{
  "+{count} dalších": "+{count} مورد دیگر",
  ".HTACCESS": ".HTACCESS",
  ".htaccess": ".htaccess",
  "Adresy": "نشانی‌ها",
  "Aktivní": "فعال",
  "Aktivní SSH relace": "نشست‌های فعال SSH",
  "Ano, je ve výpisu -S": "بله، در خروجی -S موجود است",
  "Apache hlásí VirtualHost {name}, který aplikace nenašla.": "Apache یک VirtualHost به نام {name} گزارش می‌کند که برنامه آن را نیافت.",
  "Apache hlásí {count}, všechny aplikace našla, pokud výše není nález.": "Apache تعداد {count} مورد گزارش می‌کند؛ اگر در بالا یافته‌ای نیست، برنامه همه را یافته است.",
  "Apache ho ignoruje": "Apache آن را نادیده می‌گیرد",
  "Apache nebyl na serveru nalezen.": "Apache روی سرور یافت نشد.",
  "Apache neprošel testem konfigurace: {output}": "آزمون پیکربندی Apache ناموفق بود: {output}",
  "Apache tento soubor načítá, ale aplikace k němu nedošla.": "Apache این فایل را بارگذاری می‌کند، اما برنامه به آن نرسید.",
  "Apache {version} je dostupný.": "Apache {version} در دسترس است.",
  "BACKEND": "بک‌اند",
  "BALANCER": "توزیع‌کنندهٔ بار",
  "Bez ServerName · {address}": "بدون ServerName · {address}",
  "Bez nalezených problémů.": "مشکلی یافت نشد.",
  "Bloky bez domény": "بلوک‌های بدون دامنه",
  "Běžících procesů: {count}": "فرایندهای در حال اجرا: {count}",
  "Certifikát": "گواهی",
  "Certifikát vypršel před {days} dny.": "گواهی {days} روز پیش منقضی شد.",
  "Certifikát vyprší za {days} dní.": "گواهی تا {days} روز دیگر منقضی می‌شود.",
  "Certifikát {path} webu {site} neexistuje.": "گواهی {path} برای سایت {site} وجود ندارد.",
  "Certifikáty": "گواهی‌ها",
  "Chyba": "خطا",
  "Chyby a varování": "خطاها و هشدارها",
  "Chyby: {count}": "خطاها: {count}",
  "Co je potřeba řešit": "موارد نیازمند رسیدگی",
  "Diagnostika": "عیب‌یابی",
  "Directory, Location a Files": "Directory، Location و Files",
  "Direktivy": "دستورهای پیکربندی",
  "DocumentRoot": "DocumentRoot",
  "DocumentRoot {path} webu {site} neexistuje.": "DocumentRoot با مسیر {path} برای سایت {site} وجود ندارد.",
  "Domény": "دامنه‌ها",
  "Doplňte ServerName do hlavní konfigurace.": "ServerName را به پیکربندی اصلی اضافه کنید.",
  "Doplňte ServerName, aby odpovídal certifikátu.": "ServerName را مطابق با گواهی اضافه کنید.",
  "Doplňte soubor nebo opravte cestu; bez něj Apache nenastartuje.": "فایل را اضافه یا مسیر را اصلاح کنید؛ بدون آن Apache راه‌اندازی نمی‌شود.",
  "Doplňte soubor, nebo použijte IncludeOptional, pokud je volitelný.": "فایل را اضافه کنید یا اگر اختیاری است، از IncludeOptional استفاده کنید.",
  "Doporučení": "پیشنهادها",
  "Doporučení: {count}": "پیشنهادها: {count}",
  "Dostupné, ale nenačtené": "در دسترس، اما بارگذاری‌نشده",
  "Dostupný": "در دسترس",
  "Filtrovat cestu…": "فیلتر مسیر…",
  "Filtrovat cesty…": "فیلتر مسیرها…",
  "Filtrovat domény a cesty…": "فیلتر دامنه‌ها و مسیرها…",
  "Filtrovat moduly…": "فیلتر ماژول‌ها…",
  "Filtru neodpovídá žádné pravidlo.": "هیچ قاعده‌ای با فیلتر مطابقت ندارد.",
  "Filtru neodpovídá žádný modul.": "هیچ ماژولی با فیلتر مطابقت ندارد.",
  "Filtru neodpovídá žádný soubor.": "هیچ فایلی با فیلتر مطابقت ندارد.",
  "Filtru neodpovídá žádný web.": "هیچ سایتی با فیلتر مطابقت ندارد.",
  "Globální ServerName není nastavený, Apache proto hlásí AH00558.": "ServerName سراسری تنظیم نشده است، بنابراین Apache خطای AH00558 را گزارش می‌کند.",
  "HLAVNÍ KONFIGURACE": "پیکربندی اصلی",
  "Heslo pro sudo": "گذرواژهٔ sudo",
  "Hledat (text, IP)": "جستجو (متن، IP)",
  "Hledá se do hloubky 4 adresářů. Apache je používá jen tam, kde to dovoluje AllowOverride.": "جستجو تا عمق ۴ پوشه انجام می‌شود. Apache فقط در محل‌هایی از آن‌ها استفاده می‌کند که AllowOverride اجازه دهد.",
