyGerman": "Bezpečnost a zálohování (DE)",
  "legal.description": "CH-J Tools je poskytován pod CH-J Proprietary Software License 1.14. Licence komponent třetích stran zůstávají zachované.",
  "legal.application": "Licence aplikace",
  "legal.notice": "Autorské oznámení",
  "legal.thirdParty": "Licence třetích stran",
  "legal.thirdPartyBundle": "Kompletní licenční balík",
  "legal.electron": "Licence Electronu",
  "legal.chromium": "Licence Chromia",
  "security.title": "Zabezpečení",
  "security.enable": "Zapnout biometrické odemykání",
  "security.remove": "Vypnout a odstranit registraci",
  "security.test": "Otestovat systémové ověření",
  "security.autoLock": "Automaticky zamknout při nečinnosti",
  "security.timeout": "Doba nečinnosti",
  "security.never": "Nikdy",
  "security.blur": "Zamknout při ztrátě zaměření aplikace",
  "security.sensitive": "Vyžadovat systémové ověření citlivých operací",
  "security.scope": "Ověření chrání odstranění profilu, instalaci/odstranění modulu, spuštění instalátoru a reset odemčeného Vaultu. Příkazy vzdáleného terminálu tímto ověřením chráněny nejsou.",
  "security.lockEffect": "Zamknutí ukončí aktivní SSH relace, zavře moduly a zastaví diagnostiku.",
  "security.confirmPassword": "Hlavní heslo pro změnu pravidel zamykání",
  "security.strong": "Klíč ve svazku klíčů chrání aktuální otisky Touch ID. Změna otisků registraci zneplatní.",
  "security.convenience": "Pohodlné odemykání: aplikace vyžaduje systémové ověření, ale úložiště klíče není kryptograficky vázáno na biometrii.",
  "security.enabled": "Biometrické odemykání zapnuto",
  "security.disabled": "Biometrické odemykání vypnuto",
  "security.testPassed": "Systémové ověření úspěšné",
  "biometrics.touch-id": "Odemknout pomocí Touch ID",
  "biometrics.windows-hello": "Odemknout pomocí Windows Hello",
  "biometrics.fprintd": "Odemknout otiskem prstu",
  "biometrics.BIOMETRIC_AVAILABLE": "Systémové ověření je dostupné",
  "biometrics.BIOMETRIC_UNAVAILABLE": "Systémové ověření není dostupné",
  "biometrics.BIOMETRIC_NO_ENROLLMENT": "V systému není zaregistrovaný otisk nebo Windows Hello",
  "biometrics.BIOMETRIC_CANCELLED": "Ověření bylo zrušeno",
  "biometrics.autoPrompt": "Potvrďte odemknutí v systémovém dialogu…",
  "biometrics.usePassword": "Zadejte heslo trezoru nebo zkuste biometrii znovu tlačítkem.",
  "biometrics.BIOMETRIC_FAILED": "Ověření selhalo",
  "biometrics.BIOMETRIC_DEVICE_UNAVAILABLE": "Zařízení je dočasně nedostupné",
  "biometrics.BIOMETRIC_ENROLLMENT_INVALIDATED": "Registrace již není platná. Použijte hlavní heslo a zapněte odemykání znovu.",
  "biometrics.BIOMETRIC_MASTER_PASSWORD_REQUIRED": "Je vyžadováno hlavní heslo",
  "biometrics.BIOMETRIC_TIMEOUT": "Čas ověření vypršel",
  "biometrics.BIOMETRIC_KEYRING_UNAVAILABLE": "Bezpečný systémový svazek klíčů není dostupný",
  "biometrics.BIOMETRIC_CREDENTIAL_FAILED": "Systémové úložiště klíčů selhalo. Použijte hlavní heslo.",
  "biometrics.BIOMETRIC_INVALID_KEY": "Uložený klíč není platný. Použijte hlavní heslo.",
  "biometrics.BIOMETRIC_BUSY": "Probíhá jiné systémové ověření",
  "ssh.SSH_LOCAL_NETWORK_DENIED": "macOS nepovolil přístup k síti. V Nastavení systému → Soukromí a zabezpečení → Místní síť povolte CH-J Tools a restartujte aplikaci.",
  "ssh.SSH_MAC_NETWORK_UNREACHABLE": "Server není z macOS dosažitelný. Pokud stejné SSH funguje z terminálu, zkontrolujte Nastavení systému → Soukromí a zabezpečení → Místní síť → CH-J Tools. Poté aplikaci restartujte. Zkontrolujte také připojení a VPN.",