  "Hodnoty z konfigurace a počet běžících procesů. Živý stav workerů vyžaduje mod_status, který aplikace nezapíná.": "مقادیر پیکربندی و تعداد فرایندهای در حال اجرا. وضعیت زندهٔ فرایندهای کاری به mod_status نیاز دارد که برنامه آن را فعال نمی‌کند.",
  "Hotovo.": "انجام شد.",
  "Hotovo. Vyzkoušeno prvních 32 backendů, {count} dalších ne.": "انجام شد. ۳۲ بک‌اند نخست آزمایش شدند؛ {count} مورد دیگر آزمایش نشدند.",
  "Include odkazuje na neexistující {pattern}.": "Include به {pattern} اشاره می‌کند که وجود ندارد.",
  "Jak weby spouštějí PHP": "نحوهٔ اجرای PHP در سایت‌ها",
  "Jiná konfigurace": "پیکربندی دیگر",
  "KONFIGURACE": "پیکربندی",
  "KONTROLA": "بررسی",
  "Konfigurace": "پیکربندی",
  "Konfigurace Apache": "پیکربندی Apache",
  "Konfigurace nemá žádné přesměrování.": "پیکربندی هیچ تغییر مسیری ندارد.",
  "Konfigurace neuvádí žádné Listen.": "هیچ Listen در پیکربندی تعریف نشده است.",
  "Konfigurace neuvádí žádný backend.": "هیچ بک‌اندی در پیکربندی تعریف نشده است.",
  "Konfigurace zatím není načtená.": "پیکربندی هنوز بارگذاری نشده است.",
  "Konfiguraci čte Apache s oprávněním root. Zadejte heslo pro sudo a klikněte na Načíst konfiguraci.": "Apache پیکربندی را با دسترسی root می‌خواند. گذرواژهٔ sudo را وارد کنید و روی «بارگذاری پیکربندی» کلیک کنید.",
  "LISTEN": "LISTEN",
  "Log": "گزارش",
  "Log byl načten.": "گزارش بارگذاری شد.",
  "Logy": "گزارش‌ها",
  "MODULY": "ماژول‌ها",
  "MPM": "MPM",
  "Modul se načítá…": "در حال بارگذاری ماژول…",
  "Moduly": "ماژول‌ها",
  "Na serveru nebyl nalezen žádný PHP-FPM socket.": "هیچ سوکت PHP-FPM روی سرور یافت نشد.",
  "Naslouchající adresy": "نشانی‌های شنود",
  "Načteno: {sites} webů, {files} souborů.": "بارگذاری شد: {sites} سایت، {files} فایل.",
  "Načtené moduly": "ماژول‌های بارگذاری‌شده",
  "Načtené soubory": "فایل‌های بارگذاری‌شده",
  "Načtený": "بارگذاری‌شده",
  "Načíst": "بارگذاری",
  "Načíst konfiguraci": "بارگذاری پیکربندی",
  "Ne, není ve výpisu -S": "خیر، در خروجی -S نیست",
  "Neaktivní": "غیرفعال",
  "Neaktivní, Apache soubor nenačítá": "غیرفعال، Apache فایل را بارگذاری نمی‌کند",
  "Nedostupný": "خارج از دسترس",
  "Nelze přečíst": "قابل خواندن نیست",
  "Nenačtený": "بارگذاری‌نشده",
  "Neověřeno": "تأییدنشده",
  "Nerozebráno": "تحلیل‌نشده",
  "Neshoda": "عدم تطابق",
  "Nezjištěno": "شناسایی نشد",
  "NÁLEZY": "یافته‌ها",
  "Obnovit": "تازه‌سازی",
  "Obnovte certifikát.": "گواهی را تمدید کنید.",
  "Odstraňte symlink, nebo obnovte jeho cíl.": "symlink را حذف یا مقصد آن را بازیابی کنید.",
  "Opravte chybu ve výpisu. Do té doby by restart služby selhal.": "خطای خروجی را اصلاح کنید. تا آن زمان، راه‌اندازی مجدد سرویس ناموفق خواهد بود.",
  "Otevřít zdrojový soubor": "باز کردن فایل منبع",
  "Ověřeno": "تأییدشده",
  "Ověřte automatickou obnovu, nebo ho obnovte ručně.": "تمدید خودکار را بررسی کنید یا گواهی را دستی تمدید کنید.",
  "Ověřte, která verze je správná, než jednu z nich změníte.": "پیش از تغییر یکی از نسخه‌ها، مشخص کنید کدام درست است.",
  "Ověřte, zda se dědí správný certifikát z globální konfigurace.": "بررسی کنید گواهی درست از پیکربندی سراسری به ارث می‌رسد.",
  "PHP": "PHP",
  "PHP socket {path} webu {site} neexistuje.": "سوکت PHP با مسیر {path} برای سایت {site} وجود ندارد.",
  "PHP-FPM": "PHP-FPM",
  "PHP: {target}": "PHP: {target}",
  "Pamatovat heslo pro tuto relaci (10 min)": "به خاطر سپردن گذرواژه برای این نشست (۱۰ دقیقه)",
  "Platnost vypršela": "منقضی‌شده",
  "Podmínky": "شرط‌ها",
  "Pokud to není záměr, použijte Options -Indexes.": "اگر عمدی نیست، از Options -Indexes استفاده کنید.",
  "Porovnáno s výpisem DUMP_INCLUDES.": "با خروجی DUMP_INCLUDES مقایسه شد.",
  "Potvrzeno Apache": "تأییدشده توسط Apache",
  "Použité makro {name} není definované.": "ماکروی استفاده‌شدهٔ {name} تعریف نشده است.",
  "Povolte jen TLS 1.2 a novější.": "فقط TLS 1.2 و نسخه‌های جدیدتر را مجاز کنید.",
  "Počet řádků": "تعداد خطوط",
  "Pracovní procesy": "فرایندهای کاری",
  "Pravidla": "قواعد",
  "Pro reverse proxy nastavte ProxyRequests Off.": "برای پراکسی معکوس، ProxyRequests Off را تنظیم کنید.",
  "Protokoly TLS": "پروتکل‌های TLS",
  "Proxy": "پراکسی",
  "ProxyRequests On dělá ze serveru otevřenou proxy, kterou může zneužít kdokoli.": "ProxyRequests On سرور را به پراکسی باز تبدیل می‌کند که هر کسی می‌تواند از آن سوءاستفاده کند.",
  "PŘESMĚROVÁNÍ": "تغییر مسیرها",
  "PŘÍSTUPY": "دسترسی",
  "Předávání na backendy": "ارسال به بک‌اندها",
  "Přehled může být neúplný. Prosím nahlaste tuto konfiguraci.": "ممکن است نمای کلی ناقص باشد. لطفاً این پیکربندی را گزارش کنید.",
  "Přehled tento soubor nezahrnuje. Zkontrolujte ho ručně.": "این فایل در نمای کلی نیست. آن را دستی بررسی کنید.",
  "Přepište ho na Require, až to bude vhodné.": "در زمان مناسب آن را به Require تبدیل کنید.",
  "Přeskočeno: {size} B, velký nebo binární soubor": "رد شد: {size} B، فایل بزرگ یا دودویی",
  "Přesměrováno z": "تغییر مسیر از",
  "Přesměrování": "تغییر مسیرها",
  "Přesuňte pravidla do hlavní konfigurace. AllowOverride zapínejte jen tam, kde je to potřeba.": "قواعد را به پیکربندی اصلی منتقل کنید. AllowOverride را فقط در محل‌های لازم فعال کنید.",
  "Přidejte Listen {port}, nebo změňte port VirtualHostu.": "Listen {port} را اضافه کنید یا پورت VirtualHost را تغییر دهید.",
  "Přístupová pravidla": "قواعد دسترسی",
  "REVERSE PROXY": "پراکسی معکوس",
  "Redirect a RewriteRule": "Redirect و RewriteRule",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "نشست پایان یافت. یک سرور انتخاب کنید.",
  "Reverse Proxy": "پراکسی معکوس",
  "Reverse proxy": "پراکسی معکوس",
  "SLUŽBA": "سرویس",
  "SSL / TLS": "SSL / TLS",
  "Sdílený": "مشترک",
  "Shoda": "تطابق",
  "Shoda s tím, co hlásí Apache": "مطابق با گزارش Apache",
  "Skupiny backendů": "گروه‌های بک‌اند",
  "Sockety na serveru": "سوکت‌های سرور",
  "Soubor nebyl načten: {path}": "فایل بارگذاری نشد: {path}",
  "Soubor nenalezen": "فایل یافت نشد",
  "Soubor se liší od načteného {loaded}. Apache používá {loaded}.": "فایل با فایل بارگذاری‌شدهٔ {loaded} متفاوت است. Apache از {loaded} استفاده می‌کند.",
  "Soubor se nepodařilo rozebrat: {message}": "تحلیل فایل ناموفق بود: {message}",
  "Soubory": "فایل‌ها",
  "Soubory v kořenech webů": "فایل‌های پوشه‌های ریشهٔ سایت‌ها",
  "Spojení s backendy": "اتصال به بک‌اندها",
  "Spojení se zkouší ze serveru na adresy uvedené v konfiguraci. Otevřený TCP port nepotvrzuje, že funguje aplikace za ním.": "اتصال‌ها از سرور به نشانی‌های پیکربندی آزمایش می‌شوند. باز بودن پورت TCP کارکرد برنامهٔ پشت آن را تأیید نمی‌کند.",
  "Spojení zatím nebylo vyzkoušeno.": "اتصال هنوز آزمایش نشده است.",
  "Spusťte PHP-FPM, nebo opravte cestu k socketu.": "PHP-FPM را راه‌اندازی یا مسیر سوکت را اصلاح کنید.",
  "Statický web": "سایت ایستا",
  "Stav": "وضعیت",
  "Stav odpovědi": "وضعیت پاسخ",
  "Symlink vede na neexistující {target}.": "symlink به {target} اشاره می‌کند که وجود ندارد.",
  "Tato instalace DUMP_INCLUDES nepodporuje, seznam vychází z vlastního rozboru.": "این نصب از DUMP_INCLUDES پشتیبانی نمی‌کند؛ فهرست بر اساس تحلیل خود برنامه است.",
  "Tento .htaccess Apache nepoužívá, protože AllowOverride je None.": "Apache از این .htaccess استفاده نمی‌کند، زیرا AllowOverride برابر None است.",
  "Tento server seznam dostupných modulů neuvádí.": "این سرور فهرست ماژول‌های موجود را ارائه نمی‌دهد.",
  "Test konfigurace": "آزمون پیکربندی",