  "nav.reorderHelp": "Pro přetažení položek zapněte Upravit pořadí v levém menu.",
  "nav.drag": "Přetáhnout položku",
  "plugins.display": "Umístění modulu",
  "plugins.visible": "Zobrazit v modulech",
  "plugins.hidden": "Skrýt",
  "plugins.navigation": "V levé navigaci",
  "transfer.import": "Importovat",
  "transfer.export": "Exportovat",
  "transfer.format": "Formát exportu",
  "transfer.selectedOnly": "Pouze označené servery",
  "transfer.secrets": "Přenáší se pouze název, původní adresa, uživatel a port. Bez hesel, klíčů, tokenů a jejich cest.",
  "transfer.preview": "Náhled importu",
  "transfer.authRequired": "Importované a aktualizované profily vyžadují nové přiřazení autentizace. Aktualizace odstraní dříve uložené heslo i cestu ke klíči.",
  "transfer.duplicate": "Duplicita",
  "transfer.duplicates": "Při shodě adresy, portu a uživatele",
  "transfer.skip": "Přeskočit",
  "transfer.update": "Aktualizovat",
  "transfer.create": "Vytvořit nový profil",
  "transfer.confirm": "Potvrdit import",
  "transfer.select": "Označit {name} pro export",
  "transfer.yes": "Ano",
  "transfer.summary": "Serverů: {count} · Duplicit: {duplicates}",
  "transfer.imported": "Vytvořeno: {created} · Aktualizováno: {updated} · Přeskočeno: {skipped}",
  "transfer.exported": "Exportováno serverů: {count}",
  "nav.sidebarModes": "Zobrazení menu",
  "nav.modeFull": "Ikony a názvy",
  "nav.modeCompact": "Jen ikony",
  "nav.modeSplit": "Ikony ve dvou sloupcích",
  "nav.resize": "Změnit šířku menu (šipky, dvojklik = výchozí)",
  "nav.hideSidebar": "Skrýt menu",
  "nav.showSidebar": "Zobrazit menu",
  "nav.editOrder": "Upravit pořadí",
  "plugins.description": "Zvolte, které nástroje chcete používat a mít po ruce v levém menu.",
  "plugins.show": "Zobrazit",
  "plugins.inMenu": "V menu",
  "plugins.more": "Další moduly a aktualizace",
  "plugins.details": "Podrobnosti",
  "chrome.collapse": "Sbalit",
  "chrome.collapseDescription": "Sbalit do spodní lišty aplikace",
  "native.privateKey.title": "Vybrat soukromý SSH klíč",
  "native.privateKey.keys": "Soukromé SSH klíče",
  "native.privateKey.all": "Všechny soubory",
  "native.biometric.reason": "Ověřte svou totožnost pro CH-J Tools",
  "native.keys.saveTitle": "Uložit pár SSH klíčů",
  "native.files.selectUpload": "Vybrat soubory nebo složky k nahrání",
  "native.files.saveDownload": "Uložit stažený soubor",
  "native.files.selectDownloadDirectory": "Vybrat složku pro stažení",
  "native.files.saveArchive": "Uložit vzdálené položky jako archiv",
  "native.profiles.importFilter": "JSON / CSV",
  "native.diagnostics.importFilter": "Diagnostika JSON",
  "terminal.layout": "Rozložení terminálů",
  "terminal.single": "Jeden terminál",
  "terminal.sideBySide": "Vedle sebe",
  "terminal.stacked": "Pod sebou",
  "terminal.swap": "Prohodit terminály",
  "terminal.resize": "Změnit velikost terminálů",
  "terminal.manualHost": "Host zadaný ručně",
  "terminal.noJump": "Bez jump hostu",
  "terminal.jumpHost": "Jump host",
  "terminal.pingJump": "Ping se přes jump host neměří",
  "ssh.hopJump": "SSH uzel: Jump host",
  "ssh.hopTarget": "SSH uzel: Cílový server",
  "ssh.jumpError": "Jump host {host}",
  "ssh.JUMP_CHANNEL_FAILED": "Jump host odmítl kanál pro přesměrování.",
  "ssh.JUMP_LOOP": "Trasa přes jump hosty obsahuje smyčku.",