  "Toto je integrace CH-J pro správu Apache HTTP Serveru, nikoli oficiální produkt. Apache HTTP Server je ochranná známka The Apache Software Foundation.": "این یکپارچه‌سازی CH-J برای مدیریت Apache HTTP Server است و محصول رسمی نیست. Apache HTTP Server علامت تجاری The Apache Software Foundation است.",
  "Určete, který VirtualHost má doménu obsluhovat, a ten druhý upravte.": "مشخص کنید کدام VirtualHost باید دامنه را سرویس دهد و دیگری را تغییر دهید.",
  "V konfiguraci ani v Let's Encrypt není žádný certifikát.": "هیچ گواهی در پیکربندی یا Let's Encrypt نیست.",
  "V konfiguraci není žádná skupina backendů.": "هیچ گروه بک‌اندی در پیکربندی نیست.",
  "V kořenech webů není žádný .htaccess.": "هیچ .htaccess در پوشه‌های ریشهٔ سایت‌ها نیست.",
  "VIRTUÁLNÍ SERVERY": "سرورهای مجازی",
  "Varování": "هشدارها",
  "Varování: {count}": "هشدارها: {count}",
  "Vestavěný": "داخلی",
  "VirtualHost s TLS nemá ServerName.": "VirtualHost دارای TLS فاقد ServerName است.",
  "VirtualHost {site} je na portu {port}, na kterém Apache nenaslouchá.": "VirtualHost مربوط به {site} روی پورت {port} است که Apache روی آن شنود نمی‌کند.",
  "VirtualHosty podle výpisu -S": "VirtualHost بر اساس خروجی -S",
  "Vyberte připojený server.": "یک سرور متصل انتخاب کنید.",
  "Vyberte relaci…": "انتخاب نشست…",
  "Vytvořte adresář, nebo opravte cestu.": "پوشه را ایجاد یا مسیر را اصلاح کنید.",
  "Vyzkoušet spojení": "آزمایش اتصال",
  "VÝSTUP": "خروجی",
  "Výchozí": "پیش‌فرض",
  "Výkon": "کارایی",
  "Vše": "همه",
  "WEB": "سایت",
  "Web {site} běží jen přes nešifrované HTTP.": "سایت {site} فقط از طریق HTTP رمزگذاری‌نشده اجرا می‌شود.",
  "Web {site} má zapnuté TLS, ale vlastní certifikát nemá.": "TLS برای سایت {site} فعال است، اما گواهی اختصاصی ندارد.",
  "Web {site} povoluje zastaralý protokol ({value}).": "سایت {site} پروتکل منسوخ ({value}) را مجاز می‌داند.",
  "Weby": "سایت‌ها",
  "Zavřít": "بستن",
  "Zbývá dní: {count}": "روزهای باقی‌مانده: {count}",
  "Zděděno": "به‌ارث‌رسیده",
  "Zjišťuji instalaci Apache…": "در حال شناسایی نصب Apache…",
  "Zkontrolujte, zda se načítá soubor s definicí makra.": "بررسی کنید فایل تعریف ماکرو بارگذاری می‌شود.",
  "Zkouším spojení s backendy…": "در حال آزمایش اتصال به بک‌اندها…",
  "Zvažte certifikát a HTTPS.": "استفاده از گواهی و HTTPS را در نظر بگیرید.",
  "automatická obnova je zapnutá": "تمدید خودکار فعال است",
  "automatická obnova nebyla zjištěna": "تمدید خودکار شناسایی نشد",
  "celý server": "کل سرور",
  "certbot je nainstalovaný": "certbot نصب شده است",
  "certbot není nainstalovaný": "certbot نصب نشده است",
  "nainstalován": "نصب‌شده",
  "nenalezen": "یافت نشد",
  "prázdné pro NOPASSWD": "برای NOPASSWD خالی بگذارید",
  "zděděno z hlavní konfigurace": "به‌ارث‌رسیده از پیکربندی اصلی",
  "{name} je na adrese {address} definovaný vícekrát ({places}). Apache použije první.": "{name} در نشانی {address} چند بار تعریف شده است ({places}). Apache اولین مورد را استفاده می‌کند.",
  "{path} dovoluje výpis obsahu adresáře (Indexes).": "{path} فهرست محتوای پوشه را مجاز می‌داند (Indexes).",
  "{path} používá starý zápis Order/Allow/Deny z Apache 2.2.": "{path} از نحو قدیمی Order/Allow/Deny در Apache 2.2 استفاده می‌کند.",
  "{size} B": "{size} B",
  "Čtu konfiguraci Apache…": "در حال خواندن پیکربندی Apache…",
  "Části Apache Manageru": "بخش‌های Apache Manager",
  "Žádná připojená relace": "هیچ نشست متصلی وجود ندارد",
  "Žádný web nepoužívá PHP.": "هیچ سایتی از PHP استفاده نمی‌کند.",
  "Žádný web nepředává požadavky na backend.": "هیچ سایتی درخواست‌ها را به بک‌اند ارسال نمی‌کند.",
  "301 – trvalé": "301 – دائمی",
  "302 – dočasné": "302 – موقت",
  "Aktivovat": "فعال‌سازی",
  "Aktivovat web {name} a spustit test konfigurace?": "سایت {name} فعال شود و آزمون پیکربندی اجرا شود؟",
  "Apache byl plynule načten.": "Apache بدون وقفه بازخوانی شد.",
  "Aplikace pracuje i s vaším současným uspořádáním. Tyto změny jsou volitelné a nic se neprovede bez vašeho potvrzení.": "برنامه با ساختار فعلی شما نیز کار می‌کند. این تغییرات اختیاری هستند و هیچ اقدامی بدون تأیید شما انجام نمی‌شود.",
  "Backend": "بک‌اند",
  "Backend v ProxyPass /": "بک‌اند در ProxyPass /",
  "Bez HTTPS": "بدون HTTPS",
  "Bez rozdílů.": "تفاوتی وجود ندارد.",
  "Bezpečnostní hlavičky": "سرآیندهای امنیتی",
  "Certbot žádá o certifikát, může to trvat několik minut…": "Certbot در حال درخواست گواهی است؛ این کار ممکن است چند دقیقه طول بکشد…",
  "Certifikát a HTTPS": "گواهی و HTTPS",
  "Certifikát byl vystaven. Teď ho zapněte v detailu webu.": "گواهی صادر شد. اکنون آن را در جزئیات سایت فعال کنید.",
  "Cesta k certifikátu": "مسیر گواهی",
  "Cesta k privátnímu klíči": "مسیر کلید خصوصی",
  "Cílová adresa": "نشانی مقصد",
  "DOPORUČENÍ": "پیشنهاد",
  "Další domény (nepovinné)": "دامنه‌های اضافی (اختیاری)",
  "Deaktivovat": "غیرفعال‌سازی",
  "Deaktivovat web {name} a spustit test konfigurace? Soubor webu zůstane na serveru.": "سایت {name} غیرفعال شود و آزمون پیکربندی اجرا شود؟ فایل سایت روی سرور باقی می‌ماند.",
  "Doména": "دامنه",
  "Doména musí z internetu vést na tento server a port 80 musí být dostupný. Certbot kontaktuje certifikační autoritu Let's Encrypt.": "دامنه باید از اینترنت به این سرور اشاره کند و درگاه 80 در دسترس باشد. Certbot با مرجع صدور گواهی Let's Encrypt ارتباط برقرار می‌کند.",
  "Historie": "تاریخچه",
  "Konfigurace byla uložena a test uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "پیکربندی ذخیره شد و آزمون موفق بود. پس از بازخوانی بدون وقفه پیکربندی اعمال می‌شود.",
  "Kořenový adresář": "پوشهٔ ریشه",
  "Lze použít {{domain}}, {{aliases}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}}, {{php}} a {{logs}}. Předlohy zůstávají jen v tomto počítači.": "می‌توانید از {{domain}}، {{aliases}}، {{port}}، {{root}}، {{backend}}، {{php}} و {{logs}} استفاده کنید. الگوها فقط روی همین رایانه می‌مانند.",
  "Modul byl změněn a test konfigurace uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "ماژول تغییر کرد و آزمون پیکربندی موفق بود. تغییر پس از بازخوانی بدون وقفه پیکربندی اعمال می‌شود.",
  "Moduly jsou zapnuté a načtené. Můžete znovu zobrazit generovanou konfiguraci.": "ماژول‌ها فعال و بارگذاری شده‌اند. می‌توانید پیکربندی تولیدشده را دوباره مشاهده کنید.",
  "Možná sjednocení konfigurace": "گزینه‌های یکسان‌سازی پیکربندی",
  "Měním modul a ověřuji konfiguraci…": "در حال تغییر ماژول و بررسی پیکربندی…",
  "Měním stav webu a ověřuji konfiguraci…": "در حال تغییر وضعیت سایت و بررسی پیکربندی…",
  "Na portu {port} Apache nenaslouchá; web bude po zapnutí nedostupný, dokud nepřidáte Listen {port}.": "Apache روی درگاه {port} گوش نمی‌دهد؛ پس از فعال‌سازی، سایت تا زمان افزودن Listen {port} در دسترس نخواهد بود.",
  "Nalezeno záloh: {count}.": "نسخه‌های پشتیبان یافت‌شده: {count}.",
  "Navrhnout opravu": "پیشنهاد اصلاح",
  "Načtení proběhlo, ale Apache nenaslouchá na portech {ports}. Chybí Listen, nebo port obsadilo něco jiného.": "بازخوانی انجام شد، اما Apache روی درگاه‌های {ports} گوش نمی‌دهد. Listen وجود ندارد یا درگاه در اختیار فرایند دیگری است.",
  "Načítám oba soubory…": "در حال بارگذاری هر دو فایل…",
  "Načítám zálohu…": "در حال بارگذاری نسخهٔ پشتیبان…",
  "Načítám zálohy…": "در حال بارگذاری نسخه‌های پشتیبان…",
  "Načítám {path}…": "در حال بارگذاری {path}…",
  "Nebyla provedena žádná změna.": "هیچ تغییری انجام نشد.",
  "Nejdřív si prohlédněte rozdíl.": "ابتدا تفاوت را بررسی کنید.",
  "Nejprve potvrďte souhlas s podmínkami Let's Encrypt.": "ابتدا پذیرش شرایط Let's Encrypt را تأیید کنید.",
  "Nejprve uložte nebo zahoďte neuložené změny.": "ابتدا تغییرات ذخیره‌نشده را ذخیره یا دور بیندازید.",