  "ssh.JUMP_TOO_DEEP": "Trasa přes jump hosty překračuje tři přeskoky.",
  "ssh.JUMP_PROFILE_NOT_FOUND": "Profil jump hostu nebyl nalezen.",
  "ssh.SSH_TARGET_INVALID": "Vyberte jeden uložený server nebo zadejte platný host, port, uživatele a ověření.",
  "chrome.minimize": "Minimalizovat",
  "chrome.maximize": "Maximalizovat",
  "chrome.restore": "Obnovit",
  "chrome.close": "Zavřít",
  "chrome.files": "Soubory",
  "chrome.folders": "Složky",
  "chrome.cancel": "Zrušit",
  "chrome.discard": "Zahodit",
  "chrome.discardChanges": "Zahodit neuložené změny a zavřít?",
  "availability.online": "Online",
  "availability.offline": "Offline",
  "availability.checking": "Kontrola…",
  "availability.unknown": "Neznámý",
  "availability.unverified": "přes jump – neověřeno",
  "availability.viaJump": "Ověřeno přes jump host",
  "availability.lastSuccess": "Poslední úspěch: {time}",
  "availability.lastAttempt": "Poslední pokus: {time}",
  "availability.reason.timeout": "SSH port neodpověděl včas.",
  "availability.reason.refused": "Spojení na SSH port bylo odmítnuto.",
  "availability.reason.unreachable": "Adresa není z této sítě dosažitelná.",
  "availability.reason.dns": "DNS název se nepodařilo přeložit.",
  "availability.reason.denied": "Systém spojení zakázal (například oprávnění Místní síť).",
  "availability.reason.error": "Spojení selhalo.",
  "availability.reason.noJumpSession": "Server je dostupný přes jump host. Ověřit ho lze jen při otevřené SSH relaci na jump host.",
  "availability.reason.jumpDenied": "Jump host kontrolu nepovolil (TCP forwarding může být vypnutý).",
  "availability.settingsTitle": "Dostupnost serverů",
  "availability.settingsEnabled": "Automaticky kontrolovat dostupnost serverů",
  "availability.settingsInterval": "Interval kontroly",
  "availability.settingsSeconds": "{seconds} s",
  "availability.refreshNow": "Obnovit dostupnost",
  "availability.meaning": "Offline znamená, že SSH port není dostupný z této sítě; samotný server přitom může běžet.",
  "module.description.chj.nginx-manager": "Bezpečná správa konfigurace NGINX přes SSH: inventář, editor, nginx -t, zálohy, rollback a graceful reload.",
  "module.description.chj.system-monitor": "Přehled CPU, sítě, disku, fyzické a virtuální paměti (swap/pagefile) pro Linux a Windows, se správou swapu a pagefile přes kontrolované operace Core.",
  "module.description.chj.hash-checksum": "Lokální výpočet hashů souborů, ověřování, porovnání a manifesty kontrolních součtů.",
  "module.description.chj.key-generator": "Lokální generování SSH a OpenPGP klíčů s heslem a podklíči, export souborů, uložení do Keychainu a generátor hesel.",
  "module.description.chj.file-manager": "Interaktivní SFTP správce s Monaco editorem, multi-transferem a exportem ZIP/TAR/TAR.GZ.",
  "module.description.chj.log-viewer": "Bezpečné zobrazení konce diagnostického logu CH-J Tools Core.",
  "module.description.chj.disks": "Grafická správa disků vzdálených Linux serverů přes SSH (podobně jako GParted): mapa disků, oddíly, souborové systémy, LVM/LUKS, automatické rozšíření a fronta operací přes kontrolované operace Core.",
  "module.description.chj.users": "Správa linuxových účtů, skupin, sudo, SSH přístupu a Ed25519 klíčů přes kontrolované operace Core a aktivní SSH relaci.",
  "terminal.suggest.tested": "Ověřeno na tomto typu systému",
  "terminal.suggest.discovered": "Netestováno",