  "Neobvyklé uspořádání samo o sobě není chyba. Nález má vždy konkrétní důvod a návrh; opravu aplikace provede až po zobrazení rozdílu a vašem potvrzení.": "ساختار غیرمعمول به‌خودی‌خود خطا نیست. هر مورد شناسایی‌شده دلیل و پیشنهاد مشخصی دارد؛ برنامه فقط پس از نمایش تفاوت و تأیید شما اصلاح را انجام می‌دهد.",
  "Neznámé direktivy a komentáře zůstávají beze změny.": "دستورهای ناشناخته و توضیحات بدون تغییر می‌مانند.",
  "Nová předloha": "الگوی جدید",
  "Nový web": "سایت جدید",
  "NÁHLED ZMĚN": "پیش‌نمایش تغییرات",
  "Náhled je připravený, na serveru se zatím nic nezměnilo.": "پیش‌نمایش آماده است؛ هنوز هیچ تغییری روی سرور انجام نشده است.",
  "Název předlohy": "نام الگو",
  "Obnovit {path} ze zálohy a spustit test konfigurace? Současný stav se také zálohuje.": "{path} از نسخهٔ پشتیبان بازیابی شود و آزمون پیکربندی اجرا شود؟ از وضعیت فعلی نیز پشتیبان گرفته می‌شود.",
  "Obnovuji zálohu a ověřuji konfiguraci…": "در حال بازیابی نسخهٔ پشتیبان و بررسی پیکربندی…",
  "Opravit": "اصلاح",
  "Opravuji a ověřuji konfiguraci…": "در حال اصلاح و بررسی پیکربندی…",
  "Ověřuji konfiguraci a provádím plynulé načtení…": "در حال بررسی پیکربندی و بازخوانی بدون وقفه…",
  "PHP / PHP-FPM": "PHP / PHP-FPM",
  "PHP-FPM socket nebo adresa": "سوکت یا نشانی PHP-FPM",
  "PRŮVODCE": "راهنما",
  "Plynulé načtení konfigurace": "بازخوانی بدون وقفه پیکربندی",
  "Ponechat takto": "حفظ وضعیت فعلی",
  "Port HTTP": "درگاه HTTP",
  "Požádat Let's Encrypt o certifikát pro {names}?": "از Let's Encrypt برای {names} گواهی درخواست شود؟",
  "Provést plynulé načtení konfigurace Apache? Před ním se znovu spustí test konfigurace.": "پیکربندی Apache بدون وقفه بازخوانی شود؟ پیش از آن آزمون پیکربندی دوباره اجرا می‌شود.",
  "Předloha {name} byla uložena.": "الگوی {name} ذخیره شد.",
  "Předlohu se nepodařilo uložit.": "ذخیرهٔ الگو ناموفق بود.",
  "Přesměrovat HTTP → HTTPS": "هدایت HTTP → HTTPS",
  "Přesměrování domény": "هدایت دامنه",
  "Přesunout {path} do sites-available a nahradit ho symlinkem? Apache načte stejnou konfiguraci jako dosud, oba soubory se zálohují.": "{path} به sites-available منتقل و با symlink جایگزین شود؟ Apache همان پیکربندی قبلی را بارگذاری می‌کند و از هر دو فایل پشتیبان گرفته می‌شود.",
  "Připravuji náhled změn…": "در حال آماده‌سازی پیش‌نمایش تغییرات…",
  "Reverse proxy s WebSocketem": "پروکسی معکوس با WebSocket",
  "Rozdíl": "تفاوت",
  "Rozdíl mezi zálohou (−) a načteným souborem (+).": "تفاوت میان نسخهٔ پشتیبان (−) و فایل بارگذاری‌شده (+).",
  "Rozdíl: {older} (−) a načtený {loaded} (+).": "تفاوت: {older} (−) و {loaded} بارگذاری‌شده (+).",
  "ServerAlias": "ServerAlias",
  "ServerName": "ServerName",
  "Sestavuji konfiguraci…": "در حال ساخت پیکربندی…",
  "Sjednotit": "یکسان‌سازی",
  "Skutečný soubor v sites-enabled funguje a lze ho vypínat i takto. Sjednocení by ho přesunulo do {path} a vytvořilo symlink.": "فایل عادی در sites-enabled کار می‌کند و در همین حالت نیز می‌توان آن را غیرفعال کرد. یکسان‌سازی آن را به {path} منتقل می‌کند و یک symlink می‌سازد.",
  "Smazat předlohu": "حذف الگو",
  "Smazat předlohu {name}?": "الگوی {name} حذف شود؟",
  "Soubor je jen pro čtení. Pro úpravy zadejte heslo pro sudo a otevřete ho znovu.": "فایل فقط خواندنی است. برای ویرایش، گذرواژهٔ sudo را وارد کنید و فایل را دوباره باز کنید.",
  "Soubor:": "فایل:",
  "Soubor: {path}": "فایل: {path}",
  "Souhlasím s podmínkami Let's Encrypt (letsencrypt.org/repository)": "شرایط Let's Encrypt را می‌پذیرم (letsencrypt.org/repository)",
  "Stav webu byl změněn a test konfigurace uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "وضعیت سایت تغییر کرد و آزمون پیکربندی موفق بود. تغییر پس از بازخوانی بدون وقفه پیکربندی اعمال می‌شود.",
  "Stejná kopie v sites-available se použije.": "نسخهٔ یکسان در sites-available استفاده می‌شود.",
  "Symlink vede na neexistující soubor {target}. Oprava ho odstraní.": "این symlink به فایل ناموجود {target} اشاره می‌کند. با اصلاح، حذف می‌شود.",
  "Tento soubor zatím nemá žádnou zálohu.": "این فایل هنوز نسخهٔ پشتیبان ندارد.",
  "Text předlohy": "متن الگو",
  "Typ přesměrování": "نوع هدایت",
  "Typ webu": "نوع سایت",
  "Ukládám zálohu a ověřuji novou konfiguraci…": "در حال ذخیرهٔ نسخهٔ پشتیبان و بررسی پیکربندی جدید…",
  "Ukázat generovanou konfiguraci": "نمایش پیکربندی تولیدشده",
  "Uložené předlohy": "الگوهای ذخیره‌شده",
  "Uložit předlohu": "ذخیرهٔ الگو",
  "Uložit {path}, vytvořit zálohu a spustit test konfigurace? Neplatná konfigurace se automaticky vrátí.": "{path} ذخیره شود، نسخهٔ پشتیبان ساخته شود و آزمون پیکربندی اجرا شود؟ پیکربندی نامعتبر خودکار به حالت قبل برگردانده می‌شود.",
  "Uložit, zálohovat a otestovat": "ذخیره، پشتیبان‌گیری و آزمون",
  "V sites-available je jiná verze. Nejdřív si prohlédněte rozdíl: převod by ji nahradil načteným souborem a starou uložil do zálohy.": "نسخهٔ دیگری در sites-available وجود دارد. ابتدا تفاوت را بررسی کنید: تبدیل، آن را با فایل بارگذاری‌شده جایگزین می‌کند و نسخهٔ قبلی را در پشتیبان نگه می‌دارد.",
  "Vlastní certifikát na serveru": "گواهی اختصاصی روی سرور",
  "Vlastní předloha": "الگوی سفارشی",
  "Vrátit poslední změnu": "واگرد آخرین تغییر",
  "Vrátit {files} do stavu před poslední změnou a spustit test konfigurace?": "{files} به وضعیت پیش از آخرین تغییر برگردانده شوند و آزمون پیکربندی اجرا شود؟",
  "Vyberte web.": "یک سایت انتخاب کنید.",
  "Vypnout": "غیرفعال کردن",
  "Vypnout modul {name} a spustit test konfigurace? Pokud ho konfigurace používá, zůstane zapnutý.": "ماژول {name} غیرفعال شود و آزمون پیکربندی اجرا شود؟ اگر پیکربندی از آن استفاده کند، فعال می‌ماند.",
  "Vystavit certifikát": "صدور گواهی",
  "Vystavit certifikát přes certbot": "صدور گواهی با certbot",
  "Vytvořit kořenový adresář, pokud neexistuje": "ساخت پوشهٔ ریشه در صورت نبودن",
  "Vytvořit vypnutý a otestovat": "ساخت در حالت غیرفعال و آزمون",
  "Vytvořit vypnutý web {name} a spustit test konfigurace? Při neúspěšném testu se nový soubor zase odstraní. Existující konfigurace se nepřepisuje.": "سایت {name} در حالت غیرفعال ساخته شود و آزمون پیکربندی اجرا شود؟ اگر آزمون ناموفق باشد، فایل جدید حذف می‌شود. پیکربندی موجود بازنویسی نمی‌شود.",
  "Vytvářím web a ověřuji konfiguraci…": "در حال ساخت سایت و بررسی پیکربندی…",
  "Web": "سایت",
  "Web byl vytvořen vypnutý a test konfigurace uspěl. Zapnete ho tlačítkem Aktivovat, projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "سایت در حالت غیرفعال ساخته شد و آزمون پیکربندی موفق بود. با دکمهٔ فعال‌سازی آن را فعال کنید؛ پس از بازخوانی بدون وقفه پیکربندی اعمال می‌شود.",
  "Web je uvnitř podmínky nebo mimo upravitelné soubory, upravte ho v konfiguračním editoru.": "سایت داخل یک شرط یا خارج از فایل‌های قابل ویرایش است؛ آن را در ویرایشگر پیکربندی ویرایش کنید.",
  "Web je vypnutý. Před vystavením certifikátu ho zapněte a proveďte plynulé načtení konfigurace.": "سایت غیرفعال است. پیش از صدور گواهی، آن را فعال و پیکربندی را بدون وقفه بازخوانی کنید.",
  "Web potřebuje moduly, které nejsou načtené: {modules}.": "سایت به ماژول‌هایی نیاز دارد که بارگذاری نشده‌اند: {modules}.",
  "Web vzniká z makra, upravte ho v konfiguračním editoru.": "سایت از یک ماکرو ساخته می‌شود؛ آن را در ویرایشگر پیکربندی ویرایش کنید.",
  "WordPress": "WordPress",
  "Zadejte název a text předlohy.": "نام و متن الگو را وارد کنید.",
  "Zahodit neuložené změny aktuální konfigurace?": "تغییرات ذخیره‌نشدهٔ پیکربندی فعلی دور ریخته شوند؟",