  "terminal.suggest.proposed": "Návrh",
  "terminal.suggest.highRisk": "Vysoké riziko",
  "terminal.suggest.criticalRisk": "Kritické",
  "terminal.suggest.notInstalled": "Není nainstalováno",
  "terminal.suggest.privileged": "Vyžaduje root",
  "terminal.suggest.powershell": "PowerShell",
  "terminal.suggest.hint": "→ vložit · Tab přijmout opravu · ↑↓ výběr · Esc zavřít · Shift+Delete skrýt · nic se nespustí, dokud nestisknete Enter",
  "terminal.suggest.confirmCritical": "Tento příkaz může server odříznout nebo zničit data:\n\n{command}\n\nPřesto ho spustit?",
  "terminal.suggest.corrected": "Opraveno",
  "terminal.suggest.custom": "Můj slovník",
  "terminal.suggest.settingsTitle": "Našeptávač v terminálu",
  "terminal.suggest.enabled": "Nabízet příkazy a cesty při psaní",
  "terminal.suggest.customLabel": "Můj slovník, jeden příkaz na řádek",
  "terminal.suggest.hiddenLabel": "Skryté návrhy, jeden příkaz na řádek",
  "terminal.suggest.dictionaryHint": "Slovník je v šifrovaném trezoru a dostupný po odemknutí. Hesla a klíče do něj nepište.",
  "terminal.suggest.file": "Soubor",
  "terminal.suggest.directory": "Složka",
  "terminal.suggest.repair": "Navrhovat opravy cest ve stylu Windows (\\ na /)",
  "terminal.appearance.title": "Vzhled terminálu",
  "terminal.appearance.font": "Písmo",
  "terminal.appearance.fontName": "Název písma v počítači",
  "terminal.appearance.defaultFont": "Výchozí CH-J",
  "terminal.appearance.customFont": "Jiné nainstalované písmo…",
  "terminal.appearance.proportional": "Toto písmo nemá stejnou šířku znaků, takže se tabulky a programy jako htop mohou rozhodit.",
  "terminal.appearance.size": "Velikost písma",
  "terminal.appearance.weight": "Tloušťka",
  "terminal.appearance.normal": "Normální",
  "terminal.appearance.bold": "Tučné",
  "terminal.appearance.lineHeight": "Řádkování",
  "terminal.appearance.letterSpacing": "Rozestup znaků",
  "terminal.appearance.cursor": "Tvar kurzoru",
  "terminal.appearance.cursorBlock": "Blok",
  "terminal.appearance.cursorUnderline": "Podtržítko",
  "terminal.appearance.cursorBar": "Svislá čára",
  "terminal.appearance.foreground": "Text",
  "terminal.appearance.background": "Pozadí",
  "terminal.appearance.cursorColor": "Kurzor",
  "terminal.appearance.reset": "Obnovit výchozí vzhled CH-J",
  "settings.tab.general": "Obecné",
  "settings.tab.updates": "Aktualizace",
  "settings.tab.servers": "Dostupnost serverů",
  "settings.tab.suggest": "Našeptávač",
  "settings.tab.appearance": "Vzhled terminálu",
  "settings.tab.security": "Zabezpečení",
  "settings.tab.legal": "Právní informace",
  "terminal.appearance.profile": "Profil",
  "terminal.appearance.ownProfiles": "Moje profily",
  "terminal.appearance.edited": "Vlastní úpravy",
  "terminal.appearance.profileNamePlaceholder": "Název profilu",
  "terminal.appearance.profileSave": "Uložit jako nový profil",
  "terminal.appearance.profileDelete": "Smazat profil",
  "terminal.appearance.profileSaved": "Profil je uložený.",
  "terminal.appearance.nameRequired": "Zadejte název profilu.",
  "terminal.appearance.fontSection": "Písmo a kurzor",
  "terminal.appearance.colorSection": "Barvy",
  "terminal.appearance.ansiSection": "16 barev ANSI",
  "terminal.appearance.selection": "Výběr",
  "terminal.appearance.shareSection": "Import a export",
  "terminal.appearance.shareHint": "Profil se přenáší jako text JSON. Export ho sem vloží, import ho odtud načte.",