  "Zapnout": "فعال کردن",
  "Zapnout HTTPS": "فعال کردن HTTPS",
  "Zapnout chybějící moduly": "فعال کردن ماژول‌های مفقود",
  "Zapnout modul {name} a spustit test konfigurace?": "ماژول {name} فعال شود و آزمون پیکربندی اجرا شود؟",
  "Zapnout moduly {modules} a spustit test konfigurace? Projeví se po plynulém načtení.": "ماژول‌های {modules} فعال شوند و آزمون پیکربندی اجرا شود؟ پس از بازخوانی بدون وقفه اعمال می‌شوند.",
  "Zapínám moduly…": "در حال فعال کردن ماژول‌ها…",
  "Změna byla vrácena a test konfigurace uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "تغییر واگرد شد و آزمون پیکربندی موفق بود. پس از بازخوانی بدون وقفه پیکربندی اعمال می‌شود.",
  "Změna proběhla a test konfigurace uspěl.": "تغییر انجام شد و آزمون پیکربندی موفق بود.",
  "Znovu načíst": "بارگذاری مجدد",
  "Zobrazit změny": "نمایش تغییرات",
  "Zrušit": "لغو",
  "Záloha byla obnovena a test konfigurace uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "نسخهٔ پشتیبان بازیابی شد و آزمون پیکربندی موفق بود. پس از بازخوانی بدون وقفه پیکربندی اعمال می‌شود.",
  "Záloha: {path}": "نسخهٔ پشتیبان: {path}",
  "vznikne vypnutý": "در حالت غیرفعال ساخته می‌شود",
  "vznikne vypnutý, zapnutí vytvoří {link}": "در حالت غیرفعال ساخته می‌شود؛ فعال کردن آن {link} را می‌سازد",
  "{path} je jiná verze. Nahradí ji načtený soubor, stará verze zůstane v záloze.": "{path} نسخهٔ دیگری است. فایل بارگذاری‌شده جایگزین آن می‌شود و نسخهٔ قبلی در پشتیبان می‌ماند.",
  "Úpravy": "ویرایش‌ها",
  "Modul {module} není načtený, ale potřebují ho weby: {sites}. Test konfigurace to neodhalí, weby ale budou vracet chybu.": "ماژول {module} بارگذاری نشده است، اما این سایت‌ها به آن نیاز دارند: {sites}. آزمون پیکربندی این مشکل را تشخیص نمی‌دهد، اما سایت‌ها خطا برمی‌گردانند.",
  "Načtěte modul {module}, nebo upravte weby, které ho používají.": "ماژول {module} را بارگذاری کنید یا سایت‌هایی را که از آن استفاده می‌کنند تغییر دهید.",
  "Vypnout modul {name} a spustit test konfigurace? Modul, který potřebuje některý aktivní web, aplikace nevypne.": "ماژول {name} غیرفعال و آزمون پیکربندی اجرا شود؟ برنامه ماژولی را که یک سایت فعال به آن نیاز دارد غیرفعال نمی‌کند.",
  "Odstranit symlink {path}? Jeho cíl {target} neexistuje, takže Apache tento web nenačítá.": "آیا symlink ‏{path} حذف شود؟ مقصد آن، {target}، وجود ندارد، بنابراین Apache این وب‌سایت را بارگذاری نمی‌کند.",
  "E-mail pro upozornění (nepovinné)": "نشانی ایمیل برای دریافت اعلان‌ها (اختیاری)",
  "Certbot na tomto serveru není nainstalovaný.": "certbot روی این سرور نصب نشده است.",
  "Nainstalovat certbot": "نصب certbot",
  "Certbot není v zapnutých repozitářích tohoto serveru. Přidat repozitář EPEL (balíček epel-release) a nainstalovat certbot?": "certbot در مخازن فعال این سرور موجود نیست. مخزن EPEL (بستهٔ epel-release) اضافه و certbot نصب شود؟",
  "Nainstalovat certbot přes balíčkový správce serveru? Stáhne jeho balíčky a závislosti z repozitářů serveru a zapne automatickou obnovu certifikátů, pokud ji balíček obsahuje.": "certbot با استفاده از مدیر بستهٔ سرور نصب شود؟ با این کار، بسته‌ها و وابستگی‌های آن از مخازن سرور دانلود می‌شوند و اگر بسته شامل تمدید خودکار گواهی‌ها باشد، این قابلیت فعال می‌شود.",
  "Instaluji certbot, může to trvat několik minut…": "در حال نصب certbot، ممکن است چند دقیقه طول بکشد…",
  "Certbot byl nainstalován a automatická obnova je zapnutá.": "certbot نصب شد و تمدید خودکار فعال است.",
  "Certbot byl nainstalován, ale automatická obnova nebyla zjištěna. Obnovu certifikátů nastavte na serveru ručně.": "certbot نصب شد، اما تمدید خودکار شناسایی نشد. تمدید گواهی‌ها را به‌صورت دستی روی سرور پیکربندی کنید.",
  "Certbot na tomto serveru chybí.": "certbot روی این سرور موجود نیست."
}