  "terminal.appearance.export": "Exportovat aktuální vzhled",
  "terminal.appearance.import": "Importovat jako nový profil",
  "terminal.appearance.exported": "Exportováno. Zkopírujte text z pole.",
  "terminal.appearance.imported": "Profil je naimportovaný. Neplatné hodnoty byly vynechány.",
  "terminal.appearance.importInvalid": "Tento text není profil terminálu CH-J.",
  "terminal.appearance.profile.default": "Výchozí CH-J",
  "terminal.appearance.profile.retroGreen": "Retro zelený",
  "terminal.appearance.profile.retroAmber": "Retro jantarový",
  "terminal.appearance.profile.light": "Světlý",
  "terminal.appearance.profile.highContrast": "Vysoký kontrast",
  "chrome.detach": "Otevřít v okně",
  "chrome.attach": "Vrátit do aplikace",
  "plugins.openModules": "Otevřené moduly",
  "plugins.inWindow": "V okně",
  "plugins.inApp": "Zobrazit",
  "updates.availableTitle": "Je dostupná novější verze",
  "updates.availableMessage": "Používáte verzi {current}. Je dostupná verze {version}.",
  "updates.later": "Později",
  "updates.openSettings": "Otevřít aktualizace",
  "legal.groupLicenses": "Licence",
  "legal.groupThirdParty": "Komponenty třetích stran",
  "legal.groupSafety": "Provozní bezpečnost a zálohování",
  "module.description.chj.apache-manager": "Správa Apache HTTP Serveru přes SSH: skutečně načtené weby, generátor, úpravy se zálohou a návratem, moduly, PHP, TLS, proxy, .htaccess, logy a diagnostika s návrhy oprav.",
  "module.description.chj.rsync-manager": "Synchronizace a zálohování přes rsync a SSH: náhled změn, zrcadlení, verze, snapshoty, profily, plánování a diagnostika.",
  "module.description.chj.network-manager": "Síť a firewall serveru přes SSH: rozhraní, IPv4, IPv6, DNS, trasy, pravidla firewallu a diagnostika, změny s automatickým návratem.",
  "keychain.description": "Uložené SSH a OpenPGP identity. Klíče vytvořte v modulu Generátor a vybrané výsledky sem uložte. Soukromé klíče zůstávají v šifrovaném trezoru.",
  "keychain.label": "Název / OpenPGP identita",
  "keychain.kind": "Typ klíče",
  "keychain.generate": "Vygenerovat a uložit",
  "keychain.import": "Importovat soubor klíče",
  "keychain.exportPublic": "Export veřejného",
  "keychain.exportPrivate": "Export soukromého",
  "keychain.remove": "Smazat",
  "keychain.removeConfirm": "Smazat klíč z vaultu? Veřejný klíč tím nebude odvolán.",
  "keychain.exportPrivateConfirm": "Exportovat soukromý klíč do souboru? Ochrana heslem se zachová; nechráněné klíče se exportují nešifrovaně.",
  "keychain.sign": "Podepsat soubor",
  "keychain.verify": "Ověřit soubor",
  "keychain.verified": "Podpis je platný pro vybraný klíč; totožnost vlastníka tím není potvrzena.",
  "keychain.signed": "Podpis byl uložen.",
  "nav.keychain": "Keychain",
  "keychain.revoke": "Odvolat",
  "keychain.revoked": "Odvolaný",
  "keychain.revokeConfirm": "Nevratně odvolat tento OpenPGP klíč? Pro předání odvolání ostatním musíte exportovat a distribuovat aktualizovaný veřejný klíč.",
  "keychain.passphrase": "Heslo klíče (import / podpis / odvolání)",
  "keychain.openSshGenerator": "Generovat SSH klíč…",
  "keychain.openPgpGenerator": "Generovat OpenPGP / GPG…",
  "keychain.openPasswordGenerator": "Generovat heslo…",
  "keychain.importLabel": "Zobrazovaný název (volitelný; OpenPGP identita se načte z klíče)",
  "keychain.publicAndPrivate": "Uložen veřejný i soukromý klíč",
  "keychain.publicOnly": "Pouze veřejný klíč",
  "keychain.subkey": "Podklíč",
  "keychain.role.sign": "Podepisování",
  "keychain.role.encrypt": "Šifrování",
  "keychain.role.authenticate": "Autentizace",
  "keychain.capabilities.declared": "Deklarované",
  "keychain.capabilities.derived": "Odvozené",
  "keychain.capabilities.effective": "Efektivní",
  "keychain.capabilities.certificate": "Certifikát celkem",
  "keychain.capabilities.legend": "C = certifikace · S = podepisování · A = autentizace · E = šifrování",
  "keychain.serverIntro": "Veřejné OpenPGP certifikáty a revokace můžete zveřejnit na keys.ch-j.de (IPv4/IPv6). Soukromé klíče zůstávají v lokálním trezoru.",
  "keychain.publish": "Zveřejnit na keys.ch-j.de",
  "keychain.publishRevocation": "Zveřejnit revokaci",
  "keychain.checkServer": "Zjistit stav na serveru",
  "keychain.revokeAndPublish": "Odvolat a zveřejnit",
  "keychain.publishConfirm": "Zveřejnit veřejný OpenPGP certifikát na keys.ch-j.de? Klíč a případná revokace budou veřejně dostupné.",
  "keychain.revokeAndPublishConfirm": "Nevratně odvolat tento OpenPGP klíč a zveřejnit revokaci na keys.ch-j.de?",
  "keychain.serverUnchecked": "keys.ch-j.de · stav serveru nezjištěn",
  "keychain.serverPresent": "keys.ch-j.de · při poslední kontrole byl klíč zveřejněný",
  "keychain.serverAbsent": "keys.ch-j.de · při poslední kontrole klíč nenalezen",
  "keychain.serverRevoked": "keys.ch-j.de · revokace potvrzena při poslední kontrole",
  "keychain.revocationPending": "Revokace čeká na zveřejnění",
  "keychain.revokedPendingMessage": "Klíč byl lokálně odvolán. Zveřejnění revokace server nepotvrdil; zvolte Zveřejnit revokaci a zkuste to znovu.",
  "keychain.published": "Veřejný klíč je zveřejněný na keys.ch-j.de.",
  "keychain.revocationPublished": "Revokace je zveřejněná a ověřená na keys.ch-j.de.",
  "keychain.manage": "Podklíče a platnost…",
  "keychain.noExpiry": "Bez omezení platnosti",
  "keychain.expired": "Platnost vypršela",
  "ssh.kexPolicy": "Politika výměny klíčů",
  "ssh.kexPrefer": "Upřednostnit hybridní KEX, povolit klasický fallback",
  "ssh.kexStrict": "Pouze hybridní KEX, bez klasického fallbacku",
  "ssh.authAlgorithm": "Autentizační klíč",
  "ssh.hostAlgorithm": "Klíč serveru",
  "ssh.exchanges": "Výměny klíčů",
  "keychain.pqc": "Post-Quantum / Hybrid",
  "keychain.verifyInline": "Ověřit vložený podpis…",
  "keychain.signInline": "Podepsat soubor vloženým podpisem…",
  "keychain.encryptFile": "Zašifrovat soubor…",
  "keychain.decryptFile": "Dešifrovat soubor…",
  "keychain.completed": "Operace dokončena, soubor uložen.",
  "keychain.category": "Kategorie",
  "keychain.all": "Všechny klíče",
  "keychain.classic": "Klasické algoritmy",
  "settings.tab.standby": "Standby Helper",
  "standby.title": "CH-J Standby Helper",
  "standby.description": "Malý samostatný proces bez okna. Přidá do kontextového menu systému ověření a podpis souboru OpenPGP a spouští jen malé okno aplikace, nikdy celé hlavní okno. Podpis vždy vyžaduje výběr klíče a heslo.",
  "standby.enabled": "Zapnout Standby Helper",
  "standby.menuVerify": "Položka „Ověřit podpis“ v kontextovém menu",
  "standby.menuSign": "Položka „Podepsat (OpenPGP)“ v kontextovém menu",
  "standby.login": "Spouštět na pozadí po přihlášení",
  "standby.refresh": "Obnovit stav",
  "standby.applying": "Ukládám a upravuji položky systému…",
  "standby.running": "Běží na pozadí",
  "standby.stopped": "Neběží na pozadí",
  "standby.entries": "Ověřit: {verify}, Podepsat: {sign}",
  "standby.yes": "nainstalováno",
  "standby.no": "není",
  "standby.missing": "Standby Helper není vedle aplikace nainstalovaný.",
  "standby.error": "Chyba helperu: {message}",
  "standby.noteMac": "Finder: pravé tlačítko na souboru → Rychlé akce (případně Služby). Položky lze skrýt i v Nastavení systému → Klávesnice → Klávesové zkratky → Služby.",
  "standby.noteWindows": "Průzkumník: pravé tlačítko na souboru (ve Windows 11 v části Zobrazit další možnosti). Na pozadí běží helper jako proces bez okna; po přihlášení ho spouští položka „CH-J-Standby-Helper“ (Správce úloh → Aplikace po spuštění).",
  "standby.noteLinux": "Nautilus a Nemo: pravé tlačítko → Skripty. Dolphin: pravé tlačítko → Akce.",
  "standby.monitorEnabled": "Hlídat dostupnost uložených serverů na pozadí (i při zavřené aplikaci)",
  "standby.monitorCheck": "Výchozí kontrola",
  "standby.checkSsh": "SSH port serveru (obvykle 22)",
  "standby.checkHttps": "Web HTTPS (port 443)",
  "standby.checkCustom": "Vlastní port",
  "standby.monitorPort": "Port",
  "standby.monitorInterval": "Interval kontrol",
  "standby.interval30": "30 sekund",
  "standby.interval60": "60 sekund (doporučeno)",
  "standby.interval300": "5 minut",
  "standby.monitorAddresses": "Zobrazovat adresy serverů ve widgetu",
  "standby.monitorNote": "Pro helper se ukládá seznam serverů (název, adresa, port – bez uživatelů, hesel a klíčů) nešifrovaně v datové složce aplikace, přístupný jen tvému účtu; po vypnutí se smaže. Servery za jump hostem se nehlídají. Otevřený port ještě neznamená plně funkční službu. Hlídání běží, když helper běží na pozadí.",
  "standby.monitorServers": "Sledované servery",
  "standby.monitorChecksHint": "Kontroly oddělené čárkou, např. ssh, web-443, smb-445, dns-53, ftp-21, rdp, 8080. Prázdné pole = výchozí kontrola.",
  "standby.monitorJump": "Přes jump host – helper ho přímo nedosáhne, nesleduje se.",
  "standby.monitorInvalid": "Neplatná kontrola: {token}. Použij např. ssh, web-443, smb-445 nebo číslo portu.",
  "keychain.showPublic": "Zobrazit veřejný",
  "keychain.showPrivate": "Zobrazit soukromý",
  "keychain.publicKey": "Veřejný klíč",
  "keychain.privateKey": "Soukromý klíč",
  "passwords.title": "Hesla",
  "passwords.description": "Hesla se ukládají jen do šifrovaného trezoru. Zobrazení nebo zkopírování vyžaduje ověření.",
  "passwords.label": "Název",
  "passwords.username": "Uživatel",
  "passwords.url": "Adresa / host",
  "passwords.password": "Heslo",
  "passwords.note": "Poznámka",
  "passwords.save": "Uložit heslo",
  "passwords.new": "Nové heslo",
  "passwords.empty": "Zatím nejsou uložená žádná hesla.",
  "passwords.show": "Zobrazit",
  "passwords.copy": "Kopírovat",
  "passwords.copied": "Heslo je ve schránce.",
  "passwords.edit": "Upravit",
  "passwords.remove": "Smazat",
  "passwords.removeConfirm": "Smazat uložené heslo z trezoru?",
  "passwords.saved": "Heslo bylo uloženo do trezoru.",
  "passwords.keepPlaceholder": "Prázdné = ponechat uložené heslo",
  "secret.vaultPassword": "Heslo trezoru",
  "secret.confirm": "Ověřit a zobrazit",
  "secret.copy": "Kopírovat",
  "secret.close": "Zavřít",
  "secret.copied": "Zkopírováno do schránky.",
  "secret.autoHide": "Text se za 60 sekund automaticky skryje.",
  "secret.REVEAL_PASSWORD_REQUIRED": "Pro zobrazení zadejte heslo trezoru.",
  "secret.REVEAL_PASSWORD_INVALID": "Heslo trezoru není správné.",
  "profiles.authKeychain": "Klíč z Keychainu",
  "profiles.keychainKey": "SSH klíč z Keychainu",
  "profiles.keychainKeySelect": "Vyberte klíč…",
  "profiles.keychainKeyMissing": "Klíč v Keychainu chybí",
  "profiles.storePassphrase": "Uložit passphrase klíče do šifrovaného vaultu",
  "profiles.storedPassphrase": "Passphrase klíče",
  "keychain.filter": "Filtr",
  "keychain.secretOnly": "Zobrazit pouze tajné klíče",
  "keychain.col.type": "Typ",
  "keychain.col.name": "Jméno",
  "keychain.col.email": "E-mail",
  "keychain.col.created": "Vytvořeno",
  "keychain.col.fingerprint": "Otisk",
  "keychain.col.validity": "Platnost",
  "keychain.tab.key": "Klíč",
  "keychain.tab.uids": "ID uživatele",
  "keychain.tab.subkeys": "Podklíče",
  "keychain.count": "zobrazeno {shown} z {total} klíčů",
  "keychain.validUntil": "platný do",
  "keychain.comment": "Komentář",
  "keychain.expires": "Vyprší",
  "keychain.keyId": "ID klíče",
  "keychain.length": "Délka",
  "keychain.algorithm": "Algoritmus",
  "keychain.format": "Formát",
  "keychain.noSubkeys": "Klíč nemá žádné podklíče.",
  "keychain.new": "Nový",
  "keychain.importShort": "Importovat",
  "keychain.exportShort": "Exportovat",
  "keychain.col.server": "Server",
  "keychain.server.revocationPending": "Revokace čeká",
  "keychain.server.unknown": "Nezjištěno",
  "keychain.server.notPublished": "Nezveřejněno",
  "keychain.server.revoked": "Revokace zveřejněna",
  "keychain.server.published": "Zveřejněno",
  "keychain.group.use": "Použít",
  "keychain.group.show": "Zobrazit",
  "keychain.group.server": "keys.ch-j.de",
  "keychain.exportRevocation": "Export revokačního certifikátu",
  "keychain.exportRevocationConfirm": "Uložit revokační certifikát? Kdo ho získá, může klíč odvolat. Uložte ho bezpečně.",
  "keychain.keyPassphrase": "Heslo klíče (podpis, úpravy, odvolání)",
  "keychain.save": "Uložit",
  "keychain.futureDate": "Zvolte budoucí datum platnosti.",
  "keychain.change": "Změnit…",
  "keychain.valid": "Platné",
  "keychain.revokeUid": "Odvolat",
  "keychain.revokeUidConfirm": "Odvolat toto ID uživatele? Změnu pak znovu zveřejněte nebo exportujte.",
  "keychain.revokeSubkey": "Odvolat podklíč",
  "keychain.revokeSubkeyConfirm": "Odvolat vybraný podklíč? Odvolání nelze vrátit.",
  "keychain.addSubkey": "Přidat podklíč",
  "keychain.role": "Účel",
  "keychain.edited": "Klíč byl upraven. Aktualizovaný veřejný klíč znovu zveřejněte nebo exportujte.",
  "keychain.exported": "Soubor byl uložen.",
  "keysync.runNow": "Zkontrolovat nyní",
  "keysync.idle": "bez čekajících úloh",
  "keysync.lastRun": "Poslední kontrola:",
  "keysync.interval": "Automatická kontrola každých {seconds} s",
  "keysync.empty": "Fronta je prázdná.",
  "keysync.retry": "Zkusit znovu",
  "keysync.dismiss": "Skrýt",
  "keysync.queued": "Zařazeno do fronty KeySync. Výsledek se ukáže po ověření na serveru.",
  "keysync.revocationQueued": "Klíč je odvolán lokálně, zveřejnění revokace čeká ve frontě KeySync.",
  "keysync.kind.publish": "Publikování",
  "keysync.kind.revoke": "Revokace",
  "keysync.kind.check": "Kontrola",
  "keysync.state.pending": "čeká",
  "keysync.state.uploading": "odesílá se",
  "keysync.state.verifying": "ověřuje se",
  "keysync.state.success": "potvrzeno",
  "keysync.state.retry": "zopakuje se",
  "keysync.state.failed": "selhalo"
}